'Cause I Believe In Your Love

'Porque Eu Acredito No Seu Amor

'Cause I Believe In Your Love

'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love
Não mostre suas lágrimas
涙は見せないで
namida wa misenai de
Sorrindo mais uma vez
笑顔で once again
egao de once again
Então eu estou sentindo seu amor
So I'm feeling your love
So I'm feeling your love
Canto sem parar, não importa quantas vezes
何度だって 歌い続ける
nando datte utai tsuzukeru
'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love

A estação em que as pétalas de cerejeira dançam suavemente
桜の花びらそっと舞い上がる季節が
sakura no hanabira soto maiagaru kisetsu ga
Desperta os dias que passei com você sob o céu
君との日々を 呼び覚ます under the sky
kimi to no hibi wo yobisamasu under the sky
Sua voz rindo e acenando um 'até logo'
またねって 手を振って 笑う君の声が
matane tte te wo futte warau kimi no koe ga
Ainda parecia que eu podia ouvir de longe
まだ遠くで 聞こえた気がした
mada tooku de kikoeta ki ga shita

Ainda acredito em algo chamado destino
運命だなんてもんを いまだ僕は信じてる
unmei da nante mon wo imada boku wa shinjiteru
Guardando um único sentimento que não consigo apagar
消せない想いをたったひとつ 胸に抱いて
kesenai omoi wo tatta hitotsu mune ni daite
Aquele dia, como eu te prometi
あの日の just like I promised you
ano hi no just like I promised you
Podemos nos encontrar aqui de novo
ここでまた会えると
koko de mata aeru to

'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love
Não mostre suas lágrimas
涙は見せないで
namida wa misenai de
Sorrindo mais uma vez
笑顔で once again
egao de once again
Então eu estou sentindo seu amor
So I'm feeling your love
So I'm feeling your love
Canto sem parar, não importa quantas vezes
何度だって 歌い続ける
nando datte sakebi tsuzukeru
'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love

Caminhando sozinho por uma cidade sem você
君のいない街 ひとり歩いてく
kimi no inai machi hitori aruiteku
A paisagem familiar é ainda mais dolorosa
見慣れた景色 余計に heartbreaking
minareta keshiki yokei ni heartbreaking
Com a brisa suave da primavera, é tudo que preciso sentir agora
春の優しい風に that's all I need to feel now
haru no yasashii kaze ni that's all I need to feel now
Todo ano, sob a mesma cerejeira, éramos dois na minha memória, é
毎年同じ 桜の下に 並ぶ二人 in my memory, yeah
maitoshi onaji sakura no shita ni narabu futari in my memory, yeah
Estendendo a mão, quase tocando a ilusão, é
手を伸ばし 触れそうな幻想 yeah
te wo nobashi furesou na gensou yeah

Ainda segurando firme essa coisa chamada destino
運命だなんてもんを いまだ握りしめてる
unmei da nante mon wo imada nigirishimeteru
Guardando uma única palavra que trocamos no coração
交わした言葉をたったひとつ 胸に抱いて
kawashita kotoba wo tatta hitotsu mune ni daite
Aquele dia, como eu te prometi
あの日の just like I promised you
ano hi no just like I promised you
Nunca vou esquecer, é
いつも忘れないと yeah
itsumo wasurenai to yeah

'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love
Colocando meu desejo no vento
願いを風に乗せ
negai wo kaze ni nose
Em direção a você mais uma vez
君へと once again
kimi e to once again
Então eu estou sentindo seu amor
So I'm feeling your love
So I'm feeling your love
Gritando sem parar, não importa quantas vezes
何度だって 叫び続ける
nando datte sakebi tsuzukeru
'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love

Aquele dia em que nos encontramos, isso é um milagre, olha
あの日出会えた それが奇跡さ ほら
ano hi deaeta sore ga kiseki sa hora
Eu confio em mim mesmo
I trust myself
I trust myself
Essa flor floresce e depois cai, ahh, repetindo nossa vida
この花が 咲いてまた 散って ahh 繰り返す our life
kono hana ga saite mata chitte ahh kurikaesu our life
Eu sigo meu caminho
I go my way
I go my way
Você segue o seu
You go your way
You go your way

Um dia, novamente neste lugar
いつかまた この場所で
itsuka mata kono basho de
Debaixo da cerejeira, nós dois
桜の下 二人で
sakura no shita futari de
Gritando todo dia
Shout every day
Shout every day
Gritando toda noite
Shout every night
Shout every night
Apenas acredite no seu amor
Just believe in your love
Just believe in your love
Apenas acredite no seu amor
Just believe in your love
Just believe in your love
Apenas acredite no seu amor
Just believe in your love
Just believe in your love

'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love
Não mostre suas lágrimas
涙は見せないで
namida wa misenai de
Sorrindo mais uma vez
笑顔で once again
egao de once again
Então eu estou sentindo seu amor
So I'm feeling your love
So I'm feeling your love
Canto sem parar, não importa quantas vezes
何度だって 歌い続ける
nando datte utai tsuzukeru
'Porque eu acredito no seu amor
'Cause I believe in your love
'Cause I believe in your love