In The Whale

Dentro da Baleia

In The Whale

É escorregadio, tome cuidado
미끄러워 조심해
mikkeureowo josimhae
Aqui e ali, por toda parte
여기도 저기도 전부
yeogido jeogido jeonbu
Em qualquer lugar que eu olho tudo está vermelho
어딜 둘러봐도 곳곳이 붉은색
eodil dulleobwado gotgosi bulgeunsaek
Mesmo que não haja luz neste lugar enorme, segure minha mão, por favor
거대한 이곳에 빛은 없어도 이 손 잡아줘
geodaehan igose bicheun eopseodo i son jabajwo

Esta caverna é enorme
이 동굴은 참 거대해
i donggureun cham geodaehae
Profunda e e repleta de silêncio
깊고 정말만 가득해
gipgo jeongmangman gadeukae
Esquecemos que o dia e a noite mudam
밤과 낮 하루가 바뀌는 사실도 잊은 채
bamgwa nat haruga bakkwineun sasildo ijeun chae

Estou imóvel enquanto sonho
난 가만히 꿈을 꾸고 있어
nan gamanhi kkumeul kkugo isseo
Inclinando-me para os seus olhos
그 눈빛에 기대어
geu nunbiche gidaeeo
Estou passando por uma noite muito longa
아주 오랜 밤을 지나는 중이야
aju oraen bameul jinaneun jungiya
(Me segure, por favor)
(나를 잡아줘)
(nareul jabajwo)

Estamos dentro da baleia
우린 in the whale
urin in the whale
Explorando aqui e ali
곳곳을 탐험해
gotgoseul tamheomhae
Este lugar é dentro da baleia
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
Eu estarei ao seu lado
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge

Estou em perigo a cada momento que a ansiedade toma conta de mim
부러니 휩쓸면 난 매 순간이 위태로워
burani hwipsseulmyeon nan mae sungani witaerowo
Parece que estou bloqueando as ondas com todo o meu corpo, oh
파도를 옮모로 막아서는 기분 oh
padoreul onmomeuro magaseoneun gibun oh
Mas, por favor, acredite em mim
하지만 꼭 믿어줘
hajiman kkok mideojwo
Tenho certeza que vou alcançar
어딘가 분명 다가갈게
eodinga bunmyeong dake doegetji
Aquele lugar caloroso
따스한 그곳에
ttaseuhan geugose

Eu olho para você e sussurro
난 널 보며 속삭이고 있어
nan neol bomyeo soksagigo isseo
Que você vai descobrir em breve
곧 알게 될 거라고
got alge doel georago
Porque esse fim é outro começo
저 끝은 다른 시작이니까
jeo kkeuteun dareun sijaginikka
(Me segure, por favor)
(나를 잡아줘)
(nareul jabajwo)

Estamos dentro da baleia
우린 in the whale
urin in the whale
Explorando aqui e ali
곳곳을 탐험해
gotgoseul tamheomhae
Este lugar é dentro da baleia
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
Eu estarei ao seu lado
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge

Eu sei que um dia seremos apenas mais uma página
훈날 먼지 싸인 싸인 싸인
hunnal meonji ssain ssain ssain
De uma lenda
바래져 간 채게 쓰인
baraejyeo gan chaege sseuin
Escrita em um livro
전설 속 한 페이지가
jeonseol sok han peijiga
Desbotado, empilhado e empoeirado
될 거란 걸 알지만
doel georan geol aljiman

No meu coração e no seu
너와 내 마음 속엔 언제나
neowa nae maeum sogen eonjena
Eu acredito será eterno
영원할 걸 믿어 난
yeongwonhal geol mideo nan
Nas profundezas de um lugar que não conseguíamos imaginar
상상할 수 없던 깊은 곳
sangsanghal su eopdeon gipeun got

Estamos dentro da baleia
우린 in the whale
urin in the whale
Nadamos pelos mares
바닷을 유영해
badareul yuyeonghae
Este lugar é dentro da baleia
이곳은 in the whale
igoseun in the whale
Eu estarei ao seu lado
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge