In Your Eyes (To The Beautiful You)

Em Seus Olhos (Ao Lindo Você)

In Your Eyes (To The Beautiful You)

Eu nunca disse isso antes, mas
단 한 번도 말한 적 없지만
dan hanbeondo marhan jeog eobtjiman
Pra te dizer a verdade, naquele dia
사실 말야 난 그날 이 심장이
sasil marya nan geunare i simjangi
Eu pude sentir meu coração acelerar
뛰는 걸 느꼈어
ttwineun geol neukkyeosseo
Desde o começo, eu sabia
처음부터 난 알 수 있었어
cheoeum buteo nan al su isseosseo
Eu não tinha certeza, mas senti
확신할 순 없었지만 이미 우린
hwagsinhal sun eobseot jiman imi urin
Como se nosso destino já estivesse decidido
정해진 운명 같았어
jeonghaejin unmyeong gatasseo

O amor vem até mim,
사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
Me guiando até você
너를 잇는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
Parece com um sonho
영원히 깨지 않는
yeongwonhi kkaeji anhneun
Do qual nunca vou acordar
꿈만 같았어 정말
kkumman gatasseo jeongmal
Realmente parece um sonho
꿈만 같았어
kkumman gataseo

Eu lembro do dia que nos conhecemos
처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieoghae
Em um dia deslumbrante e resplandecente,
눈이 부시게 빛나던 그런
nuni busige bitnadeon geureon
Você veio pra mim
날에 나에게 왔었던
nare naege watwotdeon
Obrigado por ter vindo
고마워 네가 나에게 왔어서
gomawo niga naege watwoseo

Desde o começo, eu sabia
처음부터 난 알 수 있었어
cheoeum buteo nan al su isseosseo
Eu não tinha certeza, mas senti
확신할 순 없었지만 이미
hwagsinhal sun eobseot jiman imi
Como se nosso destino já estivesse decidido
우린 정해진 운명 같았어
urin jeong haejin unmyeong gatasseo

O amor vem até mim,
사랑은 내게로 와
sarangeun naegero wa
Me guiando até você
너를 잇는 시간으로
neoreul ikkeuneun siganeuro
Parece com um sonho
영원히 깨지 않는
yeong wonhi kkaeji anhneun
Do qual nunca vou acordar
꿈만 같았어 정말
kkumman gatasseo jeongmal
Realmente parece um sonho
꿈만 같았어
kkumman gataseo

Nesse belo dia,
날 보며 웃는 너
nal bomyeo utneun neo
Você está sorrindo pra mim
이렇게 좋은 날
ireoke joheun nal
Mas por que lágrimas estão se formando
왜 눈물이 날까
wae nunmuri nalkka
Em meus olhos?
내 눈에는
nae nuneneun

Eu espero que isso seja um sonho
영원히 깨지 않을
yeong wonhi kkaeji anheul
Do qual eu nunca acorde
꿈이길 바래
kkum igil barae
Espero que as coisas nunca mudem
늘 변치 않기를
neul byeonchi anhgireul

Espero que onde o amor se prolonga
사랑이 머무는 곳
sarangi meomuneun got
Seja um lugar onde poderemos ficar juntos
우리 함께 할 시간으로
uri hamkke hal siganeuro
Parece com um sonho
영원히 변치 않을
yeong wonhi byeonchi anheul
Do qual nunca vou acordar
꿈만 같아서 나에겐
kkumman gatasseo naegen
Realmente parece um sonho
꿈만 같아서
kkumman gataseo

Eu lembro do dia que nos conhecemos
처음 만난 그날을 기억해
cheoeum mannan geunareul gieoghae
Em um dia deslumbrante e resplandecente,
눈이 부시게 빛나던 그런
nuni busige bitnadeon geureon
Você veio pra mim
날에 네가 왔어서
nare niga watwoseo
Muito obrigado, por ter vindo
고마워 정말
gomawo jeongmal