Into You

Apaixonado por Você

Into You

Como se nada estivesse acontecendo, você sorri pra mim
아무 일 아닌 듯이, 날 보며 웃지만
amu il anin deusi, nal bomyeo utjiman
Meu coração fica acelerado de novo
자꾸 또 심장이 두근거려
jakku tto simjang-i dugeun-georyeo
Acabo falando de outras coisas à toa
괜히 다른 얘기만 실컷 늘어놓다가
gwaenhi dareun yaegiman silkeot neureonotaga
E disfarço com uma expressão estranha
어색한 표정으로 덮어버려
eosaekan pyojeong-euro deopeobeoryeo

Toda vez que nossos olhares se cruzam
눈이 마주칠 때마다
nuni majuchil ttaemada
Sinto que este momento parou
지금 이 순간이 멈춰버린 것 같아
jigeum i sun-gani meomchwobeorin geot gata

Acho que estou apaixonado por você, quanto mais tento esconder
I think I'm into you, 숨기려 하면 할수록
I think I'm into you, sumgiryeo hamyeon halsurok
Só consigo ver você o dia todo
온종일 너만 보여
onjong-il neoman boyeo
Acho que estou apaixonado por você, dando um passo em sua direção
I think I'm into you, 한 걸음 네게 다가가
I think I'm into you, han georeum nege dagaga
Hoje eu quero te contar
오늘은 말해볼래
oneureun malhaebollae

Mesmo tentando passar isso como uma brincadeira
어설픈 장난으로
eoseolpeun jangnaneuro
Meu coração só se aprofunda mais e mais
넘기려 해봐도 내 맘은 자꾸자꾸 깊어져 가
neomgiryeo haebwado nae mameun jakkujakku gipeojyeo ga
Quanto mais tento agir normalmente com você
아무렇지 않게 널 대하려 할수록
amureochi an-ge neol daeharyeo halsurok
Parece que meu coração já foi descoberto
이미 내 맘 들킨 것 같아
imi nae mam deulkin geot gata

A cada vez que você se aproxima
점점 다가올 때마다
jeomjeom dagaol ttaemada
A ansiedade floresce e parece que vai transbordar
설렘이 피어나 넘쳐 버릴 것 같아
seollemi pieona neomchyeo beoril geot gata

Acho que estou apaixonado por você, quanto mais tento esconder
I think I'm into you, 숨기려 하면 할수록
I think I'm into you, sumgiryeo hamyeon halsurok
Só consigo ver você o dia todo
온종일 너만 보여
onjong-il neoman boyeo
Acho que estou apaixonado por você, dando um passo em sua direção
I think I'm into you, 한 걸음 네게 다가가
I think I'm into you, han georeum nege dagaga
Hoje eu quero te contar
오늘은 말해볼래
oneureun malhaebollae

Talvez eu deva te contar agora
Maybe I should tell you now
Maybe I should tell you now
Antes que seja tarde demais e eu te revele meu coração
너무 늦기 전에 내 맘 전할게
neomu neutgi jeone nae mam jeonhalge

Acho que estou apaixonado por você, mesmo tentando ignorar
I think I'm into you, 애써 모른척해 봐도
I think I'm into you, aesseo moreuncheokae bwado
Meu dia é cheio de você
매일 너로 가득해
maeil neoro gadeukae
Acho que estou apaixonado por você, dando um passo em sua direção
I think I'm into you, 한 걸음 네게 다가가
I think I'm into you, han georeum nege dagaga
Hoje eu quero te contar
오늘은 말해볼래
oneureun malhaebollae

Será que isso é amor?
이런 게 사랑일까
ireon ge sarang-ilkka