Life Is...

A Vida É...

Life Is...

Em seus sonhos que estão prestes a desaparecer quando você abre os olhos
めざめたまぶたのうら きえそうなきみのゆめに
mezameta mabuta no ura kie-sōna kimi no yume ni
Chegar até, ah, está fora de alcance
Reach over to ああ、ふれられなくて
Reach over to aa, fure rarenakute
Meus pensamentos se acumulam
おもいはつもるだけ
omoi wa tsumoru dake

Onde você está e o que está refletido em seus olhos?
きみはどこにいて ひとみになんうつすの
kimi wa doko ni ite hitomi ni nan utsusu no?
Eu irei fazer essa pergunta
といかけてみる
toikakete miru
O nascer do Sol como de costume, gentilmente nos envolve
いつもどおりのsunrise ぼくらをそっとてらしてる
itsumodōri nosunrise bokura o sotto terashi teru
E então continua
そしてつづくよ
soshite tsudzuku yo

Você se sente triste quando desliga as luzes e vai dormir?
あかりをけしてねむるきみはかなしみをだいてないかい
akari o keshite nemuru kimi wa kanashimi o dai tenai kai?
Estrela cadente, oh, eu irei fazer um desejo
Shooting star ああ、いのっているよ
Shooting star aa, inotte iru yo

O que você acha e como está seu rosto agora?
きみはなにおもって どんなかおをしてるの
kimi wa nani omotte don'na kao o shi teru no?
Eu estou desenhando
かいているのさ
kaite iru no sa
A luz da Lua como de costume, gentilmente nos envolve
いつもどおりのmoon light ぼくらをそっとつつみこむ
itsumodōri no moon light bokura o sotto tsutsumikomu
Eu vou continuar, a vida é isso
つづいてくそうだろう life is
tsudzui te ku-sōdarou life is

Todos os dias se passam
とうりすぎてく everyday
tōrisugite ku everyday
E eu estou sempre pensando em você
いつだってきみをおもってる
itsu datte kimi o omotteru

Onde você está e o que está refletido em seus olhos?
きみはどこにいて ひとみになんうつすの
kimi wa doko ni ite hitomi ni nan utsusu no?
Eu irei fazer essa pergunta
といかけてみる
toikakete miru
O nascer do Sol como de costume, gentilmente nos envolve
またのぼりゆくsunrise ぼくらをそっとてらしてる
mata nobori yukusunrise bokura o sotto terashi teru
E então continua, a vida é isso
つづいてくそうだろう life is
tsudzui te ku-sōdarou life is