Sign

Sinal

Sign

Não tenho dormido bem ultimamente
요새 잠을 잘 못 자서
yosae jameul jal mot jaseo
Minha visão está piorando?
실레오기 조금 낯빠져나
shiryeogi jogeum nappajeonna
Hoje o seu rosto parece pálido
오늘따라 니 얼굴이 하얘 보여
oneulttara ni eolguri hayae boyeo
Meus amigos sussurram
수근 대는 내 친구들
sugeun daeneun nae chingudeul
E seus amigos se preocupam
걱정하는 니 친구들
geokjeonghaneun ni chingudeul
Então, qual é o nosso relacionamento?
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야?
geuraeseo mariya urineun eotteon saiya?

É porque esta é realmente a primeira vez que digo algo assim
나 이런 말 하는 게 진짜 처음이라 그래
na ireon mal haneun ge jinjja cheoeumira geurae
Para ser sincero, estou um pouco nervoso
사실 조금 떨리기도 해
sashil jogeum tteolligido hae
Por que o meu coração está assim?
나 왜 이러지 마음이
na wae ireoji maeumi
Penso em você o tempo todo
니 생각뿐이야 매일이
ni saenggakppuniya maeiri
Qual é o nosso relacionamento?
우린 어떤 사이니
urin eotteon saini

Quero dizer, por exemplo
아니 뭘 예를 들자면
ani mweo yereul deuljamyeon
Semana passada quando eu estava ocupado
지난주에 나 바빠서
jinanjuye na bappaseo
Por que você ficou com raiva dizendo que eu respondo suas mensagens sem entusiasmo?
대충대충 대답하고 왜 화내
daechungdaechung dapandago wae hwanae

O que eu disse é que temo que nossa relação
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
na ireon mal haettago naeilbuteo eosaekan
Se torne estranha a partir de amanhã
사이가 될까 두렵지만
saiga dwelkka duryeopjiman
É assim que me sinto
그래도 나의 마음이
geuraedo naye maeumi
O que eu posso fazer?
이런데 뭘 어떻게
ireonde mweol eotteokae
Eu gosto muito de você
널 많이 좋아해
neol mani joahae

Nós não nos conhecíamos
우리 둘만 모르고
uri dulman moreugo
Éramos apenas conhecidos
모두가 아는 사이
moduga aneun sai
Esse sentimento estranho era constrangedor
이상한 이 기분이 어색했어
isanghan i gibuni eosaekaesseo

Meu coração disparou tanto que me manteve acordado
이 두근거림 들어 자다 깨다 그랬어
i dugeungeorim deure jada kkaeda geuraesseo
E isso me fez querer ver você ainda mais
그럴수록 더 보고 싶더라
geureolsurok deo bogo shipdeora
Quando fecho os olhos, há uma estrela brilhante que é você
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
nun gameumyeon nunbushin neoraneun byeori tteoseo
Então eu não sabia o que fazer
어쩔 줄 몰랐어
eojjeol jul mollasseo
Por que o meu coração está assim?
나 왜 이러지 마음이
na wae ireoji maeumi
Penso em você o tempo todo
니 생각뿐이야 매일이
ni saenggakppuniya maeiri
Qual é o nosso relacionamento?
널 많이 좋아해
neol mani joahae