Timepiece

Relógio

Timepiece

A pessoa que me faz feliz
나를 행복하게 만드는 사람
nareul haengbokage mandeuneun saram
E às vezes solitário, outras vezes ansioso
때론 외롭게 때론 뿌랑하게
ttaeron weropge ttaeron buranhage
A pessoa que mais sabe sobre mim
나를 제일 많이 알면서
nareul jeil mani almyeonseo
Mas não me conhece
날 모르는 사람
nal moreuneun saram
Deve estar de manhã, meu coração está formigando
아침이나 봐 가슴이 시려
achiminga bwa gaseumi shiryeo
Aquela pessoa era como o meu costume
그 사람은 내 습관이었건
geu sarameun nae seupgwanieotgeodeun
A que me fazia rir, me fazia chorar
날 웃게 하고 날 울게 하고
nal utge hago nal ulge hago
A pessoa que ainda me mantém vivo
아직도 나를 사란했게 하는 사람
ajikdo nareul saraitge haneun saram

Tic-tac, a pessoa que eu penso e sinto falta
또각또각 초침이 움직일 때마다
ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
Cada vez que o ponteiro do relógio se move
생각나고 보고 싶은 사람
saenggangnago bogo shipeun saram
O amor que parou volta como os ponteiros do relógio
멈춰버린 사랑이 시계바늘로 돌아와
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
E cutuca o meu coração
내 가슴을 찢은다
nae gaseumeul jjireunda

Se houvesse uma máquina para ver as memórias da minha mente
기억 속에 기억이 낮이 않는
gieok soge gieogi naji anneun
Que eu não consigo lembrar
기억을 보는 기계가 있다면
gieogeul boneun gigyega ittamyeon
Eu gostaria de ver todos os momentos que passamos juntos
함께 했던 모든 순간들
hamkke haetteon modeun sungandeul
Junto à você
함께 보고 싶어
hamkke bogo shipeo

A pessoa que gostava de tudo, desde o início
처음부터 다 좋았던 사람
cheoeumbuteo da joatteon saram
Mesmo sendo a primeira vez, queria dizer
처음인데도 얘기하고 싶고
cheoeumindedo yaegihago shipgo
Eu me lembro e desejo apagar
생각이 나고 지우고 싶고
saenggagi nago jiugo shipgo
Essa pessoa má que eu ainda sinto tanta falta
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
ajikdo neomu bogo shipeun nappeun saram

Tic-tac, a pessoa que eu lembro e me faz chorar
또각또각 초침이 움직일 때마다
ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
Toda vez que o ponteiro do relógio se move
생각나고 눈물 나는 사람
saenggangnago nunmul naneun saram
O amor que parou volta como os ponteiros do relógio
멈춰버린 사랑이 시계바늘로 돌아와
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
E faz meu coração bater
내 가슴을 울린다
nae gaseumeul ullinda

Está tudo bem mesmo se você se esquecer de tudo
너는 다 이저도 좋아
neoneun da ijeodo joa
Eu sempre me lembro e irei lembrar
내가 항상 기억하고 기억할게
naega hangsang gieokago gieokalkke

Tic-tac, o ponteiro do relógio gira ao contrário
또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
ttogakttogak chochima geokkuro doraga
Até o dia em que eu conheci aquela pessoa pela primeira vez
그 사람을 처음 만난 그날
geu sarameul cheoeum mannan geunal
Pare o tempo naquele momento e não se mova mais
그 시간에 멈춰라 그리고 움직이지 마
geu shigane meomchweora geurigo umjigiji ma
Até que eu caia no sono
내가 잠들 때까지
naega jamdeul ttaekkaji