Winner

Vencedor

Winner

Se eu voltar no tempo
시계를 돌려 돌아가면
sigyereul dollyeo doragamyeon
Serei capaz de corrigir minha vida?
바로잡을 수 있을까?
barojabeul su isseulkka?
Serei capaz de colocar
모든 걸 다 제자리에
modeun geol da jejarie
As coisas de volta no lugar onde elas pertencem?
돌려놓을 수 있을까?
dollyeonoeul su isseulkka?
Quais são os dados do destino?
운명의 주사위란
unmyeong-ui jusawiran
É apenas uma probabilidade sem nada definido?
정해진 것 없이 그저 확률인 걸까?
jeonghaejin geot eopsi geujeo hwangnyurin geolkka?
Nossas vidas às vezes eram insuportavelmente cruéis
가끔은 견딜 수 없이 가혹한 시간이었지?
gakkeumeun gyeondil su eopsi gahokan siganieotji?

Mas ainda somos jovens, selvagens e livres
But, we're still young and wild and free
But, we're still young and wild and free

Levante a cabeça e grite para o céu
고갤 들고 하늘에 외쳐
gogael deulgo haneure oechyeo
Eu não vou voltar
돌아가진 않을 거야
doragajin aneul geoya
Enquanto os vestígios das minhas lutas permanecerem
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
chiyeolhaetdeon naldeurui heunjeokdeuri namainneun han
Levante as mãos e grite para o céu
손을 들고 하늘에 외쳐
soneul deulgo haneure oechyeo
Eu não vou voltar, eu vou passar por tudo isso
이 모든 걸 겪어낸 후
i modeun geol gyeokkeonaen hu
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 기꺼이 일어나
sseureojyeodo gikkeoi ireona
Eu vou sorrir e te perguntar
씩 웃으며 물어볼게
ssik useumyeo mureobolge
Agora, quem é o vencedor?
Now, who's the winner?
Now, who's the winner?

Não se culpe, deixe o passado para trás
자책, 지나간 일들은 다 잊고
jachaek, jinagan ildeureun da itgo
Esmague todos os seus arrependimentos e queime-os
후회, 조각내 남김없이 태워
huhoe, jogangnae namgimeopsi taewo
Agora eu meio que me sinto eu mesmo
이제야 조금 나다워
ijeya jogeum nadawo
Mesmo que nos perdermos um pouco, voltamos ao caminho certo no final
좀 방황하더라도 결국 옳은 길을 걸어
jom banghwanghadeorado gyeolguk oreun gireul georeo

Vejo estrelas cadentes ao longe
멀리 shooting stars
meolli shooting stars
Está chovendo estrelas hoje à noite
별비가 내린 밤
byeolbiga naerin bam

Levante a cabeça e grite para o céu
고갤 들고 하늘에 외쳐
gogael deulgo haneure oechyeo
Eu não vou voltar (você e eu)
돌아가진 않을 거야 (you and I)
doragajin aneul geoya (you and I)
Enquanto os vestígios das minhas lutas permanecerem
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
chiyeolhaetdeon naldeurui heunjeokdeuri namainneun han
Levante as mãos e grite para o céu
손을 들고 하늘에 외쳐
soneul deulgo haneure oechyeo
Eu vou passar por tudo isso (ooh)
이 모든 걸 겪어낸 후 (ooh)
i modeun geol gyeokkeonaen hu (ooh)
Mesmo se eu cair, eu vou me levantar
쓰러져도 기꺼이 일어나
sseureojyeodo gikkeoi ireona
Eu vou sorrir e te perguntar
씩 웃으며 물어볼게
ssik useumyeo mureobolge
Agora, quem é o vencedor?
Now, who's the winner?
Now, who's the winner?

Quem mais além de mim pode ser o vencedor?
내가 아님 그 누가 winner
naega anim geu nuga winner
Quem mais além de mim pode ser o vencedor?
내가 아님 그 누가 winner
naega anim geu nuga winner
Quem mais além de mim pode ser o vencedor?
내가 아님 그 누가 winner
naega anim geu nuga winner
Quem mais além de mim?
내가 아님 그 누가
naega anim geu nuga

No meio da escuridão e da tempestade
어둠과 폭풍우 속에서
eodumgwa pokpung-u sogeseo
Eu espero pelo Sol brilhante
찬란한 태양을 기다려
challanhan taeyang-eul gidaryeo
Fique comigo, não vá embora
Stay with me, don't leave
Stay with me, don't leave

Levante a cabeça e grite para o céu (levante a cabeça e grite para o céu)
고갤 들고 하늘에 외쳐 (고갤 들고 하늘에 외쳐)
gogael deulgo haneure oechyeo (gogael deulgo haneure oechyeo)
Nós não vamos perder (ooh)
우린 지지 않을 거야 (ooh)
urin jiji aneul geoya (ooh)
Mesmo que a tristeza e os tempos difíceis venham até nós novamente (mais uma vez, oh)
슬픔과 또 시련이 다시 한번 가로막아도 (다시 한번, oh)
seulpeumgwa tto siryeoni dasi hanbeon garomagado (dasi hanbeon, oh)
Levante as mãos e grite para o céu
손을 들고 하늘에 외쳐
soneul deulgo haneure oechyeo
Eu vou passar por tudo isso (ooh)
이 모든 걸 겪어낸 후 (ooh)
i modeun geol gyeokkeonaen hu (ooh)
Mesmo se eu cair, estou disposto a me levantar (levantar)
쓰러져도 기꺼이 일어나 (일어나)
sseureojyeodo gikkeoi ireona (ireona)
Eu vou sorrir e te perguntar
씩 웃으며 물어볼게
ssik useumyeo mureobolge
Agora, quem é o vencedor?
Now, who's the winner?
Now, who's the winner?

Quem mais além de mim pode ser o vencedor? (Ooh, sim)
내가 아님 그 누가 winner (ooh, yeah)
naega anim geu nuga winner (ooh, yeah)
Quem mais além de mim pode ser o vencedor? (Sim)
내가 아님 그 누가 winner (yeah)
naega anim geu nuga winner (yeah)
Quem mais além de mim pode ser o vencedor? (Vencedor)
내가 아님 그 누가 winner (winner)
naega anim geu nuga winner (winner)
Quem mais além de mim? (Vencedor)
내가 아님 그 누가 (winner)
naega anim geu nuga (winner)