X, Oh Why?

X, ah, por quê?

X, Oh Why?

Não é culpa de ninguém que tenha esfriado
식어버린 건 누구 탓도 아니지
sigeobeorin geon nugu tatdo aniji
Desde o início, um por um, consciente ou não
처음부터 하나둘씩 알게 모르게
cheoeumbuteo hanadulssik alge moreuge
Os dias que eventualmente se encaminharam para o fim
결국엔 끝을 향해 달려왔던 days
gyeolgugen kkeuteul hyanghae dallyeowatdeon days
Esse fim comum chegou antes que percebêssemos
어느새 도착한 이 흔해 빠진 end
eoneusae dochakan i heunhae ppajin end

Mesmo que eu tente consertar, meu coração se parte novamente
고쳐 매 봐도 또다시 풀리는 마음
gochyeo mae bwado ttodasi pullineun ma-eum
Mesmo que nos olhemos diretamente, não vemos futuro
서로를 똑바로 봐도 보이지 않는 그다음
seororeul ttokbaro bwado boiji anneun geuda-eum
Tranque seu coração para que isso não aconteça novamente
다신 반복되지 않게 마음을 걸어 잠가
dasin banbokdoeji an-ge ma-eumeul georeo jamga
Será que eu errei?
내가 잘못된 걸까?
naega jalmotdoen geolkka?

X, ah, por quê? Ah, por quê?
X, oh why? Oh, why?
X, oh why? Oh, why?
Não tenho mais cicatrizes para dar (ah, meu Deus)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh, my)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh, my)
Não precisa olhar para trás, adeus (mais uma noite)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
Vamos seguir nossos caminhos, encontre uma vida maravilhosa sem mim
서로의 길을 가, just without me find your wonderful life
seoroui gireul ga, just without me find your wonderful life
X, ah, por quê? Ah, por quê?
X, oh why? Oh, why?
X, oh why? Oh, why?
Não faça essa cara tão triste (ah, meu Deus)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh, my)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh, my)
Não peça desculpas, apenas vá (mais uma noite)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
Vamos seguir nossos caminhos, encontre uma vida maravilhosa sem mim
서로의 길을 가, just without me find your wonderful life
seoroui gireul ga, just without me find your wonderful life
X, ah, por quê?
X, oh why?
X, oh why?

Seus olhos não brilham mais
더는 빛나지 않아 너의 눈빛이
deoneun binnaji ana neoui nunbichi
Você diz que me ama
사랑한다고 말은 하지만
saranghandago mareun hajiman
Mas parece que está pedindo desculpas
미안하다고 하는 것 같아
mianhadago haneun geot gata
O tempo simplesmente passa, tic-tac
또 시간만 tick and tock
tto siganman tick and tock
Hoje é o último dia de esforços tristes
슬픈 노력도 오늘이 마지막
seulpeun noryeokdo oneuri majimak
No fim das contas, o amor é o monólogo de cada um
결국 사랑은 각자의 혼잣말
gyeolguk sarang-eun gakjaui honjanmal
Apenas diga adeus
Just say goodbye
Just say goodbye

A felicidade é uma ficção escrita na superfície
행복은 fiction 겉으로 쓰다가 만
haengbogeun fiction geoteuro sseudaga man
Abandonado sem título, para nunca mais ser lido
제목도 없이 버려져 다신 읽히지 못할
jemokdo eopsi beoryeojyeo dasin ilkiji motal
Não há nem lembranças, então você pode partir sem culpa
추억이랄 것도 없어 가볍게 떠나면 돼
chueogiral geotdo eopseo gabyeopge tteonamyeon dwae
Será que eu errei?
내가 잘못된 걸까?
naega jalmotdoen geolkka?

X, ah, por quê? Ah, por quê?
X, oh why? Oh, why?
X, oh why? Oh, why?
Não tenho mais cicatrizes para dar (ah, meu Deus)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh, my)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh, my)
Não precisa olhar para trás, adeus (mais uma noite)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
Vamos seguir nossos caminhos, encontre uma vida maravilhosa sem mim
서로의 길을 가, just without me find your wonderful life
seoroui gireul ga, just without me find your wonderful life
X, ah, por quê? Ah, por quê?
X, oh why? Oh, why?
X, oh why? Oh, why?
Não faça essa cara tão triste (ah, meu Deus)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh, my)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh, my)
Não peça desculpas, apenas vá (mais uma noite)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
Vamos seguir nossos caminhos, encontre uma vida maravilhosa sem mim
서로의 길을 가, just without me find your wonderful life
seoroui gireul ga, just without me find your wonderful life
X, ah, por quê?
X, oh why?
X, oh why?

Fuja, fuja, fuja, fuja
Get away, get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away
Vá embora, para bem longe
떠나 저 멀리
tteona jeo meolli
Sem mim, sem mim, sem mim, sem mim
나 없이, 나 없이, 나 없이, 나 없이
na eopsi, na eopsi, na eopsi, na eopsi
Nunca volte para mim
Never back to me
Never back to me
Fuja, fuja, fuja, fuja
Get away, get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away
Vá embora, para bem longe, nunca volte para mim
떠나 저 멀리 never back to me
tteona jeo meolli never back to me
X, ah, por quê?
X, oh why?
X, oh why?