Yay (만세)

Viva

Yay (만세)

Sou um solitário recluso
은둔형 외톨이
eundunhyeong oetori
Minhas palavras dirigidas a mim
나 날 향한 말
na nal hyanghan mal
Estou confortável sozinho o dia todo
혼자가 편해 하루 종일
honjaga pyeonhae haru jong-il
O que você faz quando se encontra?
만나면 뭐해
mannamyeon mwohae
Você vai falar sobre TMI chato o dia todo
노잼인 tmi 종일 떠들겠지
nojaemin tmi jong-il tteodeulgetji
O vazio que sempre segue
늘 뒤따라오는 허무함
neul dwittaraoneun heomuham

Sinto-me tonto novamente
또 현기증이 나
tto hyeon-gijeung-i na
Eu não quero receber um telefonema assustador
두려운 전화 받고 싶지 않아
duryeoun jeonhwa batgo sipji ana
Às vezes, apenas enviar mensagens de texto me faz sentir esgotado
가끔 문자만 해도 기 빨려 난
gakkeum munjaman haedo gi ppallyeo nan
Todos os dias eu fico sozinho
외톨이가 돼 버린 매일
oetoriga dwae beorin maeil

No isolamento que me deixa ansioso
불안해져 가는 고립 속
buranhaejyeo ganeun gorip sok
Eu quero terminar
난 헤어나고 싶어
nan he-eonago sipeo
Tenho que sair dessa caverna que só tem erosão
벗어나야만 해 침식뿐인 동굴
beoseonayaman hae chimsikppunin donggul
Sonho que se tornou-se sério
간절해진 dreamin'
ganjeolhaejin dreamin'
Quando abri os olhos
눈 떴을 땐 이미
nun tteosseul ttaen imi
Estava fora do meu quarto
내 방 밖이었지
nae bang bakkieotji

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva (eu estava imaginando isso)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (luz ofuscante)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (눈 부신 빛)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nun busin bit)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (parou)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (멈춰있던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (meomchwoitdeon)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (tudo muda)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (모든 게 달라져)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (modeun ge dallajyeo)

Eu quero ir assim
가 볼래 이대로
ga bollae idaero
Para que as coisas possam mudar
달라져 갈 수 있게
dallajyeo gal su itge
Você quer tentar alguma coisa?
해 볼래 뭐라도
hae bollae mworado
Novo um por um
새롭게 하나둘씩
saeropge hanadulssik
Meus sonhos se tornam realidade
My dreams come true
My dreams come true
Agora deixe-me escapar
이제는 just let me escape
ijeneun just let me escape

No isolamento que me deixa ansioso
불안해져 가는 고립 속
buranhaejyeo ganeun gorip sok
Eu queria me afastar
난 헤어나고 싶었어
nan he-eonago sipeosseo
Eu tenho que ir embora, sinto que só estou preocupado
벗어나야만 해 근심뿐인 feelin'
beoseonayaman hae geunsimppunin feelin'
Estou sonhando desesperadamente
간절했던 dreamin'
ganjeolhaetdeon dreamin'
Quando abri os olhos
눈 떴을 땐 이미
nun tteosseul ttaen imi
Estava fora do meu quarto
내 방 밖이었지
nae bang bakkieotji

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva (eu estava imaginando isso)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (luz ofuscante)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (눈 부신 빛)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nun busin bit)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (parou)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (멈춰있었던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (meomchwoisseotdeon)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (tudo muda)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (모든 게 달라져)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (modeun ge dallajyeo)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva (eu estava imaginando isso)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (상상해 왔던)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (sangsanghae watdeon)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, viva (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (oh, oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (estou feliz)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (난 행복해)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nan haengbokae)

Ah, ah
Oh, oh
Oh, oh
(Oh oh) oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh viva (estou feliz)
(Oh, oh) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, 만세 (난 행복해)
(Oh, oh) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, manse (nan haengbokae)