A piece of You (유일한 사랑이니까)

Um pedaço de Você (Porque é meu único amor)

A piece of You (유일한 사랑이니까)

Quando o vento sopra na floresta de verão
바람 부는 여름 숲을
baram buneun yeoreum supeul
Se eu correr sem pensar em nada
정신없이 막 달려보면
jeongsineopsi mak dallyeobomyeon
Entre os cabelos bagunçados
간지러운 머리칼 사이
ganjireoun meorikal sai
O mar que abraça o sol
해를 품은 바다
haereul pumeun bada
De repente floresceu
어쩌다 피어난
eojjeoda pieonan
Um pedaço de ansiedade
설렘의 한 조각
seollemui han jogak
De repente surgiu
어쩌다 생겨난
eojjeoda saenggyeonan
Nós dois, um pedaço
우리 둘 한 조각
uri dul han jogak

Mesmo com a cabeça uma bagunça, se estou com você
엉망이 된 머릿속마저 너와 함께면
eongmang-i doen meoritsongmajeo neowa hamkkemyeon
Em qualquer lugar, a qualquer coisa, eu dou minha vida inteira
어디든 무엇이든 내 삶을 다 줄게
eodideun mueosideun nae salmeul da julge

O amor que sobrou é só pra você
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Acho que pode ser o seu fim
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Acho que só consigo olhar pra você
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Mesmo que seja no fim do túnel
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Você é meu único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Você é meu único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Mm, ei, só um instante, guardando o coração que derramei
Mm, 야, 잠깐 쏟아부었던 마음을 담아
Mm, ya, jamkkan ssodabueotdeon ma-eumeul dama
Tô com medo de perder o último pedaço
남은 한 조각을 잃을까 봐 겁나
nameun han jogageul ireulkka bwa geomna
Na calma do crepúsculo, sob um manto de estrelas
In the quiet of twilight, under a blanket of stars
In the quiet of twilight, under a blanket of stars
Seu sorriso brilha mais que a luz da lua
Your smile shines brighter than the moonlight
Your smile shines brighter than the moonlight
Como foi que
어쩌다 이렇게
eojjeoda ireoke
Você roubou meu coração?
내 마음을 뺏었나
nae ma-eumeul ppaeseonna
Quem acendeu
누가 내 마음속에
nuga nae ma-eumsoge
Um grande fogo dentro de mim?
큰불을 지폈나
keunbureul jipyeonna

Mesmo com a cabeça uma bagunça, se estou com você
엉망이 된 머릿속마저 너와 함께면
eongmang-i doen meoritsongmajeo neowa hamkkemyeon
Em qualquer lugar, a qualquer coisa, eu dou minha vida inteira
어디든 무엇이든 내 삶을 다 줄게
eodideun mueosideun nae salmeul da julge

O amor que sobrou é só pra você
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Acho que pode ser o seu fim
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Acho que só consigo olhar pra você
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Mesmo que seja no fim do túnel
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Você é meu único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Um pedaço, mais um pedaço
한 조각 또 한 조각
han jogak tto han jogak
Um pedaço, mais um pedaço, juntando tudo
한 조각 또 한 조각을 전부 모아
han jogak tto han jogageul jeonbu moa
Agora o quebra-cabeça vai se encaixando
이제야 점점 맞춰지는 puzzle
ijeya jeomjeom matchwojineun puzzle
Mais que mil peças, nosso verão
천 피스 그 이상 우리의 여름
cheon piseu geu isang uriui yeoreum
Uma cor pessoal que se destaca na mesma imagem
한 그림 속에 튀는 personal color
han geurim soge twineun personal color
O amor que sobrou é só pra você, nosso amor de verão
남은 사랑 너에게만 our summer love
nameun sarang neoegeman our summer love

O amor que sobrou é só pra você
남은 사랑 너에게만
nameun sarang neoegeman
Acho que pode ser o seu fim
너의 끝이 될 수 있을 것 같아
neoui kkeuchi doel su isseul geot gata
Acho que só consigo olhar pra você
너만 바라볼 수 있을 것 같아
neoman barabol su isseul geot gata
Mesmo que seja no fim do túnel
캄캄한 끝자락일지라도
kamkamhan kkeutjaragiljirado
Você é meu único amor
넌 나의 유일한 사랑이니까
neon naui yuilhan sarang-inikka

Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na-na
Você é meu único amor
넌 나의 유일한 사랑이자
neon naui yuilhan sarang-ija
E é o único amor que eu tenho.
내가 가진 유일한 사랑이니까
naega gajin yuilhan sarang-inikka