ACTOR

ATOR

ACTOR

Te capturando em 24 fps
조각인 널 담아내 fps 24
jogagin neol damanae fps 24
Um flash estourando, você é uma obra-prima, qualquer tema
터지는 flash 너는 명작 어떤 주제이든
teojineun flash neoneun myeongjak eotteon jujeideun
Caminhando na trilha do sucesso, capítulo 1
흥행 길을 걷는 chapter 1
heunghaeng gireul geonneun chapter 1
Aprendi até o que você gosta
너의 취향 하나까지 배워둬
neoui chwihyang hanakkaji baewodwo
Aperto o zoom na sua beleza, zoom, zoom
Zoom을 당겨 아름다운 모습에 슝슝
Zoomeul danggyeo areumdaun moseube syungsyung
Você é como um deus, recuando
넌 신 같은 존재 뒷걸음해
neon sin gateun jonjae dwitgeoreumhae
Minhas mãos segurando a câmera estão relaxadas
카메라 잡은 내 두 손에 힘이 풀려
kamera jabeun nae du sone himi pullyeo
Um, dois, ação!
One, two, action!
One, two, action!

Tentando te capturar
예쁜 널 담아보고
yeppeun neol damabogo
Quero chegar mais perto, foco em você
더 가까이 원해 focus on
deo gakkai wonhae focus on
Zoom, baby, zoom, baby
Zoom baby, zoom baby
Zoom baby, zoom baby
Um NG moderado tá ok
적당한 NG는 ok
jeokdanghan NGneun ok
Te coloco no ar mais uma vez
널 한 번 더 on Air
neol han beon deo on Air
Talvez eu tenha cometido um erro, desculpa
Maybe my mistake, I'm sorry
Maybe my mistake, I'm sorry

Super estrela da minha imaginação
상상 속의 super star
sangsang sogui super star
Te chamo para o meu filme
널 불러 in my movie
neol bulleo in my movie
O novo protagonista que apareceu esta noite, sim, sou eu
오늘 밤에 나타난 새 주인공 yes, that's me
oneul bame natanan sae juin-gong yes, that's me
Gosto de um extreme long shot, fantasia
Extreme long shot 판타지가 좋아
Extreme long shot pantajiga joa
Não pare, long-take, rola! Rola!
끊지 말고 long-take roll! Roll!
kkeunji malgo long-take roll! Roll!
Um, dois, três, e a gente se beija
1 2 3 하면 너와 나 입을 맞춰
1 2 3 hamyeon neowa na ibeul matchwo
Todo mundo cochichando, wo, wo
와글바글 수군대, wo, wo
wageulbageul sugundae, wo, wo

Começando a história
시작해 story
sijakae story
Os dias que sonhei estão se desenhando aos poucos
꿈꿔왔던 날이 하나둘 조금씩 그려지고 있어
kkumkkwowatdeon nari hanadul jogeumssik geuryeojigo isseo
Nossa história é um drama eterno
우리 둘 얘긴 영원한 드라마
uri dul yaegin yeong-wonhan deurama
Vou te fazer sorrir todo dia como em um filme
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
maeil yeonghwacheoreom utge hae julge
Eu prometo a você
I promise you
I promise you

Zoom in, zoom in
Zoom in, zoom in
Zoom in, zoom in
Esse filme é algo novo
이 movie는 뭔가 something new
i movieneun mwon-ga something new
Groovy, groovy
Groovy, groovy
Groovy, groovy
Sua atuação é como em Hollywood
너의 acting like a Hollywood
neoui acting like a Hollywood

Mostre-se de forma honesta
솔직하게 보여줘
soljikage boyeojwo
Difícil, mas fácil, um passo de cada vez
어렵지만 쉽게 one step on
eoryeopjiman swipge one step on
Zoom, baby, zoom, baby
Zoom baby, zoom baby
Zoom baby, zoom baby
Eu rejeito a falsidade
가식은 난 부정해
gasigeun nan bujeonghae
A expressão no seu rosto
나를 본 그 표정
nareul bon geu pyojeong
Não consigo desviar o olhar, estou hipnotizado
눈 뗄 수 없어 난 홀렸어
nun ttel su eopseo nan hollyeosseo

Super estrela da minha imaginação
상상 속의 super star
sangsang sogui super star
Te chamo para o meu filme
널 불러 in my movie
neol bulleo in my movie
O novo protagonista que apareceu esta noite, sim, sou eu
오늘 밤에 나타난 새 주인공 yes, that's me
oneul bame natanan sae juin-gong yes, that's me
Gosto de um extreme long shot, fantasia
Extreme long shot 판타지가 좋아
Extreme long shot pantajiga joa
Não pare, long-take, rola! Rola!
끊지 말고 long-take roll! Roll!
kkeunji malgo long-take roll! Roll!
Um, dois, três, e a gente se beija
One, two, three 하면 너와 나 입을 맞춰
One, two, three hamyeon neowa na ibeul matchwo
Todo mundo cochichando, wo, wo
와글바글 수군대, wo, wo
wageulbageul sugundae, wo, wo

Começando a história
시작해 story
sijakae story
Os dias que sonhei estão se desenhando aos poucos
꿈꿔왔던 날이 하나둘 조금씩 그려지고 있어
kkumkkwowatdeon nari hanadul jogeumssik geuryeojigo isseo
Nossa história é um drama eterno
우리 둘 얘긴 영원한 드라마
uri dul yaegin yeong-wonhan deurama
Vou te fazer sorrir todo dia como em um filme
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
maeil yeonghwacheoreom utge hae julge
Eu prometo a você
I promise you
I promise you

Mesmo depois de hoje, vou lembrar
오늘이 지나도 기억할게
oneuri jinado gieokalge
Nossa história que nunca vai acabar
끝나지 않을 우리의 얘기
kkeunnaji aneul uriui yaegi
Vou apagar as partes dolorosas
아팠던 내용은 지워줄게
apatdeon naeyong-eun jiwojulge
Para que seu coração não se machuque
네 마음이 다치지 않게
ne ma-eumi dachiji an-ge
Os créditos vão subir sem parar
수없이 올라가겠지 credit
sueopsi ollagagetji credit
Todo mundo vai querer, mas é um clássico emocionante
모두가 원하겠지마는 감동 classic
moduga wonhagetjimaneun gamdong classic
E quanto ao nosso tempo e espaço, qual é o problema?
우리 둘의 시간과 사이에 뭐 어때
uri durui sigan-gwa saie mwo eottae
Não precisamos de roteiro até o fim
끝까지 대본 따위는 없어도 돼
kkeutkkaji daebon ttawineun eopseodo dwae
Um final feliz, desenhado de forma leve
Happy ending 가볍게 디자인
Happy ending gabyeopge dijain
Ainda com uma beleza gráfica divina
여전히 graphic 같은 미모는 divine
yeojeonhi graphic gateun mimoneun divine
Um cenário de amor que parece clichê, mas não é
뻔할 듯 뻔하지 않은 love scenario
ppeonhal deut ppeonhaji aneun love scenario
Um final sem falhas
더 이상 빈틈이 없는 finale
deo isang binteumi eomneun finale
Um drama que vou viver até o fim com você
끝까지 너와 함께할 드라마
kkeutkkaji neowa hamkkehal deurama

Antes de virar a última página
마지막 페이지 넘어가기 전에
majimak peiji neomeogagi jeone
Me escuta, tenho algo importante a dizer
내 얘기를 들어줘 꼭 할 말이 있어
nae yaegireul deureojwo kkok hal mari isseo
Quero fazer o final com você
엔딩은 너와 만들고 싶어
ending-eun neowa mandeulgo sipeo
Vou te fazer sorrir todo dia como em um filme
매일 영화처럼 웃게 해 줄게
maeil yeonghwacheoreom utge hae julge
Eu prometo a você
I promise you
I promise you

Zoom in, zoom in
Zoom in, zoom in
Zoom in, zoom in
Esse filme é algo novo
이 movie는 뭔가 something new
i movieneun mwon-ga something new
Groovy, groovy
Groovy, groovy
Groovy, groovy
Sua atuação é como em Hollywood
너의 acting like a Hollywood
neoui acting like a Hollywood