Além da Noite (Que o Tempo Não Pare Assim)

Beyond the Night (흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를)

Em outra página, te encontro
다른 페이지 위에 널
dareun peiji wie neol
Assim, de novo, aqui
이렇게 다시 만나
ireoke dasi manna
Virando um conto antigo nas memórias que passaram
지나버린 기억 속 오랜 동화가 되어
jinabeorin gieok sok oraen donghwaga doe-eo
Mesmo que tudo se apague
그대로 사라진다 해도
geudaero sarajinda haedo
Quando a noite azul chegar, eu de repente
푸른 밤이 다가오면 난 문득
pureun bami dagaomyeon nan mundeuk
Vou desenhar esse final
이 결말을 그려 가본다
i gyeolmareul geuryeo gabonda
Mm, é isso que
Mm, 그토록
Mm, geutorok
Estou escrevendo, a história que tanto queria
바라던 이야기를 쓰고 있구나
baradeon iyagireul sseugo itguna

Em uma cena sua que sempre me vinha à mente
유난히 떠오르던 너의 한 장면에
yunanhi tteooreudeon neoui han jangmyeone
Você se aproximou pela escuridão que se estendia
드리운 어둠 사이로 다가와 버린
deuriun eodum sairo dagawa beorin

Mesmo que tantas noites tenham passado
그 수많은 밤이 지나도
geu sumaneun bami jinado
Que não fique mais sem mim
더 이상 나 없이도
deo isang na eopsido
Que o tempo que passou lá atrás
그때 흘러간 시간에 그대로
geuttae heulleogan sigane geudaero
Não pare assim, de jeito nenhum
멈춰 서 있지 않길
meomchwo seo itji an-gil
Que você, que estava indo tão longe
아주 멀리 떠나던
aju meolli tteonadeon
Fique aqui comigo
너에게 남아 주기를
neoege nama jugireul
Os dias que eu sinto falta e você
그리운 날들과 그대
geuriun naldeulgwa geudae
Agora é um adeus esperado
이젠 기다린 안녕
ijen gidarin annyeong

Lembro do dia em que a nova manhã surgiu
새로운 아침이 밝아오던 그날을 기억해
saeroun achimi balgaodeon geunareul gieokae
A insegurança das noites em que eu me perdia
길을 잃어가던 밤들의 불안한 모습을
gireul ireogadeon bamdeurui buranhan moseubeul
Acreditava que se eu me escondesse sob sua luz
너란 불빛 아래 숨으면 괜찮아질 거라
neoran bulbit arae sumeumyeon gwaenchanajil geora
Ficaria tudo bem, e meu eu do passado vem me encontrar de novo
믿었던 나의 지나간 모습 또다시 찾아와
mideotdeon naui jinagan moseup ttodasi chajawa

Na sua silhueta que crescia tanto
유난히 커져가던 너의 뒷모습에
yunanhi keojyeogadeon neoui dwinmoseube
Como se estivesse esperando, eu voei
그토록 기다린 듯이 날아가
geutorok gidarin deusi naraga

Se eu puder te mostrar
네게 보여줄 수 있다면
nege boyeojul su itdamyeon

Mesmo que tantas noites tenham passado
그 수많은 밤이 지나도
geu sumaneun bami jinado
Que não fique mais sem mim
더 이상 나 없이도
deo isang na eopsido
Que o tempo que passou lá atrás
그때 흘러간 시간에 그대로
geuttae heulleogan sigane geudaero
Não pare assim, de jeito nenhum
멈춰 서 있지 않길
meomchwo seo itji an-gil
Que você, que estava indo tão longe
아주 멀리 떠나던
aju meolli tteonadeon
Fique aqui comigo
너에게 남아 주기를
neoege nama jugireul
Os dias que eu sinto falta e você
그리운 날들과 그대
geuriun naldeulgwa geudae
Agora é um adeus esperado
이젠 기다린 안녕
ijen gidarin annyeong