Beyond the Storm (비바람을 건너)

Além da tempestade

Beyond the Storm (비바람을 건너)

Só esperando o vento e a chuva darem uma trégua por um instante
비바람이 잠시 멈추기만 기다리며
bibarami jamsi meomchugiman gidarimyeo
Você vai me atormentar inúmeras vezes da beira de um penhasco?
벼랑 끝에서 날 셀 수 없이 괴롭힐까?
byeorang kkeuteseo nal sel su eopsi goeropilkka?
Ah, sim, nós
Oh, mm, 우린
Oh, mm, urin
Onde você está?
어디에 있나?
eodie inna?

Na escuridão sem fim
끝이 없는 어둠 속
kkeuchi eomneun eodum sok
Cair e levantar-se novamente
넘어지고 또 일어나
neomeojigo tto ireona
Porque eu estava com medo
겁에 질려 있던 나기에
geobe jillyeo itdeon nagie
Com os dois olhos fechados
두 눈을 감은 채
du nuneul gameun chae
Oh-oh, eles estão todos fora de sincronia
Oh-oh, 하나같이 어긋난
Oh-oh, hanagachi eogeunnan
Oh-oh, meu coração também está distorcido
Oh-oh, 삐뚤어진 내 마음도
Oh-oh, ppittureojin nae ma-eumdo
Oh-oh, no fim de nossa jornada, nós
Oh-oh, 방황의 끝에 우리는
Oh-oh, banghwang-ui kkeute urineun
Estamos perdidos de novo, oh-oh, oh-oh, nós
또 길을 잃고, oh-oh, oh-oh, 우린
tto gireul ilkko, oh-oh, oh-oh, urin
Onde você está?
어디에 있나?
eodie inna?

Para onde devo correr em meio ao vento e à chuva?
비바람을 건너 난 어디로 달리기에
bibarameul geonneo nan eodiro dalligie
Eu, que me perdi, olho para o céu sem respostas
갈 곳을 잃은 난 대답 없는 하늘을 봐
gal goseul ireun nan daedap eomneun haneureul bwa
Oh-oh-oh, minhas lágrimas
Oh-oh-oh, 내 눈물은
Oh-oh-oh, nae nunmureun
Submerso no mar
바다에 잠겨
bada-e jamgyeo

Não há ninguém que possa me dar um guarda-chuva?
내겐 우산 건네 줄 사람이 없나
naegen usan geonne jul sarami eomna
Às vezes, o destino é como uma nuvem que foge
때로는 인연은 도망가는 비구름과 같아
ttaeroneun inyeoneun domangganeun bigureumgwa gata
O peso das roupas molhadas vindas do céu
하늘이 내린 젖은 옷의 무게
haneuri naerin jeojeun osui muge
Quando cheguei à porta da frente, não havia sequer um guarda-chuva
도착한 현관에 난 우산 하나 없네
dochakan hyeon-gwane nan usan hana eomne
Ah-ah, não tem problema esconder um ferimento
Ah-ah, 숨겨야 괜찮은 상처
Ah-ah, sumgyeoya gwaenchaneun sangcheo
Ah-ah, eu também priorizo o que me rodeia
Ah-ah, 나 역시 주변이 먼저
Ah-ah, na yeoksi jubyeoni meonjeo
Ah-ah, paciência é um traço de personalidade
Ah-ah, 참는 건 참는 건 성격
Ah-ah, chamneun geon chamneun geon seonggyeok
Quando devo usar um guarda-chuva, no meu coração?
우산은 언제 쓰지, 내 마음에는
usaneun eonje sseuji, nae ma-eumeneun

Para onde devo correr em meio ao vento e à chuva?
비바람을 건너 난 어디로 달리기에
bibarameul geonneo nan eodiro dalligie
Eu, que me perdi, olho para o céu sem respostas
갈 곳을 잃은 난 대답 없는 하늘을 봐
gal goseul ireun nan daedap eomneun haneureul bwa
Oh-oh-oh, minhas lágrimas
Oh-oh-oh, 내 눈물은
Oh-oh-oh, nae nunmureun
Submerso no mar
바다에 잠겨
bada-e jamgyeo

Não consigo parar, nos levantamos repetidamente
I can't stop, we rise again and again
I can't stop, we rise again and again
Estou com vontade de atravessar a tempestade correndo agora
I feel like running through the storm now
I feel like running through the storm now
Mesmo que esteja sem fôlego, levante-se novamente
숨이 막혀도 다시 일어나
sumi makyeodo dasi ireona
acordar
일어나
ireona
Não podemos parar, nos levantamos repetidamente
Can't stop, we rise again and again
Can't stop, we rise again and again
Sinto que nada pode me destruir agora
I feel like nothing can break me now
I feel like nothing can break me now
Corra, corra até os confins da Terra
세상 끝까지 달리고 달려
sesang kkeutkkaji dalligo dallyeo
Oh
Oh
Oh

Após atravessar a tempestade, eu me levanto novamente
비바람을 건너 난 또다시 일어나고
bibarameul geonneo nan ttodasi ireonago
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
Eu corro (corro) seguindo a luz que se espalha para longe
저 멀리 번진 빛 하나 따라 나 달려가 (달려가)
jeo meolli beonjin bit hana ttara na dallyeoga (dallyeoga)
Oh-oh-oh, oh-oh, nós
Oh-oh-oh, oh-oh, 우린
Oh-oh-oh, oh-oh, urin
Ansioso pelo amanhã
내일을 보며
naeireul bomyeo
(Oh-oh-oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, ooh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, ooh)

Não consigo parar, nos levantamos repetidamente
I can't stop, we rise again and again
I can't stop, we rise again and again
Agora eu sinto vontade de atravessar a tempestade correndo (nada pode me quebrar agora)
I feel like running through the storm now (nothing can break me now)
I feel like running through the storm now (nothing can break me now)
Mesmo que esteja sem fôlego, levante-se novamente
숨이 막혀도 다시 일어나
sumi makyeodo dasi ireona
Acorde (não)
일어나 (no)
ireona (no)
Não podemos parar, nos levantamos repetidamente
Can't stop, we rise again and again
Can't stop, we rise again and again
Sinto que nada pode me destruir agora
I feel like nothing can break me now
I feel like nothing can break me now