Coincidence (우연의 일치)

Coincidência (coincidência)

Coincidence (우연의 일치)

Tem alguém de quem eu gostava há muito tempo
아주 오래전 좋아하던 사람이 있어요
aju oraejeon joahadeon sarami isseoyo
Ele não sabe, isso não pode ser amor
그 사람은 알지 못해요 그게 사랑은 아니겠죠
geu sarameun alji motaeyo geuge sarang-eun anigetjyo
Mas por que eu olho para você tão bonita?
허나 왜 아름다운 당신을 보며
heona wae areumdaun dangsineul bomyeo
Você acha que está sorrindo, animado e apaixonado?
웃고 설레며 사랑하는 것 같나요
utgo seollemyeo saranghaneun geot gannayo

Isso deixa meu coração desconfortável?
이런 내 마음이 불편한가요
ireon nae ma-eumi bulpyeonhan-gayo
Eu tenho esses sentimentos preciosos
나는 이 소중한 내 감정을
naneun i sojunghan nae gamjeong-eul
Não sei se devo esconder isso
숨겨야 하는지 모르겠어요
sumgyeoya haneunji moreugesseoyo
Eu fiquei vagando pelo lugar onde você ficou
그대 머문 자리를 서성였죠
geudae meomun jarireul seoseong-yeotjyo
Você sabe o que isso significa?
그게 어떤 의미인지 아나요
geuge eotteon uimiinji anayo

Apenas respirando o mesmo ar que você
그저 그대와 같은 공기를 마신다는
geujeo geudaewa gateun gonggireul masindaneun
Tudo que eu queria era um encontro casual disfarçado de desculpa
핑계 속 우연을 가장한 만남을 원했던 게 다예요
pinggye sok uyeoneul gajanghan mannameul wonhaetdeon ge dayeyo
Que tipo de expressão, que tipo de emoção, que tipo de aparência você tem quando olha para mim?
날 보며 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습일까요?
nal bomyeo geudae eotteon pyojeong, eotteon gamjeong, eotteon moseubilkkayo?
Antes, com que tipo de mentalidade eu vim aqui?
그전에 난 어떤 마음으로 여기까지 왔을까요?
geujeone nan eotteon ma-eumeuro yeogikkaji wasseulkkayo?
Seja qual for a aparência
어떤 모습일지라도
eotteon moseubiljirado

Você sabe como me sinto?
이런 내 마음을 그댄 알까요?
ireon nae ma-eumeul geudaen alkkayo?
Eu estava esperando por isso sozinho todos os dias
매일 혼자서만 바라오던
maeil honjaseoman baraodeon
Eu tenho guardado sua imagem
그대의 모습을 간직해 오며
geudae-ui moseubeul ganjikae omyeo
Eu perdi você depois de dar à luz uma criança
애만 태우다가 너를 잃었죠
aeman tae-udaga neoreul ireotjyo
Você sabe o que isso significa?
그게 어떤 의미인지 아나요
geuge eotteon uimiinji anayo

Apenas respirando o mesmo ar que você
그저 그대와 같은 공기를 마신다는
geujeo geudaewa gateun gonggireul masindaneun
Tudo que eu queria era um encontro casual disfarçado de desculpa
핑계 속 우연을 가장한 만남을 원했던 게 다예요
pinggye sok uyeoneul gajanghan mannameul wonhaetdeon ge dayeyo
Que tipo de expressão, que tipo de emoção, que tipo de aparência você tem quando olha para mim?
날 보며 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습일까요?
nal bomyeo geudae eotteon pyojeong, eotteon gamjeong, eotteon moseubilkkayo?
Antes disso, qual era meu estado de espírito?
그전에 난 어떤 마음으로
geujeone nan eotteon ma-eumeuro
Mesmo que não seja só uma risada para mim
그저 나를 위한 웃음이 아니더라도
geujeo nareul wihan useumi anideorado
Eu tinha medo de perder até mesmo aquela aparência.
행여 그 모습조차 잃어버릴까 두려웠던 나예요
haeng-yeo geu moseupjocha ireobeorilkka duryeowotdeon nayeyo
Que tipo de expressão, que tipo de emoção, que tipo de aparência você tem quando olha para mim?
날 보는 그대 어떤 표정, 어떤 감정, 어떤 모습이라도
nal boneun geudae eotteon pyojeong, eotteon gamjeong, eotteon moseubirado
Para mim, não importa o que você sinta, você sempre será você
나에게 넌 어떤 마음이든 결국 너였을 거라고
na-ege neon eotteon ma-eumideun gyeolguk neoyeosseul georago
Chegará o dia em que eu poderei lhe contar?
언젠가 말해줄 날이 올까요?
eonjen-ga malhaejul nari olkkayo?
Eu gostei disso há muito tempo
아주 오래전 좋아하던
aju oraejeon joahadeon