Compass

Bússola

Compass

Você é a direção do meu tempo, o rumo do meu destino
너는 나의 시간의, 내 운명의 방향이 되어
neoneun naui siganui, nae unmyeong-ui banghyang-i doe-eo
Seja a bússola no meu coração que estava perdido
길을 잃었던 내 마음속에 나침반이 돼줘
gireul ireotdeon nae ma-eumsoge nachimbani dwaejwo
Mesmo que eu perca o caminho o dia todo, eu sou
하루 종일 길을 헤매어도 나는
haru jong-il gireul hemae-eodo naneun
Uma sensação nova, diferente da preocupação
걱정과는 다른 늘 새로운 기분이야
geokjeonggwaneun dareun neul saeroun gibuniya

Espera, espera, meu tempo flui seguindo você
Wait, wait, 내 시간은 너를 따라서 흘러
Wait, wait, nae siganeun neoreul ttaraseo heulleo
Passo a passo, as marcas que deixo ficam no seu coração
한 발, 한 발, 남긴 발자취는 네 마음에 깃들어
han bal, han bal, namgin baljachwineun ne ma-eume gitdeureo
Num certo dia, a bússola antiga reagiu
낡았던 나침반이 반응한 어느 날
nalgatdeon nachimbani baneunghan eoneu nal
Nesta noite que penetrou o campo magnético
자기장을 파고들었던 이 밤
jagijang-eul pagodeureotdeon i bam
Entre as fendas daquele labirinto escuro
저 컴컴한 미로 틈 사이
jeo keomkeomhan miro teum sai
Um lugar misterioso, onde quer que seja
불가사의한 곳, 그 어디든
bulgasauihan got, geu eodideun
Faz meu coração acelerar
내 심장을 뛰게 하는걸
nae simjang-eul ttwige haneun-geol
Então, onde você está?
So where you at?
So where you at?

Você é a direção do meu tempo, o rumo do meu destino
너는 나의 시간의, 내 운명의 방향이 되어
neoneun naui siganui, nae unmyeong-ui banghyang-i doe-eo
Seja a bússola no meu coração que estava perdido (é, é)
길을 잃었던 내 마음속에 나침반이 돼줘 (yeah, yeah)
gireul ireotdeon nae ma-eumsoge nachimbani dwaejwo (yeah, yeah)
Leste, oeste, sul, norte
동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽
dongjjok, seojjok, namjjok, bukjjok
As coordenadas do meu coração apontam pra você
심장의 좌표는 널 향해 가리키고 있어
simjang-ui jwapyoneun neol hyanghae garikigo isseo
Seja a bússola que me levanta de novo
나를 다시 일으켜주는 나침반이 돼줘
nareul dasi ireukyeojuneun nachimbani dwaejwo

A luz que o céu bateu e me deu
톡톡 두드린 하늘이 내려준 불빛
toktok dudeurin haneuri naeryeojun bulbit
Montando na tempestade que se aproximou, faroleiro
가까워진 태풍에 올라타, 등대지기
gakkawojin taepung-e ollata, deungdaejigi
Sem nenhuma sensação de crise, vou em frente, em frente
위기의식 따위는 없이 어디던 직진, 직진
wigiuisik ttawineun eopsi eodideon jikjin, jikjin
Mesmo preso no labirinto, só o desconhecido no desconhecido
미궁 속에 갇혀도 그저 미지 속 미지
migung soge gachyeodo geujeo miji sok miji
Faz meu coração acelerar
내 심장을 뛰게 하는걸
nae simjang-eul ttwige haneun-geol
Então, onde você está?
So where you at?
So where you at?

Você é a direção do meu tempo, o rumo do meu destino
너는 나의 시간의, 내 운명의 방향이 되어
neoneun naui siganui, nae unmyeong-ui banghyang-i doe-eo
Seja a bússola no meu coração que estava perdido (é, é)
길을 잃었던 내 마음속에 나침반이 돼줘 (yeah, yeah)
gireul ireotdeon nae ma-eumsoge nachimbani dwaejwo (yeah, yeah)
Leste, oeste, sul, norte
동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽
dongjjok, seojjok, namjjok, bukjjok
As coordenadas do meu coração apontam pra você
심장의 좌표는 널 향해 가리키고 있어
simjang-ui jwapyoneun neol hyanghae garikigo isseo
Seja a bússola que me levanta de novo
나를 다시 일으켜주는 나침반이 돼줘
nareul dasi ireukyeojuneun nachimbani dwaejwo

Na escuridão
어두컴컴했던
eodukeomkeomhaetdeon
Do meu mundo, você é
내 세상 속에 넌
nae sesang soge neon
A única razão pela qual eu vivo
유일하게 사는 이유인 걸
yuilhage saneun iyuin geol
Me levante de novo
날 다시 일으켜
nal dasi ireukyeo
Pois não vou parar
멈추지 않을 거니까
meomchuji aneul geonikka
Deixando meu coração em suas mãos, mais
마음에 날 맡기고서 더
ma-eume nal matgigoseo deo
Vou em direção a você
널 향해 ride
neol hyanghae ride

Você é a direção do meu tempo, o rumo do meu destino
너는 나의 시간의, 내 운명의 방향이 되어
neoneun naui siganui, nae unmyeong-ui banghyang-i doe-eo
Seja a bússola no meu coração que estava perdido (é, é)
길을 잃었던 내 마음속에 나침반이 돼줘 (yeah, yeah)
gireul ireotdeon nae ma-eumsoge nachimbani dwaejwo (yeah, yeah)
O único sinal brilhante que me acorda de novo
나를 다시 깨우는 번뜩이는 단 하나의 신호
nareul dasi kkae-uneun beontteugineun dan hanaui sinho
O centro do meu mundo é sempre você
내 세상의 중심은 언제나 너인걸
nae sesang-ui jungsimeun eonjena neoin-geol
Seja a bússola que me levanta de novo
나를 다시 일으켜주는 나침반이 돼줘
nareul dasi ireukyeojuneun nachimbani dwaejwo