Coordinates

Coordenadas

Coordinates

Meu compasso tá quebrado
나의 나침반은 고장 난 채로
naui nachimbaneun gojang nan chaero
Não aponta pra lugar nenhum
어느 방향으로도 가리키질 않네
eoneu banghyang-eurodo garikijil anne
Seguindo a escuridão sem fim
끝없는 어둠을 따라
kkeuteomneun eodumeul ttara
Sozinho, passando a noite em claro
홀로 이 밤을 지새워
hollo i bameul jisaewo

Esse lugar é uma ilha deserta
이곳은 아무도 오지 않는 섬
igoseun amudo oji anneun seom
Continuo te chamando
계속 널 부르고 있어
gyesok neol bureugo isseo
Com as coordenadas certas
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
Por favor, me leve embora
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
O destino que escapou da minha mão
내 손에서 떠나버린 운명이
nae soneseo tteonabeorin unmyeong-i
Pra que possa voltar de novo
다시 되돌아올 수 있도록
dasi doedoraol su itdorok
Me guia, por favor
날 이끌어줘
nal ikkeureojwo

Oh, coordenadas
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh
Oh, coordenadas
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh

Às vezes a liberdade vem com um rótulo de maldição
가끔 자유는 저주 같은 꼬리표를 달고 와
gakkeum jayuneun jeoju gateun kkoripyoreul dalgo wa
Espero que de longe eu consiga te alcançar
머나먼 곳에서 부디 네게 닿을 수 있기를
meonameon goseseo budi nege daeul su itgireul
Seguindo a luz que vai surgindo
서서히 보이는 빛을 따라서
seoseohi boineun bicheul ttaraseo
Vou me levantar e caminhar de novo
다시 일어나 걸을게
dasi ireona georeulge
Com as coordenadas certas
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
Por favor, me leve embora
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
O destino que escapou da minha mão
내 손에서 떠나버린 운명이
nae soneseo tteonabeorin unmyeong-i
Pra que possa voltar de novo
다시 되돌아올 수 있도록
dasi doedoraol su itdorok
Me guia, por favor
날 이끌어줘
nal ikkeureojwo

Entre nós dois
우리 둘 사이에
uri dul saie
Você pode marcar um ponto?
작은 점을 찍어줄래?
jageun jeomeul jjigeojullae?
Pra que eu consiga chegar até lá
그 길을 따라 도달할 수 있게
geu gireul ttara dodalhal su itge
Segura firme a minha mão estendida
간절히 내민 나의 손을 붙잡아줘
ganjeolhi naemin naui soneul butjabajwo

Além das paredes dessa ilha
이 섬의 벽 너머에 버젓이
i seomui byeok neomeoe beojeosi
Vou em direção a você, devagar
있는 네게 나아가, 서서히
inneun nege na-aga, seoseohi
As linhas de luz entre a pele
피부 아래 얽힌 빛의 선
pibu arae eolkin bichui seon
Todo começo já estava no fim
모든 시작은 이미 끝에 있었어
modeun sijageun imi kkeute isseosseo

Com as coordenadas certas
정해진 좌표로
jeonghaejin jwapyoro
Por favor, me leve embora
부디 날 데려가 줘
budi nal deryeoga jwo
Continuo aqui
계속 이곳에서
gyesok igoseseo
Me esperando, né?
나를 기다렸구나
nareul gidaryeotguna
Nas coordenadas que sonhávamos
우리가 그리던 좌표에서
uriga geurideon jwapyoeseo
Enquanto eu oro pra chegar
내가 오기만을 기도하면서
naega ogimaneul gidohamyeonseo
Você me chamou, né?
날 불렀구나
nal bulleotguna

Oh, coordenadas
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh
Oh, coordenadas
Oh, coordinates
Oh, coordinates
Oh
Oh
Oh