Count The Stars (별 세는 너)

Conte as Estrelas

Count The Stars (별 세는 너)

Agora que finalmente expresso meu coração
이제야 전해본 내 마음
ijeya jeonhaebon nae ma-eum
Como você vai se sentir?
그댄 어떻게 느낄까
geudaen eotteoke neukkilkka
Apenas olhando de longe
뒤에서 바라만 보다
dwieseo baraman boda
Apenas girando em torno de você
그저 너의 뒤만 맴돌다
geujeo neoui dwiman maemdolda

Sim, é verdade
그래 맞아
geurae maja
Você era tão bonita me olhando
날 보는 너는 참 아름다웠어
nal boneun neoneun cham areumdawosseo
Aqueles momentos foram felizes
그 순간들이 행복했어
geu sun-gandeuri haengbokaesseo
As quatro estações realmente combinavam conosco
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
sagyejeoreun uri durege cham eoullyeosseosseo
Esses momentos estão guardados
그 찰나들이 담겨있어
geu challadeuri damgyeoisseo

Sempre corra para mim e se aconchegue em meus braços
언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
eonjena dallyeowa nae pume kkok an-gyeojwo
Não consigo te soltar
놓을 수도 없게 말이야
noeul sudo eopge mariya
Contando as estrelas, prometo enquanto te vejo dormir
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
byeoldeureul seboda jamdeun neol bomyeo yaksokae
Vou te proteger em meus ombros
내 어깨 위에 너를 지켜줄게
nae eokkae wie neoreul jikyeojulge

Depois de olhar profundamente para as estrelas refletidas em seus olhos
네 눈에 담긴 별만 깊게 들여본 결과
ne nune damgin byeolman gipge deuryeobon gyeolgwa
Não há ser que possa brilhar mais do que você
당신보다 빛날 수 있는 존재는 있을 수는 없어
dangsinboda binnal su inneun jonjaeneun isseul suneun eopseo
Mesmo além desses corpos celestes profundos
저 깊은 천체 너머에도
jeo gipeun cheonche neomeoedo
Sim, é verdade
그래 맞아
geurae maja
Nós éramos os mais bonitos juntos
너와 난 가장 예쁠 수 있었어
neowa nan gajang yeppeul su isseosseo
Aqueles momentos foram felizes
그 순간들이 행복했어
geu sun-gandeuri haengbokaesseo
As quatro estações realmente combinavam conosco
사계절은 우리 둘에게 참 어울렸었어
sagyejeoreun uri durege cham eoullyeosseosseo
Esses momentos estão guardados
그 찰나들이 담겨있어
geu challadeuri damgyeoisseo

Sempre corra para mim e se aconchegue em meus braços
언제나 달려와 내 품에 꼭 안겨줘
eonjena dallyeowa nae pume kkok an-gyeojwo
Não consigo te soltar
놓을 수도 없게 말이야
noeul sudo eopge mariya
Contando as estrelas, prometo enquanto te vejo dormir
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
byeoldeureul seboda jamdeun neol bomyeo yaksokae
Vou te proteger em meus ombros
내 어깨 위에 너를 지켜줄게
nae eokkae wie neoreul jikyeojulge

Entre tantas palavras que eu queria te dizer um dia
언젠가 전해주려던 수많은 말들 중
eonjen-ga jeonhaejuryeodeon sumaneun maldeul jung
Todos os tempos e momentos se reúnem
모든 시간과 순간들이 한데 모여
modeun sigan-gwa sun-gandeuri hande moyeo
Encontrar você agora, ao meu lado
지금의 너를 내 옆의 너를
jigeumui neoreul nae yeopui neoreul
Não é uma coincidência
만날 수 있었다고 우연이 아니라고
mannal su isseotdago uyeoni anirago

Sempre corra para segurar sua mão
언제나 달려가 네 손을 꼭 잡을래
eonjena dallyeoga ne soneul kkok jabeullae
Não consigo te soltar
놓을 수도 없게 잡아
noeul sudo eopge jaba
Contando as estrelas, prometo enquanto te vejo dormir
별들을 세보다 잠든 널 보며 약속해
byeoldeureul seboda jamdeun neol bomyeo yaksokae
Vou guardar você em meus ombros
내 어깨 위에 너를 간직할게
nae eokkae wie neoreul ganjikalge