Diary

Diário

Diary

Como foi seu dia? Já faz um tempão
오늘은 어땠나요 꽤 오랜 시간 속에
oneureun eottaennayo kkwae oraen sigan soge
Será que em um único instante eu não estive lá?
단 한 순간도 나는 없었나요
dan han sun-gando naneun eopseonnayo
Aqui o tempo não para, você nem pode ver
이곳의 시간으론 그대조차 볼 수 없는걸
igosui siganeuron geudaejocha bol su eomneun-geol
Vivendo um dia que não vai se apagar
지워지지 못할 하루를 사는 게
jiwojiji motal harureul saneun ge

Ainda assim, você brilha como naquele dia
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Linda e radiante, iluminando tudo
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Nas estrelas que caem do céu lá em cima
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
E o universo infinito vai ser eterno, então
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeong-wonhal tenikka
Fique assim, do jeito que é
넌 그대로만 있어 줘
neon geudaeroman isseo jwo

Com o vento soprando e tudo a flutuar
바람이 불어오며 흩날리는 모습에
barami bureoomyeo heunnallineun moseube
Você percebeu meu coração a murchar?
시들어가는 마음을 알았나요
sideureoganeun ma-eumeul arannayo
Com o tempo das estações, não posso te alcançar
계절의 시간으로 너를 쫓아 볼 수 없는 걸
gyejeorui siganeuro neoreul jjocha bol su eomneun geol
Vivendo no passado que ainda está aqui
남아있는 그대 과거에 사는 게
namainneun geudae gwageoe saneun ge

Ainda assim, como naquele dia que brilhava
그럼에도 빛이 나는 그날처럼
geureomedo bichi naneun geunalcheoreom
Passando pelas memórias que eram tão vagas
희미했던 기억들을 지나
huimihaetdeon gieokdeureul jina
Na imagem do céu que despenca lá de cima
쏟아 내리는 저 하늘의 모습과
ssoda naerineun jeo haneurui moseupgwa
E o quebra-cabeça das lembranças vai ser eterno
기억의 퍼즐은 영원할 테니까
gieogui peojeureun yeong-wonhal tenikka

Ainda assim, você brilha como naquele dia
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Linda e radiante, iluminando tudo
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Nas estrelas que caem do céu lá em cima
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
E o universo infinito vai ser eterno, então
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeong-wonhal tenikka
Ainda estou perdido entre as estrelas (ah)
난 지금도 흩날리는 별들 속에 (ah)
nan jigeumdo heunnallineun byeoldeul soge (ah)
Procurando por você, tão deslumbrante e clara
눈부시고 밝은 너를 찾아 헤매고 있어
nunbusigo balgeun neoreul chaja hemaego isseo
Você e eu, e nossas memórias vão ser eternas
너와 나, 그리고 우리의 기억은 영원할 테니까
neowa na, geurigo uriui gieogeun yeong-wonhal tenikka
Estou esperando por esse momento
그 모습을 기다리죠
geu moseubeul gidarijyo