Endless (순애) (純愛 : Endless)

Sem fim (Amor Puro)

Endless (순애) (純愛 : Endless)

Gostei tanto que tentei ignorar
너무 좋아해서 애써 외면했어
neomu joahaeseo aesseo oemyeonhaesseo
Você ficou frio
차갑게 식어 버린 널
chagapge sigeo beorin neol
A despedida de você que eu não queria lembrar
떠올리기 싫던 너와의 이별은
tteoolligi sildeon neowaui ibyeoreun
Acabou tão rápido
막상 금방 끝나더라
maksang geumbang kkeunnadeora
Como era a minha primeira vez, a primeira coisa que gostei foi
처음이니까 내가 먼저 좋아한 건
cheoeuminikka naega meonjeo joahan geon
Eu gosto de tudo em você
너의 모든 게 좋아서
neoui modeun ge joaseo
Minha expressão estranha e fala desajeitada
어색한 표정과 서툰 내 말투가
eosaekan pyojeonggwa seotun nae maltuga
Você disse que estava tudo bem
너는 다 좋다고 말했어
neoneun da jotago malhaesseo

Quando meu coração cresce
나의 마음이 커져 버리면
naui ma-eumi keojyeo beorimyeon
Tenho medo de me tornar um fardo para você algum dia
언젠간 너에게 부담이 될까 봐
eonjen-gan neoege budami doelkka bwa
Mesmo que seja apenas uma palavra, “eu te amo”
사랑한다는 말 그 한마디조차
saranghandaneun mal geu hanmadijocha
Era difícil chegar facilmente
쉽게 닿기가 어려웠어
swipge dakiga eoryeowosseo

Gostei tanto que tentei ignorar
너무 좋아해서 애써 외면했어
neomu joahaeseo aesseo oemyeonhaesseo
Você ficou frio
차갑게 식어 버린 널
chagapge sigeo beorin neol
A despedida de você que eu não queria lembrar
떠올리기 싫던 너와의 이별은
tteoolligi sildeon neowaui ibyeoreun
Acabou tão rápido
막상 금방 끝나더라
maksang geumbang kkeunnadeora
Porque eu gosto de você, nosso relacionamento é
나만 좋아해서 우리의 사이는
naman joahaeseo uriui saineun
Se você deixar ir
네가 놓아버리면
nega noabeorimyeon
Quebrou num instante e não consegui pegá-lo.
순식간에 깨져버려서 주워 담지 못해
sunsikgane kkaejyeobeoryeoseo juwo damji motae
Ele simplesmente desaparecerá
그대로 사라질 거야
geudaero sarajil geoya

Aposto que você sentiu o mesmo que eu
너도 나와 같은 마음이었겠지
neodo nawa gateun ma-eumieotgetji
Deve ter mudado gradualmente com o passar do tempo
시간이 흐르니 서서히 변했겠지
sigani heureuni seoseohi byeonhaetgetji
A verdade é que eu ainda sou o mesmo
사실은 여전히 나는 그대로야
sasireun yeojeonhi naneun geudaeroya
Meu coração ainda não quer te perder
아직 내 마음은 너를 잃기 싫어
ajik nae ma-eumeun neoreul ilkki sireo

A palavra para sempre significa apenas um momento.
영원이란 말은 잠시뿐인 것을
yeong-woniran mareun jamsippunin geoseul
Eu também sei bem
나도 잘 알고 있지만
nado jal algo itjiman
Com o passar do tempo e honestamente até agora
시간이 흐르고 솔직히 지금도
sigani heureugo soljiki jigeumdo
Eu quero acreditar nisso
그 말을 믿고 싶은데
geu mareul mitgo sipeunde
Acho que devo esquecer isso
잊어야 되겠지
ijeoya doegetji
É assim que deve ser
그래야 되겠지
geuraeya doegetji
Você e eu, que estávamos queimando de calor
뜨겁게 타올랐던 너와 나
tteugeopge taollatdeon neowa na
É natural porque eu gostei
좋아했으니까 당연한 거니까
joahaesseunikka dang-yeonhan geonikka
Acabei de ter uma ideia
잠시 생각이 난 거야
jamsi saenggagi nan geoya