Eraser

Borracha

Eraser

Jogando e virando
뒤척뒤척 슬금슬금
dwicheokdwicheok seulgeumseulgeum
Eu vim de novo hoje para te apagar
오늘도 너를 지워보려고 또 찾아왔어요
oneuldo neoreul jiwoboryeogo tto chajawasseoyo

Arrastando os chinelos e carregando muita bagagem
슬리퍼 질질 끌며 많은 짐을 가지고서
seullipeo jiljil kkeulmyeo manheun jimeul gajgoseo
Pensamentos menos secos foram reunidos
덜 말은 생각들이 뭉쳐져 있었어
deol mareun saenggakdeuri mungchyeojyeo isseosseo
Não é muito amargo, mas que tal ?
너무 시컴에 빠지지도 않지만 뭐 어때요
neomu sikeome ppajijido anhjiman mwo eottaeyo
Eu só trouxe porque estava confortável com isso
내 마음이 변해서 그냥 가져왔어요
nae maeumi pyeonhaeseo geunyang gajyeowasseoyo

Mesmo se eu pensar em apagá-la, você está presa
지워버릴까 생각해도 부터있는 너
jiwobeorilkka saenggakhaedo buteoissneun neo
Mesmo que pensasse em joga-lá fora, você foi uma perda de tempo
버려버릴까 고민해봐도 악화웠던 너
beoryeobeorilkka gominhaebwado akkawossdeon neo
Um dia sem você será a primeira vez agora
네가 없는 하루는
nega eopsneun haruneun
Chega de ser enganado por boas lembranças
이제는 모두 다 처음일 테니
ijeneun modu da cheoeumil teni
Eu posso ver mesmo quando fecho meus olhos
좋았던 기억은 더 속을 잃었어
johassdeon gieoge deo sogeul il eopseo

Não consigo apagar essa memória
눈감아도 보이는
nungamado boineun
Eu acho que você pode estar em algum lugar
그 기억은 지울 수가 없어
geu gieogeun jiul suga eopseo
Essa memória é doce ou triste?
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
hoksirado eodinga nega isseul geot gata

As memórias que voltam não são boas
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Essa memória é doce ou triste?
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
doraganeun gieokdeuri johjimaneun anhneyo
O cheiro que saiu não é bom
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
Essa memória é doce ou triste?
빠져나온 내 마음새들이 좋지만은 않네요
ppajyeonaon naemsaedeuri johjimaneun anhneyo

Tentando apagar você à força
억지로 너를 지워보려다
eokjiro neoreul jiwoboryeoda
Apenas o seu cheiro familiar permanece
익숙해진 너의 향기만 남아
iksukhaejin neoui hyanggiman nama
Como gelo derretendo preguiçoso
그렇게 녹는 얼음처럼
geeureuge nokneun eoreumcheoreom
Eu tento esquecer lentamente
천천히 이제가려 합니다
cheoncheonhi ijeogaryeo hapnida

Mesmo se eu olhar para trás, você era preciosa e linda
돌이켜봐도 소중하였고 아름다웠던 너
dorikyeobwado sojunghaessgo areumdawossdeon neo
Mesmo se eu te segurase, você estava ficando mais longe de mim
붙잡아봐도 내게 점점 멀어져갔던 곁
butjababwado naege jeomjeom meoreojyeogassdeon gyeot
Um dia sem você
네가 없는 하루는
nega eopsneun haruneun
Será tudo pela primeira vez agora
이제는 모두 다 처음일 테니
ijeneun modu da cheoeumil teni
Chega de ser enganado por boas lembranças
좋았던 기억은 더 속을 잃었어
johassdeon gieoge deo sogeul il eopseo

Eu posso ver mesmo quando fecho meus olhos
눈감아도 보이는
nungamado boineun
Não consigo apagar essa memória
그 기억은 지울 수가 없어
geu gieogeun jiul suga eopseo
Eu acho que você pode estar em algum lugar
혹시라도 어딘가 네가 있을 것 같아
hoksirado eodinga nega isseul geot gata

Uma memória amarga, uma memória triste, uma memória dolorosa
쓰린 기억 애틋 속에 기억 다큼한 기억
sseurin gieok aetong soge gieok ttakkeumhan gieok
Mesmo se você se virar e voltar, no final você é uma boa memória
돌고 돌아도 결국 너는 좋은 기억
dolgo dorawado gyeolguk neoneun joheun gieok
Sim boa memoria
그래 좋은 기억
geurae joheun gieok
Estou percorrendo meus pensamentos procurando por você
널 찾아 생각 속을 뛰어다녀
neol chaja saenggak sogeul ttwieodanyeo
Isso me lembra de fragmentos, pedaços de memória
조각조각 뜨올린 기억의 토막
jogakjogak tteoolline gieogui tomak
Eu encontrei e colei tudo
다 찾아 부여 놓으니 이토록 고와
da chaja butyeo noheuni itorok gowa
Cheguei até onde começamos
도착했어 우리가 시작했었던 곳
dochakhaesseo uriga sijakhaessdeon gos
As memórias que eu amei o suficiente quando o amor estava brotando
사랑이 싹 틔웠던 내가 충분히 아끼었던 기억
sarangi ssak tuiwossdeon naega chungbunhi akkyeossdeon gieok
As memórias restantes que parecem ser para sempre
영원할 것 같은 남은 기억
yeongwonhal geot gateun nameun gieok

Eu estou chamando você
널 부르고 있어
neol bureugo isseo
Um sorriso lindo que eu não posso ver novamente
다신 볼 수 없는 예쁜 웃음
dasin bol su eopsneun yeppeun useum
Eu não posso abraçar você que está sozinha
혼자 남아있는 널 안아줄 수도 없어
honja nama issneun neol anajul sudo eopseo

Essa memória é doce ou triste?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
As memórias que voltam não são boas
돌아가는 기억들이 좋지만은 않네요
doraganeun gieokdeuri johjimaneun anhneyo
Essa memória é doce ou triste?
그 기억은 혹시 달콤한가요 슬픈가요
geu gieogeun hoksi dalkomhangayo seulpeungayo
O cheiro que saiu não é bom
빠져나온 내 마음새들이 좋지만은 않네요
ppajyeonaon naemsaedeuri johjimaneun anhneyo