ICARUS

ÍCARO

ICARUS

Você tornou minha noite ainda mais caótica e a estragou completamente
넌 나의 밤을 더 어지럽게 헤집어 놓고
neon naui bameul deo eojireopge hejibeo noko
Se você tentar pegá-lo, ele desaparece com muita facilidade
잡으려 하면 너무나 쉽게 사라져 버려
jabeuryeo hamyeon neomuna swipge sarajyeo beoryeo
Olhando para a luz dentro da esperança inalcançável
닿지 못할 희망 속의 빛을 바라보며
dachi motal huimang sogui bicheul barabomyeo
Estou voando para você novamente
또다시 나는 너에게 날아가고 있어
ttodasi naneun neoege naragago isseo
Os pensamentos recorrentes continuam a crescer cada vez mais
반복되는 생각은 점점 커져만 가
banbokdoeneun saenggageun jeomjeom keojyeoman ga
Continuo olhando apenas para as suas costas
여전히 너의 뒷모습만 바라보며
yeojeonhi neoui dwinmoseumman barabomyeo
Incapaz de transmitir as palavras que ficaram por dizer
못다 한 말들은 전하지 못한 채
motda han maldeureun jeonhaji motan chae
Persigo as imagens residuais do passado
지나간 잔상을 쫓는다
jinagan jansang-eul jjonneunda

Mesmo que seja apenas um único voo
단 한 번의 비행일지라도
dan han beonui bihaeng-iljirado
Se for você, eu prefiro cair
너라면 난 추락해도 좋아
neoramyeon nan churakaedo joa

Você tornou minha noite ainda mais caótica e a estragou completamente
넌 나의 밤을 더 어지럽게 헤집어 놓고
neon naui bameul deo eojireopge hejibeo noko
Se você tentar pegá-lo, ele desaparece com muita facilidade
잡으려 하면 너무나 쉽게 사라져 버려
jabeuryeo hamyeon neomuna swipge sarajyeo beoryeo
Olhando para a luz dentro da esperança inalcançável
닿지 못할 희망 속의 빛을 바라보며
dachi motal huimang sogui bicheul barabomyeo
Estou voando para você novamente
또다시 나는 너에게 날아가고 있어
ttodasi naneun neoege naragago isseo

Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Um pouco mais acima e mais perto
조금 더 높이 가까이
jogeum deo nopi gakkai
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Luz visível mesmo com os olhos fechados
눈을 감아도 보이는 빛
nuneul gamado boineun bit
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Um pouco mais acima e mais perto
조금 더 높이 가까이
jogeum deo nopi gakkai
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē

Antes de aprender sobre o céu
하늘을 배우기 전
haneureul bae-ugi jeon
Você, que estava em minhas mãos
내 손안에 있었던 넌
nae sonane isseotdeon neon
Além da fronteira quente
뜨거운 경계선 너머
tteugeoun gyeonggyeseon neomeo
Até mesmo a sinceridade queima, atingindo o ápice
진심마저 타오르며 정점
jinsimmajeo taoreumyeo jeongjeom
O dia infinitamente escuro
한없이 어두웠던 날
haneopsi eoduwotdeon nal
A noite em que sua luz tocou
너의 빛이 맞닿았던 밤
neoui bichi matdaatdeon bam
No momento em que se inflamou num instante
찰나에 타오른 순간
challa-e taoreun sun-gan
Eu queria segurar tudo
안고 싶었다 전부
an-go sipeotda jeonbu

Mesmo que seja apenas um único voo
단 한 번의 비행일지라도
dan han beonui bihaeng-iljirado
Se for você, eu prefiro cair
너라면 난 추락해도 좋아
neoramyeon nan churakaedo joa

Você tornou minha noite ainda mais caótica e a estragou completamente
넌 나의 밤을 더 어지럽게 헤집어 놓고
neon naui bameul deo eojireopge hejibeo noko
Se você tentar pegá-lo, ele desaparece com muita facilidade
잡으려 하면 너무나 쉽게 사라져 버려
jabeuryeo hamyeon neomuna swipge sarajyeo beoryeo
Olhando para a luz dentro da esperança inalcançável
닿지 못할 희망 속의 빛을 바라보며
dachi motal huimang sogui bicheul barabomyeo
Estou voando para você novamente
또다시 나는 너에게 날아가고 있어
ttodasi naneun neoege naragago isseo

Aquele que está mais perto de você
너에게 가장 가까웠던
neoege gajang gakkawotdeon
Esse momento fugaz é
찰나의 그 한순간은
challaui geu hansun-ganeun
O mais brilhante da minha vida
내 평생의 가장 찬란했던
nae pyeongsaeng-ui gajang challanhaetdeon
Porque era uma lembrança
기억이었으니깐
gieogieosseunikkan
Com a última pena restante novamente
하나 남은 깃털로 다시
hana nameun giteollo dasi

Você tornou minha noite ainda mais caótica e a estragou completamente
넌 나의 밤을 더 어지럽게 헤집어 놓고
neon naui bameul deo eojireopge hejibeo noko
Se você tentar pegá-lo, ele desaparece com muita facilidade
잡으려 하면 너무나 쉽게 사라져 버려
jabeuryeo hamyeon neomuna swipge sarajyeo beoryeo

Tentando capturar você, que é a luz deslumbrante do céu (uau)
눈부신 하늘빛이 나는 널 담아보려다 (woah)
nunbusin haneulbichi naneun neol damaboryeoda (woah)
Você se lembrará do dia em que eu perder minhas asas e cair? (ooh-ooh, ooh-ooh)
날개를 잃어 떨어지는 날 기억해 줄래 (ooh-ooh, ooh-ooh)
nalgaereul ireo tteoreojineun nal gieokae jullae (ooh-ooh, ooh-ooh)
Quero preservar minhas memórias dispersas, mas
흩어지는 기억들을 붙잡고 싶지만
heuteojineun gieokdeureul butjapgo sipjiman
Você que fica, eu que me afasto, desaparecendo
머무르는 너, 멀어지는 난, 저물어간다
meomureuneun neo, meoreojineun nan, jeomureoganda

Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Um pouco mais acima e mais perto
조금 더 높이 가까이
jogeum deo nopi gakkai
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Luz visível mesmo com os olhos fechados
눈을 감아도 보이는 빛
nuneul gamado boineun bit
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, recēdō aa tē
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē
Cadō, amor, valē