Indelible (사라지지 않는 기억이 있다면)

Indelével (Se você tem memórias que não desaparecem)

Indelible (사라지지 않는 기억이 있다면)

No meu espelho, onde não tenho memória, há uma imagem transparente
기억이 없는 나의 거울엔 투명한 모습이
gieogi eomneun naui geouren tumyeonghan moseubi
No labirinto onde minha voz está presa, florescendo branca
하얗게 피어 나의 소리가 갇혀진 미로에
hayake pieo naui soriga gachyeojin miroe
Até o som do vento distante passa como um farfalhar
먼 바람 소리마저도 살랑거리듯이 스쳐
meon baram sorimajeodo sallanggeorideusi seuchyeo
Escuto novamente onde você está, além da janela.
다시 창가 넘어 네가 있는 자리에 귀를 기울여 본다
dasi changga neomeo nega inneun jarie gwireul giuryeo bonda

Como você está? Como você está?
How are you there? How are you there?
How are you there? How are you there?
Como você está?
How are you there?
How are you there?
Como você está? Como você está?
How are you there? How are you there?
How are you there? How are you there?
Como você está?
How are you there?
How are you there?
Onde você está refletido?
너는 어디에 비쳐져 있는 걸까?
neoneun eodie bichyeojyeo inneun geolkka?
Me dá um novo abraço
새로이 너를 안겨줘
saeroi neoreul an-gyeojwo
Você me atormentou inúmeras vezes
수도 없이 나를 괴롭힌
sudo eopsi nareul goeropin
Fiquem comigo, vocês que são instáveis
불안정한 너를 stay with me
buranjeonghan neoreul stay with me
Naquele sonho onde não há mais nada a desejar
더 바랄 게 없는 그 꿈속에
deo baral ge eomneun geu kkumsoge

Mesmo que eu tente lembrar de novo
또다시 기억하려 해 봐도
ttodasi gieokaryeo hae bwado
Amor, mesmo que eu tente muito
사랑, 애를 써 보려 해도
sarang, aereul sseo boryeo haedo
Aqueles incontáveis lugares de luz
저 수많은 빛의 자리
jeo sumaneun bichui jari
Mesmo que eu tente continuar indefinidamente
끝없이 이어 보려고 해도
kkeuteopsi ieo boryeogo haedo
Minha memória nunca melhora
끝내 기억이 나아지지 않아
kkeunnae gieogi na-ajiji ana
Mesmo que a floresta das memórias me abandone
기억의 숲이 나를 버린다 해도
gieogui supi nareul beorinda haedo
Se há uma lembrança que nunca se apaga
단 한 가지 사라지지 않는 기억이 있다면
dan han gaji sarajiji anneun gieogi itdamyeon

No meu espelho que reflete minhas memórias
기억을 비춘 나의 거울에
gieogeul bichun naui geoure
Podemos nos encontrar?
만날 수는 있을까
mannal suneun isseulkka
Você descobriu?
알아보았을까
araboasseulkka
Você não hesita?
망설이진 않을까
mangseorijin aneulkka
tingido de preto
검게 물들은 채로
geomge muldeureun chaero
Vou segurar para que não desapareça
사라지지 않게 잡을게
sarajiji an-ge jabeulge
Espero que chegue até você
네가 있는 곳에 닿기를
nega inneun gose dakireul
Você pode me fazer sorrir novamente?
다시 웃을 수 있게 해줄래
dasi useul su itge haejullae

Mesmo que eu tente lembrar de novo
또다시 기억하려 해 봐도
ttodasi gieokaryeo hae bwado
Amor, mesmo que eu tente muito
사랑, 애를 써 보려 해도
sarang, aereul sseo boryeo haedo
Aqueles incontáveis lugares de luz
저 수많은 빛의 자리
jeo sumaneun bichui jari
Mesmo que eu tente continuar indefinidamente
끝없이 이어 보려고 해도
kkeuteopsi ieo boryeogo haedo
Minha memória nunca melhora
끝내 기억이 나아지지 않아
kkeunnae gieogi na-ajiji ana
Mesmo que a floresta das memórias me abandone
기억의 숲이 나를 버린다 해도
gieogui supi nareul beorinda haedo
Se há uma lembrança que nunca se apaga
단 한 가지 사라지지 않는 기억이 있다면
dan han gaji sarajiji anneun gieogi itdamyeon

Quando nossos olhos se encontram novamente enquanto caminhamos
걷는 순간에 다시 눈이 맞을 때
geonneun sun-gane dasi nuni majeul ttae
Parece que você estava esperando
기다린 듯 보는 너
gidarin deut boneun neo
Parece familiar
익숙한 느낌이
iksukan neukkimi
Momentos inesquecíveis
잊혀지지 않는 순간들
ichyeojiji anneun sun-gandeul
O lugar que nos conectou
너와 날 이어주던 그 자리
neowa nal ieojudeon geu jari
Quando sua memória finalmente desaparece
끝내 기억이 사라지면
kkeunnae gieogi sarajimyeon
Eu irei te encontrar novamente
다시 내가 너를 찾으러 갈게
dasi naega neoreul chajeureo galge
Essa cena permanece uma lembrança inesquecível para mim
그 장면이 내가 잊지 못할 기억으로 남아
geu jangmyeoni naega itji motal gieogeuro nama