Laputa

Laputa

O lar dos pássaros escondido nas nuvens
구름에 가려진 새들의 터
gureume garyeojin saedeurui teo
Um castelo flutuando além do horizonte
저 너머에 떠있는 성
jeo neomeoe tteoinneun seong
Indiferente, o céu silencioso
무심하게 적막한 하늘을
musimhage jeongmakan haneureul
Vai se afastando lentamente
유유히 떠내려가네
yuyuhi tteonaeryeogane

Sob o mesmo céu, em outro lugar
같은 하늘 아래 다른 곳에서
gateun haneul arae dareun goseseo
Vou te envolver aos poucos
조금씩 너를 드리울 테니
jogeumssik neoreul deuriul teni
Vem logo, que estou quase afundando
서서히 잠겨 어서 다가와
seoseohi jamgyeo eoseo dagawa
Perto de desmoronar, sou eu
무너지기 직전인 나에게
muneojigi jikjeonin na-ege

Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa

Começo a me mover aqui, em Zenith, como um tabuleiro de xadrez, checkmate
네게 움직이기 시작해 이곳 제니스 마치 체스판 위 checkmate
nege umjigigi sijakae igot jeniseu machi cheseupan wi checkmate
Esperando sozinho no fim da solidão, estendo a mão e juro
골리앗과 고립 끝에 홀로이 기다리며 손을 뻗어 맹세
golliatgwa gorip kkeute holloi gidarimyeo soneul ppeodeo maengse
Pela ordem do céu e por você e eu
하늘의 질서와 너와 나를 위해서
haneurui jilseowa neowa nareul wihaeseo
Segurando firme, não deixei escapar o assento de voo
두 손 꽉 잡아 놓치지 않았었던 비행석
du son kkwak jaba nochiji anasseotdeon bihaengseok

Um olhar que observa em silêncio
아무런 말없이 바라본 시선
amureon mareopsi barabon siseon
Chegando até onde a respiração alcança
숨이 닿는 곳까지 다가가
sumi danneun gotkkaji dagaga
Minha Laputa, que te captura
너를 담아낸 나의 Laputa
neoreul damanaen naui Laputa
Prometo que vou te proteger até o fim
끝까지 지켜줄 걸 약속해
kkeutkkaji jikyeojul geol yaksokae

Laputa
Laputa
Laputa

Vamos voar juntos pelo céu
하늘 위를 함께 날아갈 테니까
haneul wireul hamkke naragal tenikka
Afastando a escuridão, puxando sua mão mais perto
어둠을 걷어 손을 이끌어 널 더
eodumeul geodeo soneul ikkeureo neol deo

Laputa
Laputa
Laputa
Laputa (oh)
Laputa (oh)
Laputa (oh)
Laputa
Laputa
Laputa