Liliput (País dos Anões)

Lilliput (소인국)

Desde quando você tá com a cabeça baixa
언제부턴가 넌 고개를 숙인 채
eonjebuteon-ga neon gogaereul sugin chae
Seguindo alguém, sem saber pra onde vai
누군가의 뒤를 또 따라가고 있어
nugun-gaui dwireul tto ttaragago isseo
Tentando se encolher cada vez mais
스스로 자꾸만 더 작아지려고 해
seuseuro jakkuman deo jagajiryeogo hae
Ei, vem cá, vou te convidar pra cá
음 어서 와 이곳에 너를 초대할게
eum eoseo wa igose neoreul chodaehalge

Assim que você pisa, as montanhas se movem, é notícia
발을 딛는 순간 산맥이 움직였다 소문나
bareul dinneun sun-gan sanmaegi umjigyeotda somunna
Vem cá, aqui nessa ilha não precisa de ajuda
어서 와, 이 섬에서는 필요 없어 도움말
eoseo wa, i seomeseoneun piryo eopseo doummal
Você é um tornado que vai varrer a redação
News desk를 휩쓸 넌 tornado
News deskreul hwipsseul neon tornado
Pronto, ação
Ready, action
Ready, action

Saia da realidade, agarre o paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aqui você pode fazer tudo que quiser
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Se joga à vontade
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Tudo que somos, nós dois, a gente arrasa, a gente manda
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule

Olhares que te observam de cima
널 올려다보는 수많은 시선들
neol ollyeodaboneun sumaneun siseondeul
As armadilhas nos pés agora parecem bobagem
발끝에 걸린 덫 이젠 별것 아닌 듯
balkkeute geollin deot ijen byeolgeot anin deut
Você pode ir em frente, devagarzinho
서서히 앞으로 다시 나아가줄래
seoseohi apeuro dasi na-agajullae
Aqui ninguém pode te parar, pode vir
이곳에서는 누구도 막을 순 없으니?
igoseseoneun nugudo mageul sun eopseuni?

Gritos de hostilidade contra mim
날 적대시하는 함성
nal jeokdaesihaneun hamseong
Aplaudindo duas vezes, com cautela
경계하듯 쳐 박수 두 번
gyeonggyehadeut chyeo baksu du beon
Todo dia, o limbo vem até você
매일같이 네게 다가올 limbo
maeilgachi nege dagaol limbo
Só deixa rolar
Just let it go
Just let it go

Saia da realidade, agarre o paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aqui você pode fazer tudo que quiser
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Se joga à vontade
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Tudo que somos, nós dois, a gente arrasa, a gente manda
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule

Seu nome brilha, pendurado no céu
빛이 나는 네 이름은 하늘에 걸어둬
bichi naneun ne ireumeun haneure georeodwo
Vai se tornar uma estrela gigante, iluminando o mundo
커다란 별이 되어 세상을 비출 거야
keodaran byeori doe-eo sesang-eul bichul geoya
Porque é isso que você é
Because that's who you are
Because that's who you are

Saia da realidade, agarre o paraíso
현실을 벗어나, 움켜쥔 paradise
hyeonsireul beoseona, umkyeojwin paradise
Aqui você pode fazer tudo que quiser
여기서는 뭐든지 전부 할 수 있을 테니까
yeogiseoneun mwodeunji jeonbu hal su isseul tenikka
Se joga à vontade
마음껏 펼쳐봐
ma-eumkkeot pyeolchyeobwa
Tudo que somos, nós dois, a gente arrasa, a gente manda
모든 걸 너와 내가, we rock, we rule
modeun geol neowa naega, we rock, we rule