Maze (미로)

Labirinto

Maze (미로)

Entre nós, como uma pantomima
우리의 사이 like pantomime
uriui sai like pantomime
Vou seguindo onde você vai
네가 흘러가는 곳을 따라
nega heulleoganeun goseul ttara
Mesmo caminhando, é um labirinto
걸어봐도 계속 미로
georeobwado gyesok miro
Todo dia me perco em pensamentos
매일 고민들 속에 빠져
maeil gomindeul soge ppajyeo

Só guardo em meu coração que gosto de você
좋아한단 말만 마음속에 담아
joahandan malman ma-eumsoge dama
Pode ser que eu esteja um pouco sobrecarregado
내가 좀 버거울 수도 있으니
naega jom beogeoul sudo isseuni
De forma natural, como o vento que sopra
자연스럽게 부는 바람에 실어
jayeonseureopge buneun barame sireo
Eu envio meu amor pra você
사랑을 전해 보냅니다
sarang-eul jeonhae bonaemnida

Olhando de canto, tentando ler seu coração
힐끔힐끔 마음을 읽고 둘러봐도
hilkkeumhilkkeum ma-eumeul ilkko dulleobwado
Me dá dicas em um beco sem saída
막다른 길로 힌트를 줘
makdareun gillo hinteureul jwo
Entre os caminhos bifurcados
두 갈래 길 속에서
du gallae gil sogeseo
Estou sozinho, parado aqui
외로이 서 있는 나를
oeroi seo inneun nareul

O amor é um labirinto, me perdi no caminho
사랑은요 미로 길을 잃었어요
sarang-eunyo miro gireul ireosseoyo
Seu sorriso eu nunca vou esquecer
당신의 미소 절대로 잊지 못하죠
dangsinui miso jeoldaero itji motajyo
Nós dois flutuando no mesmo espaço
같은 공간 속 떠도는 너와 나
gateun gonggan sok tteodoneun neowa na
Mesmo que seja escuro como um labirinto sem fim
끝없는 미로처럼 어두워도
kkeuteomneun mirocheoreom eoduwodo
Eu vou encontrar você que ilumina minhas noites
내 밤을 비춰주는 너를 난 만날 테죠
nae bameul bichwojuneun neoreul nan mannal tejyo
No final, nosso labirinto vai nos unir
결국 이어져 만나게 될 우리의 미로
gyeolguk ieojyeo mannage doel uriui miro

Mais uma vez, me perdi no caminho
또다시 길을 잃었다
ttodasi gireul ireotda
Milhares de espectadores me observando
지켜보는 수많은 시청자
jikyeoboneun sumaneun sicheongja
Isso é um show, talvez
이건 혹시 모를 show
igeon hoksi moreul show
Mas meu coração é verdadeiro, mesmo nesse longo caminho
내 마음만은 true 돌아가는 먼 길 속에서도
nae ma-eummaneun true doraganeun meon gil sogeseodo
A sua voz ecoa além do labirinto
미로 길 너머 들리는 너의 소리
miro gil neomeo deullineun neoui sori
Derrubando tudo como um dominó (vamos em frente)
전부 쓰러트려 domino (전진)
jeonbu sseureoteuryeo domino (jeonjin)
(onde você está?) Aqui é um labirinto de mansão
(당신은 어디쯤) 여기는 대저택 미로
(dangsineun eodijjeum) yeogineun daejeotaek miro
Olhando de canto, tentando ler seu coração
힐끔힐끔 마음을 읽고 둘러봐도
hilkkeumhilkkeum ma-eumeul ilkko dulleobwado
Me dá dicas em um beco sem saída
막다른 길로 힌트를 줘
makdareun gillo hinteureul jwo
Estou sozinho, parado aqui entre os caminhos bifurcados
두 갈래 길 속에서 외로이 서 있는 나를
du gallae gil sogeseo oeroi seo inneun nareul

O amor é um labirinto, me perdi no caminho
사랑은요 미로 길을 잃었어요
sarang-eunyo miro gireul ireosseoyo
Seu sorriso eu nunca vou esquecer
당신의 미소 절대로 잊지 못하죠
dangsinui miso jeoldaero itji motajyo
Nós dois flutuando no mesmo espaço
같은 공간 속 떠도는 너와 나
gateun gonggan sok tteodoneun neowa na
A estrela que me levantou em um dia parado
멈춰있던 날 일으켜준 별
meomchwoitdeon nal ireukyeojun byeol
É você, isso é o que eu sei
그게 바로 너라는 걸
geuge baro neoraneun geol
Uma página que vai florescer na mensagem escondida de um pequeno atalho
작은 샛길 틈 숨은 메시지에 피게 될 한 페이지
jageun saetgil teum sumeun mesijie pige doel han peiji
Preparando tudo, de novo, um, dois, três, quatro
준비하고 다시 one, two, three, four
junbihago dasi one, two, three, four

Mesmo que o labirinto nos separe
탈출구 미로 끝내 엇갈려도
talchulgu miro kkeunnae eotgallyeodo
Nos rastros e registros, mesmo em uma longa jornada
흔적과 기록 긴긴 여정 속에서라도
heunjeokgwa girok gin-gin yeojeong sogeseorado
Eu fui conhecendo mais sobre você
너란 사람을 더욱더 알게 됐죠
neoran sarameul deoukdeo alge dwaetjyo
Mesmo que seja escuro como um labirinto sem fim
끝없는 미로처럼 어두워도
kkeuteomneun mirocheoreom eoduwodo
Eu vou encontrar você que ilumina minhas noites
내 밤을 비춰주는 너를 난 만날 테죠
nae bameul bichwojuneun neoreul nan mannal tejyo
No final, nosso labirinto vai nos unir
결국 이어져 만나게 될 우리의 미로
gyeolguk ieojyeo mannage doel uriui miro