Rise Again (오래된 음악가의 추억)

Levante-se Novamente (Memórias de um Velho Músico)

Rise Again (오래된 음악가의 추억)

Caminhando sozinho, a solidão vem
혼자서 걷다 보면 지루해져
honjaseo geotda bomyeon jiruhaejyeo
Mesmo olhando pra outros lugares
다른 곳을 돌아봐도
dareun goseul dorabwado
Vivendo como uma máquina, sem emoção
이렇게 살아가는 기계처럼
ireoke saraganeun gigyecheoreom
Como a música que se tornou solitária
고독해진 음악처럼
godokaejin eumakcheoreom
Perdido e fugindo outra vez
길을 잃고 또 도망치며
gireul ilkko tto domangchimyeo
Eu sigo vivendo sem direção
난 정신없이 살아가네
nan jeongsineopsi saragane
Não quero mais me esconder aqui, só isso
난 더 이상 이곳에 숨어 있고 싶지 않을 뿐이야
nan deo isang igose sumeo itgo sipji aneul ppuniya
Então somos nós
So we are
So we are
Não desista
Don't give up
Don't give up
Vem até mim
넌 내게 다가와 줘
neon naege dagawa jwo

Atravessando o tempo que te levou, as memórias que ficaram
널 데려간 시간을 지나온 그대와 기억을 건너
neol deryeogan siganeul jinaon geudaewa gieogeul geonneo
Na melodia antiga, só restou a poeira
오래된 추억 속 멜로디는 먼지만이 남아
oraedoen chueok sok mellodineun meonjimani nama
Acende a luz
Turn on light
Turn on light
Quem sou eu
Who am I
Who am I
Você sabe como está meu coração agora
알잖아, 이 순간의 내 마음을
aljana, i sun-ganui nae ma-eumeul
Escuta, não vamos mais parar
들어봐, 우리는 더 이상 멈추지 않아
deureobwa, urineun deo isang meomchuji ana

É, a letra dos trezentos e noventa e quatro arquivos
Yeah, 삼백구십사 파일의 가사
Yeah, sambaekgusipsa pairui gasa
O romântico destemido de um velho músico
오래된 음악가의 떳떳한 낭만
oraedoen eumakgaui tteotteotan nangman
Um caderno surrado é um raio de luz
낡은 수첩이 한 줄기의 빛
nalgeun sucheobi han julgiui bit
Levante-se de novo, um, dois, três
다시 일어나 일부터 십
dasi ireona ilbuteo sip
Todo dia assim, vai pra casa, vai pra casa
매일 이런 식에 다들 집 좀 가라 집
maeil ireon sige dadeul jip jom gara jip
Acelera o fogo
어서 불을 지펴
eoseo bureul jipyeo
As ondas que não param são minha batuta
계속 넘쳐나는 파도는 내 지휘봉
gyesok neomchyeonaneun padoneun nae jihwibong
A ideia que eu abri depois de tanto tempo é longa como a madrugada
오랜만에 펼쳐봤던 내 악상은 새벽같이 길어
oraenmane pyeolchyeobwatdeon nae aksang-eun saebyeokgachi gireo
Então somos nós
So we are
So we are
Não desista
Don't give up
Don't give up
Vem até mim
넌 내게 다가와 줘
neon naege dagawa jwo

Atravessando o tempo que te levou, as memórias que ficaram
널 데려간 시간을 지나온 그대와 기억을 건너
neol deryeogan siganeul jinaon geudaewa gieogeul geonneo
No seu diário antigo, só algumas linhas de lembranças
오래된 너의 일기 속에는 몇 줄의 추억뿐
oraedoen neoui ilgi sogeneun myeot jurui chueokppun
Acende a luz
Turn on light
Turn on light
Quem sou eu
Who am I
Who am I
Você sabe como está meu coração agora
알잖아, 이 순간의 내 마음을
aljana, i sun-ganui nae ma-eumeul
Escuta, não vamos mais parar
들어봐, 우리는 더 이상 멈추지 않아
deureobwa, urineun deo isang meomchuji ana

Mais uma vez, o mar da imaginação ressoa
또다시 들려오는 상상의 바다와
ttodasi deullyeooneun sangsang-ui badawa
Entre o céu do começo
시작의 하늘 사이
sijagui haneul sai
O coração que vai te mover de novo
널 다시 움직여줄 그때 있는 마음
neol dasi umjigyeojul geuttae inneun ma-eum
Abre-se pra você
새롭게 너를 열어
saeropge neoreul yeoreo
Espero que nos encontremos de novo
언젠가 또 만나길
eonjen-ga tto mannagil
Esse sinal será breve
그 신호는 짧겠지
geu sinhoneun jjalkketji
Entre a sua primavera, vamos ecoar mais
너의 봄 그사이에 우린 더 울려 퍼지게
neoui bom geusaie urin deo ullyeo peojige

Além das memórias
추억을 넘어서
chueogeul neomeoseo
Acende a luz
Turn on light
Turn on light
Quem somos nós
Who we are
Who we are
A melodia e a nossa história
멜로디와 우리들의 이야기
mellodiwa urideurui iyagi
Nós, agora, somos harmonia em um espaço radiante
지금의 우리는 찬란한 공간에 하모니
jigeumui urineun challanhan gonggane hamoni
Continue lutando a noite toda
Keep fighting all night
Keep fighting all night
Continue lutando a noite toda
Keep fighting all night
Keep fighting all night
Continue lutando a noite toda
Keep fighting all night
Keep fighting all night
Não vamos mais parar
더 이상 멈추지 않아
deo isang meomchuji ana
Caminhando de novo, a solidão vem
또다시 걷다 보면 지루해져
ttodasi geotda bomyeon jiruhaejyeo
Sem olhar pra trás
돌아보지 않아도
doraboji anado
Como mais uma vez a música toca
또 한 번 들려오는 음악처럼
tto han beon deullyeooneun eumakcheoreom
Você brilha de uma forma diferente.
다르게 빛나는 너야
dareuge binnaneun neoya