Sole Star (검은 별)

Estrela Única (Estrela Negra)

Sole Star (검은 별)

Tudo bem se for um pouco diferente
조금은 달라도 괜찮아
jogeumeun dallado gwaenchana
Você brilha do seu jeito
너는 너대로 빛나잖아
neoneun neodaero binnajana
Oh, como é lindo
아아 이리도 아름다워라
a-a irido areumdawora
Quanto mais você brilha, mais você é uma estrela negra
밝을수록 빛나는 넌 검은 별
balgeulsurok binnaneun neon geomeun byeol

Inúmeras estrelas e um mundo vasto
수많은 별과 넓은 세상
sumaneun byeolgwa neolbeun sesang
E dezenas de galáxias
그리고 수십 개의 은하
geurigo susip gae-ui eunha
A estrela mais brilhante entre elas
그중에 가장 빛나는 별
geujung-e gajang binnaneun byeol
Você é brilhante e reluzente
선명하고 반짝이는 너
seonmyeonghago banjjagineun neo
Um canto profundo do seu coração
네 마음속 깊은 한구석
ne ma-eumsok gipeun han-guseok
Eu me acomodei
내리 자리 잡았죠
naeri jari jabatjyo
Seria uma noite totalmente branca
새하얀 밤이 되려고 했죠
saehayan bami doeryeogo haetjyo
Você é o único
너는 말이야
neoneun mariya
Neste mesmo mundo
똑같은 이 세상에
ttokgateun i sesang-e
Deixo pegadas diferentes (woah-oh)
다른 발자취를 남기곤 해 (woah-oh)
dareun baljachwireul namgigon hae (woah-oh)
É por isso que é mais especial
그래서 더 특별한 거야
geuraeseo deo teukbyeolhan geoya
A mentira de que o brilho é positivo (oh, oh)
밝음이 긍정이란 거짓말 (oh, oh)
balgeumi geungjeong-iran geojinmal (oh, oh)
Porque no céu azul só você brilha
새파란 하늘에서 오직 너만 빛을 내니까
saeparan haneureseo ojik neoman bicheul naenikka

Como as estrelas do universo bordadas no céu noturno
밤하늘의 수 놓인 우주의 별처럼
bamhaneurui su noin ujuui byeolcheoreom
Porque todos nós brilhamos de forma diferente
우린 모두 다른 빛을 내니까
urin modu dareun bicheul naenikka
Está tudo bem, mesmo que seja um pouco diferente
조금 달라도 다 괜찮아
jogeum dallado da gwaenchana
Quanto mais brilhante você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
밝을수록 더 빛나는 너는 검은 별
balgeulsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol
Uau, oh, oh-oh, uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Uau, oh, oh-oh, uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Uau, oh, oh-oh, uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Quanto mais brilhante você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
밝을수록 더 빛나는 너는 검은 별
balgeulsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol

Eh, estou ouvindo seu dia hoje também
Eh, 오늘도 네 하루에 귀 기울이는 거
Eh, oneuldo ne harue gwi giurineun geo
O amor é a razão pela qual somos constelações
사랑을 해 우리가 별자리라는 근거
sarang-eul hae uriga byeoljariraneun geun-geo
Eu canto para você aqui e rezo por você novamente
이곳에서 널 위해 노래하고 위로 또 기도해
igoseseo neol wihae noraehago wiro tto gidohae
Só nós dois, sem ninguém por perto
아무도 없게 단둘이만 있게
amudo eopge danduriman itge
Todo mundo está em uma cena de conto de fadas
모두가 다 동화 속 한 장면에
moduga da donghwa sok han jangmyeone
Ele não parece o personagem principal (eh)
주인공 같지는 않지만 (eh)
juin-gong gatjineun anjiman (eh)
É por isso que é mais especial (É mais especial)
그래서 더 특별한 거야 (더 특별한 거야)
geuraeseo deo teukbyeolhan geoya (deo teukbyeolhan geoya)
Você é meu dia brilhante e minha noite (sim, é)
네가 빛나는 낮과 나의 밤 (yeah, eh)
nega binnaneun natgwa naui bam (yeah, eh)
Porque somos preciosos um para o outro
서로에게 소중한 존재가 되어주니까
seoroege sojunghan jonjaega doe-eojunikka

Como as estrelas do universo bordadas no céu noturno
밤하늘의 수 놓인 우주의 별처럼
bamhaneurui su noin ujuui byeolcheoreom
Porque todos nós brilhamos de forma diferente
우린 모두 다른 빛을 내니까
urin modu dareun bicheul naenikka
Está tudo bem, mesmo que seja um pouco diferente
조금 달라도 다 괜찮아
jogeum dallado da gwaenchana
Quanto mais brilhante você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
밝을수록 더 빛나는 너는 검은 별
balgeulsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol
Mesmo que você durma à noite (mesmo que)
당신이 밤에 잠길지라도 (지라도)
dangsini bame jamgiljirado (jirado)
Eu estarei ao seu lado por toda a vida
네 옆에 평생 있으리
ne yeope pyeongsaeng isseuri
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
A estrela negra em ascensão
떠오른 검은 별
tteooreun geomeun byeol
Lá no alto
저 높은 더 위로
jeo nopeun deo wiro

Como as estrelas do céu noturno (como as estrelas)
밤하늘의 수 놓인 우주의 별처럼 (별처럼)
bamhaneurui su noin ujuui byeolcheoreom (byeolcheoreom)
Porque todos nós brilhamos de forma diferente
우린 모두 다른 빛을 내니까
urin modu dareun bicheul naenikka
Está tudo bem ser apenas você
그저 너여도 다 괜찮아
geujeo neoyeodo da gwaenchana
Quanto mais você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
너일수록 더 빛나는 너는 검은 별
neoilsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol
Uau, oh, oh-oh, (sim) uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, (yeah) woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, (yeah) woah-oh, oh-oh
Uau, oh, oh-oh, uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uau, oh, oh-oh, uau, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh
Quanto mais brilhante você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
밝을수록 더 빛나는 너는 검은 별
balgeulsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol
Quanto mais brilhante você é, mais você brilha, você é uma estrela negra
밝을수록 더 빛나는 너는 검은 별
balgeulsurok deo binnaneun neoneun geomeun byeol