기어이 또 (Still Here)

Ainda Aqui

기어이 또 (Still Here)

Ainda assim, as lágrimas escorrem
기어이 또 눈물이 흘러
gieoi tto nunmuri heulleo
Na sombra da árvore que balança
날리는 나무 그늘에서
nallineun namu geuneureseo
O som do vento que mal acalma
겨우 달래는 바람 소리
gyeou dallaeneun baram sori
Escondido, eu te chamo
뒤에 숨어 널 불러보는
dwie sumeo neol bulleoboneun
Assim, todo dia, no fim do dia, sinto aquela emoção
그렇게 매일 하루 끝엔 그때의 감정을 느끼다
geureoke maeil haru kkeuten geuttae-ui gamjeong-eul neukkida
Mais uma vez, me arrependo e acabo rindo
또 후회하다 웃음이 나다
tto huhoehada useumi nada
De novo, assim, me afundo
다시 또 그렇게 잠기다
dasi tto geureoke jamgida

Ainda não é a hora
아직 아닌가 봐
ajik anin-ga bwa
Parece que não dá pra mim
안되나 봐 나
andoena bwa na
Esse vazio sem você não parece real
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
neo eomneun i binjariga mideojiji ana
Não se preenche
채워지지 않아서
chaewojiji anaseo
Parece que estou aqui de novo
다시 또 여기 서 있나 봐
dasi tto yeogi seo inna bwa
Ainda é você, parece
아직 너인가 봐
ajik neoin-ga bwa
Parece que eu
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
Fiz de conta que não era
아닌 척을 했었나 봐
anin cheogeul haesseonna bwa
Não se esconde
숨겨지지 않아
sumgyeojiji ana
A pessoa que sabe tudo sobre mim
내 모든 걸 아는 사람
nae modeun geol aneun saram
Parece que sinto falta de você, que se tornou tão estranha
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
geureoke natseoreojin nega geuriun-ga bwa

Um dia, acreditei que eu choraria por você, e estava certo
언젠간 너 때문에 울 거란 그 말이 맞았어
eonjen-gan neo ttaemune ul georan geu mari majasseo
Agora, percebo que na época não sabia e me arrependo
이제야 그땐 모르고 또 후회하고
ijeya geuttaen moreugo tto huhoehago
Mais uma vez, sinto sua falta
다시 또 널 그리워하고
dasi tto neol geuriwohago

Ainda não é a hora
아직 아닌가 봐
ajik anin-ga bwa
Parece que não dá pra mim
안되나 봐 나
andoena bwa na
Esse vazio sem você não parece real
너 없는 이 빈자리가 믿어지지 않아
neo eomneun i binjariga mideojiji ana
Não se preenche
채워지지 않아서
chaewojiji anaseo
Parece que estou aqui de novo
다시 또 여기 서 있나 봐
dasi tto yeogi seo inna bwa

Sinto falta dos dias em que amávamos lindamente
아름답게 사랑을 하던 지난날들을 그리다
areumdapge sarang-eul hadeon jinannaldeureul geurida
Quando de repente vem à mente, vou tentar diminuir essa saudade
문득 떠오를 때면 그리운 마음 줄일게
mundeuk tteooreul ttaemyeon geuriun ma-eum jurilge

Parece que eu quero te ver
보고 싶은가봐
bogo sipeun-gabwa
Parece que sou eu
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
Tenho medo de me despedaçar
만신창이가 될까 봐
mansinchang-iga doelkka bwa
O que vai mudar? O que eu posso fazer?
뭔가 달라질까 무얼 할 수 있을까
mwon-ga dallajilkka mueol hal su isseulkka
Se eu fizer isso, você voltaria?
그러면 다시 돌아올까
geureomyeon dasi doraolkka
Ainda é você, parece
아직 너인가 봐
ajik neoin-ga bwa
Parece que eu
그런가 봐 나
geureon-ga bwa na
Fiz de conta que não era
아닌 척을 했었나 봐
anin cheogeul haesseonna bwa
Não se esconde
숨겨지지 않아
sumgyeojiji ana
A pessoa que sabe tudo sobre mim
내 모든 걸 아는 사람
nae modeun geol aneun saram
Parece que sinto falta de você, que se tornou tão estranha
그렇게 낯설어진 네가 그리운가 봐
geureoke natseoreojin nega geuriun-ga bwa