Tinker Bell (피크요정)

Sininho (Fada do Pó)

Tinker Bell (피크요정)

Uma pequena estrela que deixei na mesa
책상 위에 두었던 작은 별 하나
chaeksang wie dueotdeon jageun byeol hana
Meu violão agora em silêncio
조용해진 내 기타
joyonghaejin nae gita
Cansado de tudo, uma nova estrela
지겹거든 새로운 별을
jigyeopgeodeun saeroun byeoreul
Pra tirar do bolso
또 꺼내기엔
tto kkeonaegien
Vou voar de novo
다시 또 날아올
dasi tto naraol
Como a rotina da Sininho
Tinker Bell 같은 routine
Tinker Bell gateun routine
Todo dia o Peter Pan me procura
매일같이 널 찾는 Peter Pan
maeilgachi neol channeun Peter Pan
E desaparece de novo
또 사라져 버린
tto sarajyeo beorin

Pra onde foi? Em alguma lembrança
어디로 갔나 기억 속 어딘가
eodiro ganna gieok sok eodin-ga
Você também está me procurando?
너도 날 찾고 있을까?
neodo nal chatgo isseulkka?
A melodia que tocou nossos corações
닿았던 마음의
daatdeon ma-eumui
Me leve de volta, por favor
선율이 날 데려가 주길
seonyuri nal deryeoga jugil
Entre sonhos e livros, numa gaveta velha
꿈과 책 사이 낡은 서랍 안
kkumgwa chaek sai nalgeun seorap an
Quando eu estiver prestes a esquecer, vou te encontrar
잊혀질 즈음 너를 만날 테니까
ichyeojil jeueum neoreul mannal tenikka
Mesmo que seja um destino
다시 반복될 흘러가게 될
dasi banbokdoel heulleogage doel
Que se repita, não importa
정해진 운명이라 해도
jeonghaejin unmyeong-ira haedo

Vou voar pra qualquer lugar, segurando sua mão
어디로든 날아가 너의 손을 잡은 채
eodirodeun naraga neoui soneul jabeun chae
Lembre-se de nós, brilhantes agora
찬란한 지금의 우릴 기억해
challanhan jigeumui uril gieokae
Você e eu, tão lindos
눈부시게 아름다운 너와 난
nunbusige areumdaun neowa nan
É eterno (woah), na Terra do Nunca (woah), você é meu
영원해 (woah), in Neverland (woah), 너는 내
yeong-wonhae (woah), in Neverland (woah), neoneun nae

Fada do Pó, sempre na ponta dos meus dedos, subindo e descendo
Pick fairy, 내 손끝에 항상, stroke up and down
Pick fairy, nae sonkkeute hangsang, stroke up and down
Você, como uma fada, escorregando entre meus dedos
손가락 사이 스며든 요정 같은 너
son-garak sai seumyeodeun yojeong gateun neo
Fada do Pó, sempre na ponta dos meus dedos, subindo e descendo
Pick fairy, 내 손끝에 항상, stroke up and down
Pick fairy, nae sonkkeute hangsang, stroke up and down
Você, como uma fada, escorregando entre meus dedos
손가락 사이 스며든 요정 같은 너
son-garak sai seumyeodeun yojeong gateun neo

Num piscar de olhos, você desapareceu
흠칫한 사이에 넌 사라져 있어
heumchitan saie neon sarajyeo isseo
Seguindo as ondas que ecoamos juntos
같이 울려 퍼뜨린 파동을 따라서
gachi ullyeo peotteurin padong-eul ttaraseo
Entre as fadas, a chamada querubim
비슷한 fairy 중에 이른바 cherubim
biseutan fairy jung-e ireunba cherubim
Repetindo esse momento de pegar uma estrela pela primeira vez
처음으로 잡아본 별 이 순간을 되풀이
cheoeumeuro jababon byeol i sun-ganeul doepuri
O que fazer? O que fazer?
어떡해? 어떡해?
eotteokae? eotteokae?
Quase pegando, quase não pegando
잡힐 듯 안 잡힐 듯
japil deut an japil deut
Você aparece de novo (oh)
넌 다시 나타나 (oh)
neon dasi natana (oh)
Como algo mágico (mágico, mágico)
마치 magical (magical, magical)
machi magical (magical, magical)

Pra onde foi? Em alguma lembrança
어디로 갔나, 기억 속 어딘가
eodiro ganna, gieok sok eodin-ga
Você também está me procurando?
너도 날 찾고 있을까
neodo nal chatgo isseulkka
A melodia que tocou nossos corações
닿았던 마음의
daatdeon ma-eumui
Me leve de volta, por favor
선율이 날 데려가 주길
seonyuri nal deryeoga jugil
Num piscar de olhos, você foge, com o pó brilhando na mão
눈 깜빡한 사이에 달아나 손에 반짝이는 가루와
nun kkamppakan saie darana sone banjjagineun garuwa
E em qualquer lugar, de novo, longe de novo
여기저기 또 어디 멀리 또
yeogijeogi tto eodi meolli tto
Mesmo que seja um destino
다시 반복될 흘러가게 될
dasi banbokdoel heulleogage doel
Que se repita, não importa
정해진 운명이라 해도
jeonghaejin unmyeong-ira haedo

Vou voar pra qualquer lugar, segurando sua mão
어디로든 날아가 너의 손을 잡은 채
eodirodeun naraga neoui soneul jabeun chae
Lembre-se de nós, brilhantes agora
찬란한 지금의 우릴 기억해
challanhan jigeumui uril gieokae
Você e eu, tão lindos
눈부시게 아름다운 너와 난
nunbusige areumdaun neowa nan
É eterno (woah), na Terra do Nunca (woah), você é meu
영원해 (woah), in Neverland (woah), 너는 내
yeong-wonhae (woah), in Neverland (woah), neoneun nae

Vamos lá, vamos lá
Let's go, let's go
Let's go, let's go

Fada do Pó, sempre na ponta dos meus dedos, subindo e descendo
Pick fairy, 내 손끝에 항상, stroke up and down
Pick fairy, nae sonkkeute hangsang, stroke up and down
Você, como uma fada, escorregando entre meus dedos
손가락 사이 스며든 요정 같은 너
son-garak sai seumyeodeun yojeong gateun neo
Fada do Pó, sempre na ponta dos meus dedos, subindo e descendo
Pick fairy, 내 손끝에 항상, stroke up and down
Pick fairy, nae sonkkeute hangsang, stroke up and down
Você, como uma fada, escorregando entre meus dedos
손가락 사이 스며든 요정 같은 너
son-garak sai seumyeodeun yojeong gateun neo