Trace (흔적)

Rastrear

Trace (흔적)

Um lugar onde as memórias voltam a passar
다시 기억이 지나간 곳
dasi gieogi jinagan got
De repente, me ocorreu um pensamento
문득 생각이나
mundeuk saenggagina
Mesmo que você sinta isso
느껴진다 해도
neukkyeojinda haedo
Não posso dizer nada
아무런 말도 할 수 없는데
amureon maldo hal su eomneunde
Deixe um rastro
흔적을 남겨줘
heunjeogeul namgyeojwo
A história de você e eu
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Vou deixar aqui para que você possa encontrar e tocar
맞닿을 수 있게 찾을 수 있게 남겨놓을게
matdaeul su itge chajeul su itge namgyeonoeulge
Inúmeros futuros sombrios
수 없이 어두운 미래
su eopsi eoduun mirae
Dentro da caverna
동굴 속엔
donggul sogen
Outro mundo sem fim
끝이 없는 다른 세상이
kkeuchi eomneun dareun sesang-i
Há também uma antiga história escrita na parede
벽에 쓰여져 내려오는 오랜 이야기도
byeoge sseuyeojyeo naeryeooneun oraen iyagido
Aguardando para se tornar um rastro a ser transmitido para o seu futuro
미래의 너에게 전해줄 흔적이 되기를 기다리며
mirae-ui neoege jeonhaejul heunjeogi doegireul gidarimyeo
hoje
오늘도
oneuldo

Mesmo que eu lhe apareça como uma sombra
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Vou esculpir os dias em que as luzes azuis se conectarão
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
Nos tênues vestígios que restam
희미하게 남겨져 버린 그 흔적들 속에
huimihage namgyeojyeo beorin geu heunjeokdeul soge
Permanecerei e irradiarei minha luz
내가 남아 빛을 비춰줄 거야
naega nama bicheul bichwojul geoya
Mesmo que eu desapareça e me perca
길을 잃은 채로 사라진대도
gireul ireun chaero sarajindaedo
Quero olhar para trás para que você possa voltar para mim novamente
다시 날 찾아와줄 수 있게 돌아볼래
dasi nal chajawajul su itge dorabollae
Respire fundo e siga a trilha
크게 숨을 내쉬고 흔적을 걷다 보면
keuge sumeul naeswigo heunjeogeul geotda bomyeon
A criança azul que chegará até você
너에게 닿을 푸르른 아이
neoege daeul pureureun ai

oi
안녕
annyeong
Eu sou uma criança do futuro
난 미래의 아이
nan mirae-ui ai
No meio de um vasto campo
넓은 들판 중앙
neolbeun deulpan jung-ang
Placa gravada (você me vê?)
새겨놓은 sign (유심히 you see me?)
saegyeonoeun sign (yusimhi you see me?)
Aqui aqui
여기 여기
yeogi yeogi
Lá está ele de novo
또 저기 거기
tto jeogi geogi
Porque deixou um rastro
흔적을 남겼으니
heunjeogeul namgyeosseuni
Transições na mecânica dos fluidos
유체역학 속의 전이
yucheyeokak sogui jeoni
Além do espaço e do tempo imparáveis
거침없는 시공간 사이를 넘어
geochimeomneun sigonggan saireul neomeo
Ande de novo, caminhe com dificuldade de novo
또 걸어 터벅 또 터벅
tto georeo teobeok tto teobeok
Só mais uma vez
마지막으로 한 번만 더
majimageuro han beonman deo
Eu voltarei
다녀올게
danyeoolge

Você e eu estávamos olhando para o lugar para onde retornamos
돌아온 자리를 바라보던 너와
doraon jarireul barabodeon neowa
Um calor desconhecido
알 수 없는 따뜻한 온기
al su eomneun ttatteutan on-gi
É também sobre sentir você de novo, deixado no céu
空에 남겨진 너를 다시 느껴보는 것도
空e namgyeojin neoreul dasi neukkyeoboneun geotdo
Contarei algo para o futuro
미래의 너에게 전해줄
mirae-ui neoege jeonhaejul
Aguardando para deixar um rastro
흔적이 되기를 기다리며
heunjeogi doegireul gidarimyeo
hoje
오늘도
oneuldo

Mesmo que eu lhe apareça como uma sombra
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Vou esculpir os dias em que as luzes azuis se conectarão
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
Eu te abraço novamente
다시 품에 널 안고
dasi pume neol an-go
Se você observar os rastros
흔적을 보다 보면
heunjeogeul boda bomyeon
A criança azul que chegará até você
너에게 닿을 푸르른 아이
neoege daeul pureureun ai

Cheguei a um lugar diferente
다다른 곳
dadareun got
É como uma recepção pitoresca
마치 그림 같은 환영을 보여
machi geurim gateun hwanyeong-eul boyeo
Qual estação do ano?
어느 계절의
eoneu gyejeorui
Você está no meu universo que te acolherá
너를 품어줄 나의 universe에 넌
neoreul pumeojul naui universee neon
Como uma flor deslumbrante e brilhante
화려하고 빛나는 꽃 같아
hwaryeohago binnaneun kkot gata
Vou esperar
기다릴게
gidarilge

Mesmo que eu lhe apareça como uma sombra
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Vou esculpir os dias em que as luzes azuis se conectarão
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
Nos tênues vestígios que restam
희미하게 남겨져 버린 그 흔적들 속에
huimihage namgyeojyeo beorin geu heunjeokdeul soge
Permanecerei e irradiarei minha luz
내가 남아 빛을 비춰줄 거야
naega nama bicheul bichwojul geoya
Mesmo que eu desapareça e me perca
길을 잃은 채로 사라진대도
gireul ireun chaero sarajindaedo
Quero olhar para trás para que você possa voltar para mim novamente
다시 날 찾아와줄 수 있게 돌아볼래
dasi nal chajawajul su itge dorabollae
Respire fundo
크게 숨을 내쉬고
keuge sumeul naeswigo
Se você seguir a trilha
흔적을 걷다 보면
heunjeogeul geotda bomyeon
A criança azul que chegará até você
너에게 닿을 푸르른 아이
neoege daeul pureureun ai