UFO (미확인 비행체)

OVNI (Objeto Voador Não Identificado)

UFO (미확인 비행체)

De qual estrela você veio?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Veio pra levar meu coração?
내 마음을 가지러 왔니
nae ma-eumeul gajireo wanni
Naquele momento que te conheci
너를 처음 만났던 순간
neoreul cheoeum mannatdeon sun-gan
Você se lembra de mim?
내 모습을 기억하니
nae moseubeul gieokani

De repente, me perdi
순식간에 빠져들어 버린
sunsikgane ppajyeodeureo beorin
É normal se preocupar ao me olhar
나를 바라볼 때 걱정하는 게 당연하지
nareul barabol ttae geokjeonghaneun ge dang-yeonhaji
Pra ser sincero, eu já tinha certeza desde o começo
솔직히 말하자면 확신이 들었어 처음부터
soljiki malhajamyeon hwaksini deureosseo cheoeumbuteo
Na noite escura, eu estou em qualquer lugar
어두운 밤 난 어디서나
eoduun bam nan eodiseona
Te esperando pra aparecer
널 기다리다 떠오르니까
neol gidarida tteooreunikka
Na minha viagem instável, eu te incluo
불안정한 나의 비행에 널 담아
buranjeonghan naui bihaeng-e neol dama
Quero voar com você pra qualquer lugar
어디로든 너와 날아가고 싶어
eodirodeun neowa naragago sipeo

Te olhando, sou um OVNI
너를 바라보는 난 미확인 비행체
neoreul baraboneun nan mihwagin bihaengche
Não consigo nem controlar isso
제어할 수조차 없으니까
je-eohal sujocha eopseunikka
Por favor, fique ao meu lado até o último voo
마지막 비행까지 부디 내 곁에 남아 줘
majimak bihaengkkaji budi nae gyeote nama jwo
Vou subir só por você
오직 너만을 위해 떠오를게
ojik neomaneul wihae tteooreulge

No começo, é assim mesmo
처음엔 다 그렇대
cheoeumen da geureotae
Queima rápido, não é?
빠르게 타오르니까
ppareuge taoreunikka
Mas eu não sei
근데 나는 모르겠더라
geunde naneun moreugetdeora
Porque você é o meu último
네가 마지막이니까
nega majimaginikka
Meu sentimento por você
너에게 닿았던 내 진심이
neoege daatdeon nae jinsimi
Não pode ser o mesmo com o tempo
시간이 지나도 그대로일 순 없겠지만
sigani jinado geudaeroil sun eopgetjiman
Mas vou mudar de forma e te preencher de outras maneiras
형태를 바꿔가며 다른 모습들로 채워줄게
hyeongtaereul bakkwogamyeo dareun moseupdeullo chaewojulge

Na noite escura, eu estou em qualquer lugar
어두운 밤 난 어디서나
eoduun bam nan eodiseona
Te esperando pra aparecer
널 기다리다 떠오르니까
neol gidarida tteooreunikka
Na minha viagem instável, eu te incluo
불안정한 나의 비행에 널 담아
buranjeonghan naui bihaeng-e neol dama
Quero voar com você pra qualquer lugar
어디로든 너와 날아가고 싶어
eodirodeun neowa naragago sipeo

Te olhando, sou um OVNI
너를 바라보는 난 미확인 비행체
neoreul baraboneun nan mihwagin bihaengche
Não consigo nem controlar isso
제어할 수조차 없으니까
je-eohal sujocha eopseunikka
Por favor, fique ao meu lado até o último voo
마지막 비행까지 부디 내 곁에 남아 줘
majimak bihaengkkaji budi nae gyeote nama jwo
Vou subir só por você
오직 너만을 위해 떠오를게
ojik neomaneul wihae tteooreulge

Nós somos como OVNIs que ninguém conhece
우린 아무도 모를 미확인 비행체처럼
urin amudo moreul mihwagin bihaengchecheoreom
Nos perdemos sem saber
알 수 없게 빠져들어
al su eopge ppajyeodeureo
Vamos tentar ir mais longe
더 멀리 가볼까
deo meolli gabolkka
O fim com certeza será juntos
끝은 분명 함께일 테니까
kkeuteun bunmyeong hamkkeil tenikka
De qual estrela você veio?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Veio pra levar meu coração?
내 마음을 가지러 왔니
nae ma-eumeul gajireo wanni
Naquele momento que te conheci
너를 처음 만났던 순간
neoreul cheoeum mannatdeon sun-gan
Que essa imagem dure pra sempre
그 모습이 영원하길
geu moseubi yeong-wonhagil