Tradução automática

Exibições da letra 385

Noviembre III

Oney1

Letra

Significado

Novembro III

Noviembre III

É a última vez que me permito ficar tristeEstá, la última vez que me permito estar triste
Apagando todas as mensagens, vendo o que prometeuBorrando to' los mensajes, viendo lo que prometiste
Meu coração tá chorando porque você leva na brincadeiraMi cora está llorando porque lo tomás pa'l chiste
Maldito amor, filho da puta, de novo me enganouMaldito amor, hijo de puta, otra vez me mentiste

E eu, te esperando enquanto o mundo avançaY yo, esperándote mientras el mundo avanza
Sei muito bem o que sinto, mas isso pra você não importaSé muy bien lo que siento, pero eso a vos no te alcanza
Você é o barco que me salva quando o copo transbordaSos el barco que me salva cuando el vaso rebalsa
Mas tá indo rápido demais pra eu te alcançar na balsaPero estás yendo muy rápido para alcanzarte en balsa

Vai dizer que se afastou por causa da raiva?¿Vas a decir que te alejaste por la ira?
E que o orgulho não deixou a gente fazer o que planejamos na vida?¿Y que el orgullo no nos dejó hacer lo que planeamo' en vida?
Porque eu te penso em casa e também te penso na estrada¿Porque te pienso en mi casa y también te pienso en la gira
E você dizendo que eu minto, esse choro é de mentira?Y vos diciendo que te miento, este llanto es de mentira?

Viajando 4 horas pra te verViajando 4 horas para verte
Tô procurando no Google onde é que tá a sorte'Toy buscando en Google dónde es que se encuentra la suerte
Porque agora não entendo, o que fiz pra te perder?Porque ahora no lo entiendo, ¿qué hice para perderte?
Nem pinta de usar a jaqueta que diz que sou forteNi pinta calzarme la casaca que dice soy fuerte

Ultimamente sou um fracoÚltimamente soy un debilucho
Onde encontro uma mina pra esse simples fraco?¿Dónde encuentro una flaca para este simple flacucho?
Porque pra algumas eu sou pouco e pra outras sou muitoPorque para algunas yo soy poco y para otras soy mucho
Cupido, tô muito ferrado com tantos amores falsosCupido, estoy re zarpado de tantos amores truchos

Ultimamente sou um fracoÚltimamente soy un debilucho
Onde encontro uma mina pra esse simples fraco?¿Dónde encuentro una flaca para este simple flacucho?
Porque pra algumas eu sou pouco e pra outras sou muitoPorque para algunas yo soy poco y para otras soy mucho
Cupido, tô muito ferrado com tantos amores falsosCupido, estoy re zarpado de tantos amores truchos

Talvez eu seja um simples culpadoCapaz que yo soy un simple culpable
Por sentir demais e desesperar quando você não fala comigoPor sentir de más y desesperar cuando no me hablés
E por querer ser gentil, passar do ponto na gentilezaY por querer ser amable, excederme de amable
Só quero que me queiram, acho que isso é razoávelSolo quiero que me quieran, creo que suena razonable

Ou talvez me vejam como um iludidoO capaz que me toman de iluso
Deixei no seu armário uma das minhas melhores blusasTe dejé en tu ropero uno de mis mejores buzos
Deveria parar de ser bom ou até me tornar ruimTendría que dejar de ser bueno o volverme malo incluso
E nunca mais na minha vida usar a palavra amorY nunca más en mi vida a la palabra amor darle uso

Já te deixei uma mensagem e aqui espero a respostaYa te dejé un mensaje y acá la respuesta espero
Às vezes penso que tenho razão e outras que exageroA veces pienso que tengo razón y otras que exagero
Mas admite, você mais de uma vez me enganouPero admitilo, vos más de una vez me tomaste el pelo
E se isso acabou, pra mim vai ser eterno o lutoY si esto se terminó, para mí va a ser eterno el duelo

Acabaram aquelas noites de carinhoSe acabaron esas noches de mimitos
E talvez num futuro, minha negra, eu te explicoY capaz que en algún futuro, mi negra, te lo explico
Mas enquanto isso, escuta o que digo e repitoPero mientras tanto, escuchá lo que digo y repito
De todos os meus amores ruins, você foi meu favoritoDe todos mis malos amores, vos fuiste mi favorito

Composição: Oney1, Jorge Emilio Torzullo. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Oney1 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção