Prepare To Reactivate

Prepare-se para Reativar

Prepare To Reactivate

Eu abro um olhoJ'ouvre un oeil
Acendo um baseadoJ'allume une tige
Deixo a fumaça subirJ'laisse la fumée montée
Preciso deslizar tranquiloFaut que je glisse tranquille
Que eu me enfie um pó diretoQue je m'enquille un rail direct
Sem tempo pra me estressarPas le temps de me prendre la tête
Preciso seguir em frenteFaut que j'trace
Estressado desde o despertarStréssé dès l'réveil
Vivo pelas minhas oito horas de trampoJ'vis pour mes huit heures de taf
Preciso de granaJ'ai besoin d'blé
Tô no circuito sem fimJ'suis dans le circuit sans fin
Sem grana, sem comida, sem nadaSans thunes pas d'bouffe, pas d'zoufs
Se eu ficar em casa mais de dois diasSi j'reste chez moi plus d'deux jours
Eu fico doidoJ'suis ouf
Porra, fico rodando como um cachorroPutain j'tourne en rond comme un chien
Vou gastar granaAller claquer du blé
Bater nas lojasTaper dans les magazins
Fico como todo mundoJ'reste comme tout l'monde
No ritmoDans l'rythme
Consumo mais pra me sentir bem.J'consomme plus pour me sentir bien.
Sou um digno filho da BabilôniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
Não preciso de ninguémJ'ai besoin d'personne
Desde que eu tenha grana no bolsoDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me dou bemJ'me la donne
Sou um digno filho da Babilônia, que Deus me perdoeJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Um egoísta de primeiraUn égoïste de base
Mas a granaMais la thune
É minha metadona.C'est ma méthadone.
Tô com a consciência tranquilaJ'ai la conscience tranquille
Caminho firme pela cidadeJ'marche d'un pas assuré dans la ville
Não me preocupo com nadaJ'me soucie de rien
IndividualistaIndividualiste
Minha vida é fácilJ'ai la vie facile
Minha vida é granaMa vie c'est l'blé
A felicidade é a notaLe bonheur c'est le billet
Tô cansado de lutar por issoJ'suis fatigué de lutter pour lui
As consciências se ajeitamLes consciences s'arrangent
As atitudes mudamLes attitudes changent
É como uma doençaC'est comme une maladie
Não consigo gastarJ'peux pas dépenser
Isso me coçaçà m'démange
Se não tenho dez sacosSi j'ai pas dix sacs
É estranhoC'est étrange
Não consigo mais lutarJ'peux plus lutter
Me esgotar pra que isso mudeM'essoufler pour qu'çà change
Viciado em granaAccro à la thune
Dependo da máquina que me estrangula.J'dépends de la machine qui m'étrangle.
Sou um digno filho da BabilôniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
Não preciso de ninguémJ'ai besoin d'personne
Desde que eu tenha grana no bolsoDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me dou bemJ'me la donne
Sou um digno filho da Babilônia, que Deus me perdoeJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Um egoísta de primeiraUn égoïste de base
Mas a granaMais la thune
É minha metadona.C'est ma méthadone.
E quanto mais eu me estressoEt plus j'm'emmerde
Mais eu consumoPlus je consomme
Guardo minha granaJ'garde mon blé
Não posso dar nadaFaut pas que j'en donne
Caridade bem organizadaCharitée bien ordonnée
Meu traseiroMon cul
Não sou uma freiraJ'suis pas une none
Um idiotaUn niais
Todo mundo pode se ferrarTout l'monde peut crever
Detesto solidariedadeJ'déteste la solidarité
Não tô aqui pra ajudarJ'suis pas là pour aider
Ninguém nunca fez isso por mimPersonne l'a jamais fait pour moi
Não enche o saco com issoFaîtes pas chier avec çà
Vivemos num mundo de avarentosOn vit dans un monde de rapiats
Você é realista ou não éT'es réaliste ou tu l'es pas
Aqui é cada um por siIci c'est chacun pour soi
Cada um segue seu caminhoChacun poursuit sa voie
Que meu vizinho se dane amanhãQue mon voisin crêve demain
PorraPutain
Isso não me incomoda!Moi çà me dérange pas !
Sou um digno filho da BabilôniaJ'suis bien un digne fils de babylon'
Não preciso de ninguémJ'ai besoin d'personne
Desde que eu tenha grana no bolsoDu moment que j'ai de la thune dans ma poche
Me dou bemJ'me la donne
Sou um digno filho da Babilônia, que Deus me perdoeJ'suis bien un digne fils de babylon' que dieu me pardonne
Um egoísta de primeiraUn égoïste de base
Mas a granaMais la thûne
É minha metadona.C'est ma méthadone