Easy Like A Virtual Game

Fácil Como um Jogo Virtual

Easy Like A Virtual Game

Estamos em uma nação alienígenaWe're in an alien's nation
Nunca certo ou erradoNever wright or wrong
Cantamos uma canção alienígenaWe sing an alien song
Quando a nação caiWhen the nation falls
Você é meus olhosYou're my eyes
Meu terceiro olho abertoMy third open eye
Mas não esqueça que somos humanos, você e euBut don't forget we're human you and I
Quando você joga o jogoWhen you play the game
Você atira na minha cabeçaYou shoot my head
Fácil, fácil como um jogo virtualEasy easy like a virtual game
Sentimos falta da nossa missão dia após diaWe miss our mission day after day
Somos apenas sombras na telaWe're juste shadows on the screen
MovendoMoving
EnjauladosEnjailed
Lute com suas letrasFight with your lyrics
Quero dizerI mean
Seja o que você gritaBe what you shout
O mundo está sedento por um showThe world is thisty for a show
Sim, um show!Yes a show !
Quando você joga o jogo, você atira na minha cabeçaWhen you play the game you shoot my head
Fácil, fácil como um jogo virtualEasy easy like a virtual game
Os policiais fazem sua noiteLes keufs font leur nuit
Fazem a vida dos sem-teto um sacoFont chier les sans-abris
Uma boa detençãoUne bonne garde à vue
Um verdadeiro fim de semana em ParisUn vrai week-end à Paris
Mas eu curtoMais j'kiffe
No final, sou eu quem escolheFinalement c'est moi qui choisis
Viver issoDe vivre çà
Ou ser puxado pra fora daquiOu d'me faire tirer d'ici
Tem que aguentar o dia a diaFaut supporter l'quotidien
Ou se tornar um amargoOu devenir un aigri
Eu represento os marginalizadosJ'représente pour barbés
E todos que vivem à noiteEt tous ceux qui vivent la nuit
Para todos que estão entediadosPour tous ceux qui s'emmerdent
Acordam depois da meia-noiteS'réveillent après minuit
Que fogem dos postes de luzQui fuient les réverbères
Para queimar seu baseadoPour aller brûler leur teushi
Atire na minha cabeçaShoot my heat
Fácil como um jogo virtualEasy like a virtual game
Não há debateY'a pas débat
Parece que para nós não há saídaA croire que pour nous y'a pas d'ceupla
Nos marginalizamos sozinhosQu'on se marginalise tout seul
Como se gostássemos dissoComme si on aimait çà
Tomar porradaS'en prendre plein la gueule
E pedir mais e ficar aquiEn redemander et rester là
Ir votar para suas caras sujasAller voter pour vos sales gueules
E se satisfazer com issoEt se satisfaire de çà
Cantar a Marselhesa pela Copa do MundoChanter la marseillaise pour la coupe du monde
Esquecer que os subterrâneos rugemOublier qu'les sous-terrains grondent
Isso durou trinta segundosçà a duré trente secondes
O tempo que a França inteira se coloca em riscoLe temps qu'la fance entière s'mette la race
O tempo que os ódios se enterram e isso passaLe temps qu'les haines s'enterrent et çà passe
Amanhã você volta a ser uma ameaçaDemain tu redeviens une menace
Não se apaga as tensõesOn efface pas les tentions
Quando um terço da população está abaixo da linha da pobrezaQuand un tiers d'la population est sous l'seuil de pauvreté
É tristeC'est con
Mas futebol não é a soluçãoMais l'foot c'est pas la solution
Não se resolve problemas enchendo aviõesOn n'résoud pas d'problèmes en remplissant des avions
Como se ao tirar o lixoComme si en sortant les poubelles
Mudássemos de casaOn changeait d'maison