BYE BYE

TCHAU TCHAU

BYE BYE

Desculpe, agora não importa para mim
I'm sorry 이젠 상관없어 난
I'm sorry ijen sanggwaneopseo nan
Desculpe, nem estou curioso
I'm sorry 궁금하지도 않아
I'm sorry gunggeumhajido ana
Grite o que quiser
뭐라고 떠들어 대든
mworago tteodeureo daedeun
Pense o que quiser, diga o que quiser
어떤 생각을 하든 말든
eotteon saenggageul hadeun maldeun
Desculpe, não sou mais burro
I'm sorry, I'm not stupid anymore
I'm sorry, I'm not stupid anymore
Mesmo que eu fale a verdade, você nunca acredita
진실을 말해도 넌 언제나 믿지 않아
jinsireul malhaedo neon eonjena mitji ana
Mesmo que eu seja sincero, não chega até você
진심을 담아도 너에게는 닿질 않아
jinsimeul damado neoegeneun dachil ana
Não me julgue apenas como você quer me ver
보고 싶은 대로만 보고 나를 판단하지 마
bogo sipeun daeroman bogo nareul pandanhaji ma
Desculpe, não sou mais burro
I'm sorry, I'm not stupid anymore
I'm sorry, I'm not stupid anymore

Agora você é ninguém para mim
이젠 넌 내게 nobody
ijen neon naege nobody
(Por que está falando assim, por que está falando assim)
(Why you talking like that, why you talking like)
(Why you talking like that, why you talking like)
Agora vou ignorar você
이제 난 신경 끌 테니
ije nan sin-gyeong kkeul teni
(Por que está falando assim, por que está falando assim)
(Why you talking like that, why you talking like)
(Why you talking like that, why you talking like)
Suas palavras para mim são ruins
날 향한 니 말은 나빠
nal hyanghan ni mareun nappa
Dói como ser espetado por espinhos
난 가시에 찔린 듯 아파
nan gasie jjillin deut apa
Na verdade, não sinto muito
사실은 I'm not so sorry
sasireun I'm not so sorry
(Apenas saia do meu caminho, apenas saia)
(그냥 비켜 줄래, 그냥 비켜 줘)
(geunyang bikyeo jullae, geunyang bikyeo jwo)

Tchau tchau
Bye bye
Bye bye
Não, adeus
No, goodbye
No, goodbye
Apenas tchau tchau
Just bye bye
Just bye bye
Não, adeus
No, goodbye
No, goodbye

Até mesmo as palavras de 'adeus' são um adeus
잘 가라는 말조차 goodbye
jal garaneun maljocha goodbye
Não olhe para trás, apenas tchau tchau
뒤도 돌아보지 마 bye bye
dwido doraboji ma bye bye
Na verdade, não sinto muito
사실은 I'm not so sorry
sasireun I'm not so sorry
(Apenas saia do meu caminho, apenas saia)
(그냥 비켜 줄래, 그냥 비켜 줘)
(geunyang bikyeo jullae, geunyang bikyeo jwo)

Olá olá, hater, olá
Hello hello hater hello
Hello hello hater hello
Deixe ir, volte ao lugar
Let go 제자리로 Let go
Let go jejariro Let go
Meu coração, originalmente do meu jeito
내 맘 원래 내 맘대로
nae mam wollae nae mamdaero
Apenas como era
그냥 있던 대로
geunyang itdeon daero

Não me julgue apenas ouvindo o que quer
듣고 싶은 것만 듣고 나를 판단하지 마
deutgo sipeun geonman deutgo nareul pandanhaji ma
Desculpe, não sou burro
I'm sorry, I'm not stupid
I'm sorry, I'm not stupid

Agora você é ninguém para mim
이젠 넌 내게 nobody
ijen neon naege nobody
(Por que está falando assim, por que está falando assim)
(Why you talking like that, why you talking like)
(Why you talking like that, why you talking like)
Agora vou ignorar você
이제 난 신경 끌 테니
ije nan sin-gyeong kkeul teni
(Por que está falando assim, por que está falando assim)
(Why you talking like that, why you talking like)
(Why you talking like that, why you talking like)
Suas palavras para mim são ruins
날 향한 니 말은 나빠
nal hyanghan ni mareun nappa
Dói como ser espetado por espinhos
난 가시에 찔린 듯 아파
nan gasie jjillin deut apa
Na verdade, não sinto muito
사실은 I'm not so sorry
sasireun I'm not so sorry
(Apenas saia do meu caminho, apenas saia)
(그냥 비켜 줄래, 그냥 비켜 줘)
(geunyang bikyeo jullae, geunyang bikyeo jwo)

Agora você é ninguém para mim
이젠 넌 내게 nobody
ijen neon naege nobody
Agora vou ignorar você
이제 난 신경 끌 테니
ije nan sin-gyeong kkeul teni

Agora você é ninguém para mim
이젠 넌 내게 nobody
ijen neon naege nobody
Agora vou ignorar você
이제 난 신경 끌 테니
ije nan sin-gyeong kkeul teni
Suas palavras para mim são ruins
날 향한 니 말은 나빠
nal hyanghan ni mareun nappa
Dói como ser espetado por espinhos
난 가시에 찔린 듯 아파
nan gasie jjillin deut apa
Na verdade, não sinto muito
사실은 I'm not so sorry
sasireun I'm not so sorry
(Apenas saia do meu caminho, apenas saia)
(그냥 비켜 줄래, 그냥 비켜 줘)
(geunyang bikyeo jullae, geunyang bikyeo jwo)

Tchau tchau
Bye bye
Bye bye
Não, adeus
No, goodbye
No, goodbye
Apenas tchau tchau
Just bye bye
Just bye bye
Não, adeus
No, goodbye
No, goodbye

Até mesmo as palavras de 'adeus' são um adeus
잘 가라는 말조차 goodbye
jal garaneun maljocha goodbye
Não olhe para trás, apenas tchau tchau
뒤도 돌아보지 마 bye bye
dwido doraboji ma bye bye
Tchau tchau
Bye bye
Bye bye
Não, adeus
No, goodbye
No, goodbye