Guess Who

Adivinha quem

Guess Who

eu você diz
니가 말하는 나
niga malhaneun na
Talvez você esteja certo, talvez não
Maybe you’re right, maybe you’re not
Maybe you’re right, maybe you’re not
você me conhece
넌 알고 있어 날
neon algo isseo nal
Mas isso é tudo que você sabe
But that’s all you know 그뿐이야
But that’s all you know geuppuniya
Todo mundo me vê do jeito que quer me ver
다들 날 보고 싶은 대로 봐
dadeul nal bogo sipeun daero bwa
Eu posso não ser quem eu queria ser
원하던 내가 아닐지 몰라
wonhadeon naega anilji molla
Eu não me conheço muito bem
나도 날 잘 몰라
nado nal jal molla
A mesma noite todos os dias, uma idade chata
매일 같은 night 지겨울 나이
maeil gateun night jigyeoul nai

Ontem foi chique, hoje é doce
어제는 chic 해 또 오늘은 sweet 해
eojeneun chic hae tto oneureun sweet hae
inesperadamente
예상 못 하게
yesang mot hage
Então me pergunte o que fazer a seguir
그다음엔 또 뭘지 나에게 묻지
geuda-eumen tto mwolji na-ege mutji
Se você quer saber
If you wanna know
If you wanna know

Adivinhe quem eu sou
Guess who I am
Guess who I am

café amargo, não, não
쓴 커피 no no
sseun keopi no no
Não é um café com leite
라떼는 말야
ratteneun marya
Se adicionar calda, ame
시럽 타면 love it
sireop tamyeon love it
farinha assim
밀가루 like it
milgaru like it
Adoro lanches noturnos
야식은 love it
yasigeun love it
Derramar é não, não
붓는 건 no no
bunneun geon no no

Eu vou te dizer o que eu quero
I’ll tell you what I want
I’ll tell you what I want
Isso é o quanto você quiser
그건 얼마든지
geugeon eolmadeunji
Vou te contar tudo o que eu gosto
모두 말해 줄게 what I like
modu malhae julge what I like
Se você realmente quer saber
If really wanna know
If really wanna know
O verdadeiro eu
진짜 내 모습을
jinjja nae moseubeul
Lentamente vou conhecendo quem eu sou
천천히 알아가 who I am
cheoncheonhi araga who I am

Não chegue mais perto, você está muito perto
더 다가오진 마 너무 가까워
deo dagaojin ma neomu gakkawo
Não vá para longe, estou sozinho
또 멀리 가진 마 나 외로워
tto meolli gajin ma na oerowo
Eu gosto de Americano gelado e quente
난 따뜻한 아이스 아메리카노가 좋아
nan ttatteutan aiseu amerikanoga joa
É isso que eu quero entre nós
그게 내가 원하는 우리 사이
geuge naega wonhaneun uri sai

Às vezes indiferentemente
때론 무심하게
ttaeron musimhage
Às vezes carinhosamente e confusamente
때론 다정하게 헷갈리게
ttaeron dajeonghage hetgallige
o que você está
넌 대체 뭐니
neon daeche mwoni
Pergunte-me se você quer saber
나에게 묻지 if you wanna know
na-ege mutji if you wanna know

Adivinhe quem eu sou
Guess who I am
Guess who I am

Cachorro gosta
Puppy는 like it
Puppyneun like it
A borboleta é talvez
나비는 maybe
nabineun maybe
Dobby é liberdade
도비는 freedom
dobineun freedom
Interesse é adorar
관심은 love it
gwansimeun love it
Fingir é não, não
가식은 no no
gasigeun no no
Obsessão odeio isso
집착은 hate it
jipchageun hate it

Eu vou te dizer o que eu quero
I’ll tell you what I want
I’ll tell you what I want
Isso é o quanto você quiser
그건 얼마든지
geugeon eolmadeunji
Vou te contar tudo o que eu gosto
모두 말해 줄게 what I like
modu malhae julge what I like
Se você realmente quer saber
If really wanna know
If really wanna know
O verdadeiro eu
진짜 내 모습을
jinjja nae moseubeul
Lentamente vou conhecendo quem eu sou
천천히 알아가 who I am
cheoncheonhi araga who I am

na verdade
사실은
sasireun
Eu também para você
나도 너에게
nado neoege
Mente
마음이
ma-eumi
Hum
Hmm
Hmm

Eu gosto disso
I like it
I like it
Eu amo isso
I love it
I love it
Talvez
Maybe
Maybe
Eu gosto disso
I like it
I like it
Eu amo isso
I love it
I love it

Eu vou te dizer o que eu quero
I’ll tell you what I want
I’ll tell you what I want
Isso é o quanto você quiser
그건 얼마든지
geugeon eolmadeunji
Vou te contar tudo o que eu gosto
모두 말해 줄게 what I like
modu malhae julge what I like
Se você realmente quer saber
If really wanna know
If really wanna know
O verdadeiro eu
진짜 내 모습을
jinjja nae moseubeul
Lentamente vou conhecendo quem eu sou
천천히 알아가 who I am
cheoncheonhi araga who I am