Late Regret

Arrependimento Tardio

Late Regret

Por que naquela época eu não percebi?
왜 몰랐었을까 그땐
wae mollasseosseulkka geuttaen
A maneira como você me olhava?
날 바라보는 널
nal baraboneun neol
Por inúmeras vezes
수많은 시간들
sumanheun sigandeul
Você estava atrás de mim
그 뒤에 서 있는 널
geu dwie seo issneun neol
Por que eu não percebi isso?
왜 몰랐었을까
wae mollasseosseulkka

Eu me pergunto se você se lembra
넌 기억할까
neon gieokhalkka
De todas às vezes que eu te magoei?
내가 준 모든 상처를
naega jun modeun sangcheoreul
Eu me pergunto se você esqueceu
다 잊었을까
da ijeosseulkka
De todo amor que você me deu?
내게 준 모든 마음을
naege jun modeun maeumeul

Eu te afastei dessa maneira
그렇게 너를 미러내고
geureohge neoreul mireonaego
E agora estou procurando por você mais uma vez
다시 또 너를 찾는 나라서
dasi tto neoreul chajneun naraseo

Agora finalmente eu me apaixonei por você
이제야 너를 사랑하게 됐는데
ijeya neoreul saranghage dwaessneunde
Agora finalmente sei que você foi
나의 모든 계절이 너였단 걸
naui modeun gyejeori neoyeossdan geol
Todas as minhas estações
알게 됐는데
alge dwaessneunde
Por que eu não percebi
날 안아주던 사람
nal anajudeon saram
Que aquela que me segurava era você?
그게 너였단 걸 왜 몰랐을까
geuge neoyeossdaneun geol wae mollasseulkka

Agora eu te amo
이제는 나보다 더
ijeneun naboda deo
Mais do que a mim mesmo
너를 사랑하게 됐는데
neoreul saranghage dwaessneunde
Eu posso te dar um grande amor
아픈 기억보다
apeun gieokboda
Ao invés de lembranças dolorosas
더 큰 사랑을 줄 수 있는데
deo keun sarangeul jul su issneunde
Será que é tarde demais
이런 내 맘을 전하기엔
ireon nae mameul jeonhagien
Pra te dizer o que eu sinto?
늦었을까
neujeosseulkka

Foi diferente pra você?
좀 달랐었을까 네겐
jom dallasseosseulkka negen
O significado daquele dia?
그날의 의미도
geunarui uimido
Eu não tenho escolha a não ser
그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에
geureohge doraseon neol barabol subakke
Olhar para você assim, sem mim
없는 나
eopsneun na

Agora eu finalmente sei
단 한 사람 이제야
dan han saram ijeya
Que você é a única
그게 너라는 걸 알았어
geuge neoraneun geol arasseo
Agora finalmente sei que você foi
나의 모든 계절이 너라는 걸
naui modeun gyejeori neoraneun geol
Todas as minhas estações
알게 됐어
alge doeeosseo
Agora eu sei que é você
날 안아주던 사람
nal anajudeon saram
Aquela que me segurava
그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까
geuge baro neoran geol wae mollasseulkka

Agora eu sei que te amo
이제는 나보다 더
ijeneun naboda deo
Mais do que a mim mesmo
널 사랑하게 되었어
neol saranghage doeeosseo
Você me deu um grande amor
아픈 기억보다
apeun gieokboda
Ao invés de lembranças dolorosas
더 큰 사랑을 내게 줄 거야
deo keun sarangeul naege jul geoya
Agora vou lhe dizer como me sinto
이런 내 맘을 전하려 해
ireon nae mameul jeonharyeo hae
Eu ficarei ao seu lado
너의 곁에
neoui gyeote

Agora você sabe
넌 알고 있을까 이젠
neon algo isseulkka ijen
Como eu olho pra você
널 바라보는 날
neol baraboneun nal
Eu penso vagamente em você
이렇게 멍하니 네 생각을 하다가
ireohge meonghani ne saenggageul hadaga
Enquanto adormeço
잠들어
jamdeureo