Sakaero Habatake Gatas Brilhantes H.P.

Levante e Voe Gatas Brilhantes H.P.

Sakaero Habatake Gatas Brilhantes H.P.

A manhã clara do Tokyo Heiya
とうきょうへいやのあかるいあさは
Toukyou heiya no akarui asa wa
sustenta nossa energia em grande estilo.
ぼくらのげんきをかんだいにささえる
Bokura no genki wo kandai ni sasaeru

Jovens,
わかものよ
Wakamono yo
sejam fortes,
つよくあれ
Tsuyoku are
vão em frente
おのれから
Onore kara
com coragem.
まえにゆけ
Mae ni yuke

As lágrimas de frustração
くやしいなみだは
Kuyashii namida wa
se tornam
またつぎの
Mata tsugi no
nossa próxima vitória.
かてとなる
Kate to naru

Com a energia do Tokyo Heiya,
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
levante e voe, GATTAS BRILHANTES.
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU

A ponte Akabanebashi de Tokyo Heiya
とうきょうへいやのあかばねばしは
Toukyou heiya no akabane bashi wa
ilumina nossa cultura com brilho.
ぼくらのぶんかをあかるくてらしてる
Bokura no bunka wo akaruku terashiteru

Se você é fraco,
よわきなら
Yowaki nara
proteja-se,
まもるべし
Mamoru beshi
a bondade
やさしさに
Yasashisa ni
não deve ser em vão.
さいはなし
Sai wa nashi

Em qualquer momento,
いかなるときでも
Ikanaru toki demo
o coração sincero
まごころは
Magokoro wa
é o que importa.
そうえるもの
Soeru mono

Com a energia do Tokyo Heiya,
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
levante e voe, GATTAS BRILHANTES.
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU

A brisa suave de Tokyo Heiya
とうきょうへいやのやさしいかぜは
Toukyou heiya no yasashii kaze wa
é o vento que nos guia para o futuro.
ぼくらをみらいへみちびくかぜである
Bokura wo mirai he michibiku kaze de aru

Superando a tristeza,
かなしみを
Kanashimi wo
você saberá
のりこえて
Norikoete
o valor
ありがたみ
Arigatami
que isso traz.
しるだろう
Shiru darou

Se você tem determinação,
かくしんできる
Kakushin dekiru
seja forte,
たんれんなら
Tanren nara
mostre sua garra.
ほねみとす
Honemi tosu

Com a energia do Tokyo Heiya,
とうきょうへいやのげんきともに
Toukyou heiya no genki to tomo ni
levante e voe, GATTAS BRILHANTES.
さかえろはばたけGATTASU BURIRYANCHISU
Sakaero habatake GATTASU BURIRYANCHISU
GATTAS BRILHANTES H.P.
GATTASU BURIRYANCHISU H.P
GATTASU BURIRYANCHISU H.P