Osaki ni Sunzurei

À Frente, Vamos com Tudo

Osaki ni Sunzurei

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Poxa, não tem jeito, de qualquer forma
どうもこうもないぜとにかく
Doumo kou mo naize tonikaku
já começou
はじまってる
hajimatteru
não consigo desistir aqui
こんなとこであきらめられない
konna toko de akiramerarenai
hoje eu vou brilhar
わたしはきょううんよ
watashi wa kyouun yo

Falam um monte, mas no final
なんだかんだいってさいごの
Nandakanda itte saigo no
as garras são fracas
つめがあまくて
tsume ga amakute
sozinha, sempre triste
ひとりぼっちいつもさみしい
hitoribocchi itsumo samishii
aguardando a primavera
はるをむかえる
haru wo mukaeru

Não posso me deixar vencer
まけちゃいられない
Makecha irarenai
o amor é sempre sério
こいはいつでもしんけん
koi wa itsudemo shinken

Esse ano é diferente
ことしはちがうんだ
Kotoshi wa chigaunda
porque vou me destacar
みごときめちゃうから
migoto kimechau kara

Professor, ataque
せんせいこうげき
Sensei kougeki
à frente, vamos com tudo, vamos com tudo
おさきにすんずれいすんずれい
osaki ni sunzurei sunzurei
mesmo que me peguem
おいつかれても
oitsukarete mo
logo eu viro o jogo
すぐにぎゃくてん
sugu ni gyakuten

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Persistência e coragem
ねばりこんじょう
Nebari konjou
forte e vamos com tudo, vamos com tudo
つよくですんずれいすんずれい
tsuyoki de sunzurei sunzurei
mesmo que me revertam
ぎゃくてんされても
gyakuten sarete mo
só vou dar a volta
ひっくりかえすだけ
hikkurikaesu dake

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

A vida é uma festa, uma festa
おまつりじんせいじんせい
Omatsuri jinsei jinsei

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Ah, não dá pra ficar parada, logo
ああだこうだないぜすぐにも
Aa dakou da naize sugu ni mo
preciso agir
こうどうしなきゃ
koudou shinakya
não dá pra ficar só falando
しのごのいってられない
shi no go no itterarenai
a era é de quem se esforça
じだいはかけあしだ
jidai wa kakeashi da

Não posso me deixar vencer
こうしちゃいられない
Kou shicha irarenai
todo dia é como um vestibular
まいにちじゅくせいみたい
mainichi jukensei mitai

Se eu vacilar um pouco
ちょっとでもさぼったら
Chotto demo sabottara
acabo me perdendo
さがっちゃうんだもん
sagatsuichaun da mon

Nisshingeppo
にっしんげっぽ
Nisshingeppo
à frente, vamos com tudo, vamos com tudo
おさきにすんずれいすんずれい
osaki ni sunzurei sunzurei
mesmo que chova
あめがふっても
ame ga futte mo
vou de cara limpa na batalha
すっぴんでしょうぶ
suppin de shoubu

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Viva a vida
せいせいどうどう
Seisei Doudou
forte e vamos com tudo, vamos com tudo
つよくですんずれいすんずれい
tsuyoki de sunzurei sunzurei
mesmo que eu fique famosa
ゆうめいになっても
yuumei ni natte mo
sempre vou ser tranquila
いつもおだやか
itsumo odayaka

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

A vida é uma festa, uma festa
おまつりじんせいじんせい
Omatsuri jinsei jinsei

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Professor, ataque
せんせいこうげき
Sensei kougeki
à frente, vamos com tudo, vamos com tudo
おさきにすんずれいすんずれい
osaki ni sunzurei sunzurei
mesmo que me peguem
おいつかれても
oitsukarete mo
logo eu viro o jogo
すぐにぎゃくてん
sugu ni gyakuten

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Persistência e coragem
ねばりこんじょう
Nebari konjou
forte e vamos com tudo, vamos com tudo
つよくですんずれいすんずれい
tsuyoki de sunzurei sunzurei
mesmo que me revertam
ぎゃくてんされても
gyakuten sarete mo
só vou dar a volta
ひっくりかえすだけ
hikkurikaesu dake

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

A vida é uma festa
おまつりじんせい
Omatsuri jinsei

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

Minha vida, minha vida
わたしのじんせいじんせい
Watashi no jinsei jinsei

JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA
JAJAGA JAGAJAGA

A vida.
じんせい
Jinsei