Ariari Mirai

Ariari Futuro

Ariari Mirai

Gosto de você, mas não entendo
好きだから好きなのにわかんない
Suki da kara suki na no ni wakannai
Sentimentos que não consigo medir
測定不能な気持ち
Sokutei funou na kimochi
Vou te alcançar, e se eu conseguir, o que vai acontecer?
届けるよ届いたらどうなるの
Todokeru yo todoitara dou naru no?
A abordagem é direta
アプローチは直球で
Apuroochi wa chokkyuu de
Gosto de você, mas por isso quero te deixar confuso
好きだけど好きだから困らせたい
Suki da kedo suki da kara komarasetai
Uma realidade que vai além da emoção
ときめき以上のリアリティー
Tokimeki ijou no riaritii
Se eu mergulhar (se eu mergulhar)
飛び込んだなら（飛び込んだなら
Tobikonda nara (tobikonda nara)
A experiência está apenas começando
経験はこれからなんです
Keiken wa kore kara na ndesu

Se eu ultrapassar a manhã em que o vento passa
風が通る朝を追い越したら
Kaze ga tooru asa o oikoshitara
Talvez eu consiga te encontrar de um jeito diferente do habitual
いつもとはちょっと違う君に会えそうかも
Itsumo to wa chotto chigau kimi ni aesou ka mo?

Felicidade imaginária (felicidade imaginária)
妄想ハピネス（妄想ハピネス
Mousou hapinesu (mousou hapinesu)
Quero espiar e conseguir! (quero conseguir!)
覗き込んでゲットしたい！（ゲットしたいな
Nozokikonde getto shitai! (getto shitai na)
Um sorriso que é perto e longe, meu coração balança
近くて遠い笑顔心は揺られて
Chikakute tooi egao kokoro wa yurarete

Uma coleção de amores
大好きだけコレクション
Daisuki dake korekushon
Esqueça a paciência
我慢なんて忘れちゃえ
Gaman nante wasurechae
Quero que você sempre me olhe
いつでも私を見つめてほしい
Itsu demo watashi o mitsumete hoshii
Estou aqui agora
イ・マ・ス・グ
(i-ma-su-gu)

Se eu gosto de você, então você entende, né?
好きだから好きならばわかるでしょ
Suki da kara suki naraba wakaru desho?
Para não perder para a ansiedade
ドキドキに負けないように
Dokidoki ni makenai you ni
Rumo a um nós que é mais sonhado que um sonho
夢よりも夢のような二人へと
Yume yori mo yume no you na futari e to
Estamos em movimento irregular
変則移動中なの
Hensoku idouchuu na no
Gosto de você, mas por isso quero te deixar confuso
好きだけど好きだから困らせたい
Suki da kedo suki da kara komarasetai
Moralidade do amor acima de tudo
Love至上主義のモラリティー
Love shijoushugi no moraritii
Porque é com você (porque é com você)
君とだから（君とだから
Kimi to da kara (kimi to da kara)
Qualquer coisa é um futuro claro
何だってありあり未来
Nan datte ariari mirai

Se eu sair um pouco da linha paralela
平行線をちょっとはみ出して
Heikousen o chokotto hamidashite
Se eu me aventurar até você, até onde eu consigo ir?
君へと冒険したならどこまで行けるかな
Kimi e to bouken shita nara doko made ikeru ka na?

Mesmo que sejamos amigos (mesmo que sejamos amigos)
友達でも（友達でも
Tomodachi demo (tomodachi demo)
Não somos só amigos... (mais que amigos)
恋人でもないの...（恋人よりも
Koibito demo nai no... (koibito yori mo)
É especial, isso ressoa em alto nível
特別だって響最上級にして
Tokubetsu datte hibiki saijoukyuu ni shite!

Uma conexão com o meu amor
最愛へのコネクション
Saiai e no konekushon
Vamos derrubar todos os obstáculos
ハードルごと倒しちゃえ
Haadorugoto taoshichae
Vamos escapar do fim forçado
強制終了すり抜けましょう
Kyousei shuuryou surinukemashou!
Vamos lá
ソ・レ・ユ・ケ
(so-re-yu-ke)

Gosto de você, mas não entendo
好きだから好きなのにわかんない
Suki da kara suki na no ni wakannai
Meu circuito de pensamento está quase em curto
思考回路ショート寸前
Shikoukairo shooto sunzen
Vou te alcançar, e se eu conseguir, o que vai acontecer?
届けるよ届いたらどうなるの
Todokeru yo todoitara dou naru no?
O strike é para ser dito em voz alta
ストライクは声にして
Sutoraiku wa koe ni shite!
Gosto de você, mas por isso quero te deixar confuso
好きだけど好きだから困らせたい
Suki da kedo suki da kara komarasetai
Uma realidade que vai além da emoção
ときめき以上のリアリティー
Tokimeki ijou no riaritii
Se eu mergulhar (se eu mergulhar)
飛び込んだなら（飛び込んだなら
Tobikonda nara (tobikonda nara)
A experiência ainda está apenas começando
経験はまだまだなんです
Keiken wa madamada na ndesu

Se eu gosto de você, então você entende, né?
好きだから好きならばわかるでしょ
Suki da kara suki naraba wakaru desho?
Para não perder para a ansiedade
ドキドキに負けないように
Dokidoki ni makenai you ni
Rumo a um nós que é mais sonhado que um sonho
夢よりも夢のような二人へと
Yume yori mo yume no you na futari e to
Estamos em movimento irregular
変則移動中なの
Hensoku idouchuu na no
Gosto de você, mas por isso quero te deixar confuso
好きだけど好きだから困らせたい
Suki da kedo suki da kara komarasetai
Moralidade do amor acima de tudo
Love至上主義のモラリティー
Love shijoushugi no moraritii
Porque é com você (porque é com você)
君とだから（君とだから
Kimi to da kara (kimi to da kara)
Qualquer coisa é um futuro claro
何だってありあり未来
Nan datte ariari mirai
Eu te amo! (eu te amo!)
大好きだよ！（大好きだよ
Daisuki da yo! (daisuki da yo!)
Vamos lá, futuro cheio de amor!
それゆけラブラブ未来
Sore yuke raburabu mirai