Pierdo el Juego

Eu perco o jogo

Pierdo el Juego

No silêncio secreto da noite, ninguém mais escuta.En el silencio secreto de la noche nadie escucha ya.
Escravo marchou atrás de seus passos perdidos.Esclavo marcho detrás de tus pasos perdidos.

Meus desejos aumentaram, eles se tornaram loucura.Aumentaban mis ansias, tornábanse locura.
A punição do tempo me ataca na penumbra.El castigo del tiempo me azota en la penumbra.

Lembro-me de experiências, são medos do passado.Rememoro vivencias, son temores de antaño.
Que hoje ganham presença, degraus descendentes.Que hoy cobran presencia, descendiendo peldaños.

Eu sei que ao amanhecer minha alma estará sã e salva,Sé que en la hora del alba mi alma será sana y salva,
E você se juntará a você dançando sob o céu perolado.Y se unirá a ti danzando bajo cielos nacarados.

Perdi o jogo sem jogar.Perdí el juego sin jugar.
Perdi o jogo mais uma vez.Perdí el juego una vez más.
Sim, sim, sim.Ay, ay, ay, ay.

No silêncio secreto da noite, ninguém mais escuta.En el silencio secreto de la noche nadie escucha ya.
Eu estava com sede e queria ver, mas a dor me cegou.Tuve sed y quise ver, pero el dolor me cegó.

Uma eterna letargia de mim tomou conta.Un eterno letargo de mí se apoderó.
E uma imobilidade profunda reinou.Y la quietud profunda reinó.

Perdi o jogo sem jogar.Perdí el juego sin jugar.
Perdi o jogo mais uma vez.Perdí el juego una vez más.
Sim, sim, sim.Ay, ay, ay, ay.

Um santo, um santo. Um santo com os pés descalços.Un Santo, un Santo. Un Santo con los pies descalzos.
Um santo, um santo. Um santo com os pés descalços.Un Santo, un Santo. Un Santo con los pies descalzos.