Tentação

Tentación

Sob a LuaBajo la Luna
Uma menina mulherUna niña mujer
Olhando pro céuMirando al cielo
EscurecerOscurecer

IndiferençaIndiferencia
IncompreensãoIncomprensión
FragilidadeFragilidad
E solidãoY soledad
Mudando almas inocentesCambiando almas inocentes
Desse mundo materialDe este mundo material

Não, me leve por favorNo, llévame por favor
Olhe pra mim, aqui estouMírame, aquí estoy

Toda a genteToda la gente
Ao vê-la diráAl verla dirá
Não há remédioNo hay remedio
Seu futuro já táSu futuro ya está

Seu coração não quer baterSu corazón no desea latir
Só um desejoSolo un deseo
Quebrar correntesCadenas romper
Ferida aberta em seu olharHerida abierta en su mirada
Agora o mundo pode verAhora el mundo puede ver

Não, não há saída nem razãoNo, no hay salida ni razón
O que mais eu tenhoQué más tengo yo

Telas levesTelas ligeras
Ruas desertasCalles desiertas
E olhares desejando prazerY miradas deseosas de placer
A intensa noiteLa intensa noche
Move suas peçasMueve sus piezas
Oferecendo o que você busca aliOfreciendo lo que tú buscas allí
Ninguém te entendeNadie te entiende
Ninguém mais escutaYa nadie escucha
Os batimentosLos latidos
Do seu pobre coraçãoDe tu pobre corazón
E seu anjoY su ángel
Onde a guardaDonde la guarda
Porque sonhaPorque sueña
Que tem alguémQue hay alguien
Que pode protegê-laQue la puede proteger
TentaçãoTentación

Hoje eu desejariaHoy desearía
Desejaria voltarDesearía volver
Pra minha tocaA mi guarida
Correr pra minha tocaMi guarida correr

É violaçãoEs violación
HumilhaçãoHumillación
RasgamentoDesgarración
DefloramentoDefloración
EscuridãoOscuridad
Fuga fatalHuida fatal
Gritos que nunca vão perdoarGritos de más jamás perdonar

Não, nãoNo, no
Não, oh, nãoNo, oh, no
Não, oh, não, não, por favorNo, oh, no, no por favor

Aquela noiteAquella noche
Viajamos juntosViajamos juntos
Além da Lua e do amorMás allá de la Luna y del amor
Sem medo algumSin miedo alguno
E sem futuroY sin futuro
Não existeNo existe
O tempo entre você e euEl tiempo entre tú y yo
E você se perdeuY te perdiste
No espaçoEn el espacio
ObservandoObservando
As estrelas na noiteLas estrellas en la noche
Hoje você acordouHoy despertaste
Desse sonhoDe este sueño
Em algum lugarEn algún lugar
Que não pôde voltarAl que no pudiste regresar

TentaçãoTentación