Bin Ich Nur Glücklich, Wenn Es Schmerzt?

Só Sou Feliz Quando Dói?

Bin Ich Nur Glücklich, Wenn Es Schmerzt?

Eu te mostro o que é - estar sozinho.Ich zeige dir, was es heisst - allein zu sein.
Eu bebo lágrimas - vinho tinto.Ich trinke Tränen - schwarzen Wein.
Eu te sigo fundo - fundo na noite.Ich folge dir tief - tief in die Nacht.
Até o abismo da sua alma eu desço.Bis in den Abgrund deiner Seele steige ich hinab.
Eu procuro por aquela que me faz chorar.Ich suche nach der, die mich zum Weinen bringt.
O amor vicia, deixa tonto e cego.Liebe macht süchtig, betrunken und blind.
Eu busco a saída do vazio que domina minha vida.Ich suche nach dem Weg aus der Leere, die mein Leben bestimmt.
Deixo as lágrimas caírem.Ich lass es Tränen regnen.

Só sou feliz quando dói?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Só sou feliz quando dói?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Te dou meu coração congelado.Ich schenk´ dir mein gefrorenes Herz.
Quero que você o aqueça pra mim.Ich will das du es für mich wärmst.

Eu me perco, nada está claro.Ich verirre mich, nichts ist mehr klar.
Estou onde ninguém esteve antes.Ich bin da, wo vor mir keiner war.
Incapaz de amar, ou amo a dor?Nicht fähig zu lieben, oder liebe ich die Qual?
Amo a dor, não sou normal!Liebe ich den Schmerz bin ich nicht normal!
Eu procuro por aquela que traz meu espírito de volta pra casa.Ich suche nach der, die meinen Geist nach hause bringt.
Eu procuro por aquela para quem eu canto essas músicas.Ich suche nach der, für die ich diese Lieder sing´.
Só uma noite no meu quarto.Nur eine Nacht in meinem Zimmer.
Acordamos e vivemos pra sempre!Wir wachen auf, und leben für immer!
Deixo as lágrimas caírem.Ich lass es Tränen regnen.

Só sou feliz quando dói?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Só sou feliz quando dói?Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Te dou meu coração congelado.Ich schenk´ dir mein gefrorenes Herz.
Quero que você o aqueça pra mim.Ich will das du es für mich wärmst.

Sentimentos são paradoxais, mas a dor é uma boa professora.Gefühle sind paradox, aber Schmerz ist ein guter Lehrer.
Emoções e lógica não combinam bem.Emotionen und Logik gehen nicht gut zusammen.
É possível aproveitar a tristeza?Kann man Trauer geniessen?
Eu quase acredito que sim...Ich glaube fast ja...