Am Morgen Danach

Na Manhã Seguinte

Am Morgen Danach

Tem dias que eu bebo pra caramba,Es gibt Tage, an denen trinke ich ziemlich viel,
"Fígado, não se estressa" - é assim que eu chamo essa jogada."Leber, ärger Dich nicht" - nenn' ich dieses Spiel.
Meu corpo e eu estamos em um duelo feroz,Mein Körper und ich wir sind knallhart im Duell,
Só eu perco, e isso eu percebo veloz.Verlier'n tu nur ich, und das merk ich ziemlich schnell.

Refrão:Refrain:
Na manhã seguinte eu sempre me sinto uma droga,Am Morgen danach geht's mir immer furchtbar schlecht,
eu passei a noite toda bebendo, e não foi pouco!ich hab' die ganze Nacht gezecht, und das nicht schlecht!
Na manhã seguinte, depois dessa briga com a bebida,Am Morgen danach nach diesem Alkoholgefecht,
Ainda tô bêbado, me sinto uma merda!bin ich immer noch bezecht, mir geht's schlecht!
E toda vez eu juro pra mim, que foi a última,Und immer wieder schwör ich mir, es war das letzte Mal,
e digo pra mim mesmo, nunca mais vou tocar nisso - na manhã seguinte.ich sag' dann zu mir selbst, ich rühr' nie wieder etwas an - am Morgen danach.

A náusea agora me pegou de jeito,Übelkeit hat mich jetzt eingeholt,
Eu queria estar morto, isso é um fato feio.ich wünschte mir, ich wäre tot.
Fecho os olhos, tudo gira ao redor,Ich schliess' die Augen, alles dreht sich,
Tô tão cheio, tão cheio, que vou vomitar, vou vomitar.Ich bin voll, so voll und übergeb' mich, übergeb' mich.

Refrão:Refrain:
Na manhã seguinte eu sempre me sinto uma droga,Am Morgen danach geht's mir immer furchtbar schlecht,
eu passei a noite toda bebendo, e não foi pouco!ich hab' die ganze Nacht gezecht, und das nicht schlecht!
Na manhã seguinte, depois dessa briga com a bebida,Am Morgen danach nach diesem Alkoholgefecht,
Ainda tô bêbado, me sinto uma merda!bin ich immer noch bezecht, mir geht's schlecht!
E toda vez eu juro pra mim, que foi a última,Und immer wieder schwör ich mir, es war das letzte Mal,
e digo pra mim mesmo, nunca mais vou tocar nisso - na manhã seguinte.ich sag' dann zu mir selbst, ich rühr' nie wieder etwas an - am Morgen danach.