Das Messer Und Die Wunde

A Faca e a Ferida

Das Messer Und Die Wunde

Você conhece a dor de uma mãe que perde seu filho?Kennst Du die Trauer einer Mutter, die ihr Kind verliert?
Você conhece o coração de um amigo que sente o vazio e morre?Kennst Du das Herz eines Freundes, das Leere spürt und stirbt?
Você levou o que amávamos, deixou tristeza pra trás,Du hast genommen, was wir liebten, hast Trauer hinterlassen,
Devo sentir pena de você ou te odiar?soll ich Dich bedauern oder Dich hassen?

Refrão:Refrain:
Você foi a faca, ele a ferida,Du warst das Messer, er die Wunde,
quem guiou sua mão?wer führte Deine Hand?
Você foi o carrasco, ele seu cliente,Du warst der Henker, er Dein Kunde,
você é um assassino ou tá doente?bist Du ein Mörder oder krank?
Você conhece a raiva, a dor, o ardor profundo em mim?Kennst Du die Wut, den Schmerz, das Brennen tief in mir?
A impotência sem fim de perder um irmão?Die grenzenlose Ohnmacht, einen Bruder zu verliern?

Ela tem os olhos vendados e se chama Justiça,Sie hat verbundene Augen und heisst Gerechtigkeit,
como pôde acreditar em você, está cega nessa hora?wie konnte sie Dir glauben, ist sie blind in dieser Zeit?
Mas você tem que viver com isso, ele está morto e você é livre,Doch Du musst damit leben, er ist tot und Du bist frei,
nunca será como era, isso ainda tá longe de acabar!es wird nie wieder, wie es war, es ist noch lange nicht vorbei!

Você matou, mas se arrepende do que fez?Du hast getötet, doch bereust Du Deine Tat?
Você mentiu, mas isso te atormenta no sono!Du hast gelogen, doch quält es Dich im Schlaf'!
Tudo que você faz um dia volta pra você,Alles, was Du tust kommt irgendwann auf Dich zurück,
talvez você escape, talvez fique maluco!vielleicht wirst Du verschont vielleicht verrückt!

Refrão:Refrain:
Você foi a faca, ele a ferida,Du warst das Messer, er die Wunde,
quem guiou sua mão?wer führte Deine Hand?
Você foi o carrasco, ele seu cliente,Du warst der Henker, er Dein Kunde,
você é um assassino ou tá doente?bist Du ein Mörder oder krank?
Você conhece a raiva, a dor, o ardor profundo em mim?Kennst Du die Wut, den Schmerz, das Brennen tief in mir?
A impotência sem fim de perder um irmão?Die grenzenlose Ohnmacht, einen Bruder zu verlier'n?