Flammen

Chamas

Flammen

Eu andei por caminhos estreitos, me movi sobre gelo fino,Ich ging auf schmalen Pfaden, bewegte mich auf dünnem Eis,
eu fui aonde dói, nada era quente demais pra mim!ich ging dahin, wo es weh tut, nichts war mir zu heiss!
Sempre foi uma adrenalina especial, fazer o que é proibido,Es war schon immer ein besonderer Kick, Verbotenes zu tun,
As leis estão aí pra serem quebradas, pensei e dei meu palpite.Gesetze sind zum Brechen da, dachte ich und gab meinen Senf dazu.

Refrão:Refrain:
Eu estava em chamas, nada era extremo demais pra mim,Ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Nenhum castelo no ar grande o suficiente, nenhuma garota tão linda!Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön!
Sim, eu - eu estava em chamas, nada era extremo demais pra mim,Ja, ich - ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Nenhum castelo no ar grande o suficiente, nenhuma garota tão linda - Ei!Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön - Hey!

O que não se podia fazer, me atraía ainda mais,Was man nicht durfte, reizte mich noch mehr,
À margem da sociedade, a vida é leve e sem pesar.am Rande der Gesellschaft, lebt's sich unbeschwert.
Excesso raramente traz bem, hoje sei o que isso significa,Übermut tut selten gut, heute weiss ich, was das heisst,
Naquela época, eu não ligava, então paguei, paguei o preço!damals war's mir scheissegal, also zahlte ich, zahlte ich den Preis!
Eu tinha grandes planos, brinquei com o fogo,Ich hatte Grosses vor, ich spielte mit dem Feuer,
e eu me queimei mil vezes, porque conselho bom era caro.und ich verbrannte tausendmal, denn guter Rat war teuer.
Tudo era tão fácil, só eu não sabia de nada,Alles war so leicht, nur ich wußte nicht mal was,
Algo me impulsionava, às vezes amor, às vezes ódio!irgendwas trieb mich voran, manchmal Liebe, manchmal Hass!

Refrão:Refrain:
Eu estava em chamas, nada era extremo demais pra mim,Ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Nenhum castelo no ar grande o suficiente, nenhuma garota tão linda!Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön!
Sim, eu - eu estava em chamas, nada era extremo demais pra mim,Ja, ich - ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Nenhum castelo no ar grande o suficiente, nenhuma garota tão linda - Ei!Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön - Hey!