Onkelz 2000

Onkelz 2000

Onkelz 2000

Um conto sombrio
Ein böses märchen
De mil noites sombrias
Aus tausend finstren nächten
Uma vida selvagem na
Ein wildes leben im
Federação, com poderes escuros
Bund mit dunkelen mächten

Reis de patéticos,
Könige des pathos
Humanistas radicais,
Radikale humanisten
Forasteiros desesperados,
Hoffnungslose außenseiter
Idealistas!
Idealisten

Histeria e caça às bruxas,
Hysterie und hexenjagd
E não obstante, o primeiro,
Und trotzdem nummer eins
Dizem que a vida é boa conosco,
Das leben meint es gut mit uns
E isto é a prova!
Und das ist der beweis

Para este pequeno planeta também parece haver esperança,
Für diesen armen planeten scheint auch hoffnung zu besteh'n
Algumas coisas são verdadeiras
Manche dinge sind wahr
Mesmo que não se possa ver.
Auch wenn wir sie nicht seh'n

O drama começa,
Das drama beginnt
Amaldiçoada e assustada
Gottverdammt erschreckend
Cabeças irão rolar,
Köpfe werden rollen
E ninguém pode se salvar
Und niemand kann sich retten

Este é ponto
Das ist der punkt
No qual tudo lhe é despachado,
Vor dem dich alle warenen
Nós atiraremos verdade,
Wir schießen wahrheit
Através de sua membrana,
Durch deine membrane
Isto é - tão claro como vodka,
Das ist - so klar wie wodka
Tu nos verás tão no topo
Du findest uns ganz oben
Nó vivemos independentemente
Wir leben ohne rücksicht
De convenções
Auf konventionen

Desprezamos a morte,
Wir verachten den tod
Estamos sempre em movimento
Sind ewig unterwegs
Travamos batalhas rituais
Kämpfen rituelle kämpfe
Que ninguém compreende
Die niemand versteht
Tudo é difícil de suportar
Alles schwer zu ertragen
Mas você chama pelo nosso nome
Doch rufst du uns'ren namen
Nós lhe mostraremos o caminho
Zeigen wir dir den weg
Que o seu nome carrega
Der deinen namen trägt

O drama começa,
Das drama beginnt
Amaldiçoada e assustada
Gottverdammt erschreckend
Cabeças irão rolar,
Köpfe werden rollen
E ninguém pode se salvar
Und niemand kann sich retten

Este é ponto
Das ist der punkt
No qual tudo lhe é despachado,
Vor dem dich alle warenen
Nós atiraremos verdade,
Wir schießen wahrheit
Através de sua membrana,
Durch deine membrane
Isto é - tão claro como vodka,
Das ist - so klar wie wodka
Tu nos verás tão no topo
Du findest uns ganz oben
Nó vivemos independentemente
Wir leben ohne rücksicht
De convenções
Auf konventionen