Scheissegal

Tô Nem Aí

Scheissegal

Eu ouço vocês falandoIch hör´ euch reden
mas nunca perguntandodoch niemals fragen
Eu ouço vocês falandoIch hör´ euch reden
falam, mas não dizem nadareden doch nichts sagen
Palavras, nada além de palavrasWorte, nichts als Worte
Eu já ouvi quase tudo issoIch hab´ fast alles schon gehört
Nada além de frases vaziasNichts als leere Phrasen
que não machucam e não incomodamdie nicht wehtun und nicht stör´n
Vocês querem me dizer o que eu devo fazer ou não fazerIhr wollt mir sagen was ich tun und lassen muß
Onde começa e onde terminaWo fängt was an und wo ist schluß
Eu odeio suas mentirasIch hasse eure Lügen
sua moral duplaeure doppelte Moral
e essa tal liberdade de vocês é pra mim, tô nem aíund eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Refrão:Refrain:
O que é proibido, o que é legalWas ist verboten, was legal
O que é degenerado, o que é normalWas ist entartet, was normal
O que eu devo ouvirWas soll ich hör´n
O que eu posso verWas darf ich seh´n
Quem eu posso odiarWen darf ich hassen
Pra onde eu posso irWohin darf ich geh´n
Quem eu posso amarWen darf ich lieben
Pra quem eu faço perguntasWem stell´ ich Fragen
Quem pode ser meu amigoWer darf mein Freund sein
O que eu posso dizerWas darf ich sagen
Se eu quero falarWenn ich reden will
então eu falodann tu ich´s
Vocês não vão me calarIhr bringt mich nicht zum Schweigen
Se eu tiver que lutarWenn ich kämpfen muß
então eu lutodann tu ich´s
Ninguém me faz me curvarNiemand bringt mich zum Verneigen
Porque eu odeio suas mentirasDenn ich hasse eure Lügen
sua moral duplaeure doppelte Moral
e essa tal liberdade de vocêsund eure sogenannte Freiheit
e pra mim, tô nem - tô nem aíist mir scheiß - scheißegal
Refrão:Refrain:
O que é proibido, o que é legalWas ist verboten, was legal
O que é degenerado, o que é normalWas ist entartet, was normal
O que eu devo ouvirWas soll ich hör´n
O que eu posso verWas darf ich seh´n
Pra quem eu faço perguntasWem stell´ ich Fragen
Pra onde eu posso irWohin darf ich geh´n
Quem eu posso odiarWen darf ich hassen
Quem eu posso enganarWen betrügen
E quem censura aqueles que me mentemund wer zensiert die, die mich belügen