Stand Der Dinge

Estado de Coisas

Stand Der Dinge

A luz se apagaDas licht geht aus
Todos se vãoAlle gehen
Eu fico para trásIch bleib zurück
Até maisAuf wiederseh'n

Puxo o meu currículoIch zieh' mein resümee
Começando por aquiloUnd beginne mit dem
Que vejo no espelhoDen ich im spiegel seh'

Todos conversandoAlle reden
Sem dizer nadaDoch sagen nichts
Ninguém sabe do que está falandoKeiner weiß wovon er spricht

Nestes diasIn diesen tagen
AparentementeSind offenbar
As estrelas são inalcansáveisDie sterne nicht zum greifen nah

Quero sair daquiIch will hier raus
Quero ir agoraIch will jetzt geh'n
Já senti tudoSchon alles gefühlt
Já ví tudoSchon alles gesehen
Já ví tudoSchon alles gesehen

O estado das coisasDer stand der dinge
A passagem do tempoDer lauf der zeit
Agora e para todo sempreJetzt und in alle ewigkeit
Os espelhos jogam de volta peça por peçaDie spiegel werfen stück für stück
Da mesma figura, todos os diasJeden tag dasselbe bild zurück
Tudo do jeito como sempre esteveAlles so wie's immer war
Dia após diaTag für tag
Ano após anoJahr für jahr
Me diga um só lugarNenn mir einen ort
Cite-me algum tempoNenn mir eine zeit
Eu quero ele de volta - o sentimentoIch will es zurück - das gefühl
(Devolva-me a sensação)(Gib mir das gefühl zurück)
De levezaVon schwerelosigkeit

Chuva fria e desalmadaKalter seelenloser regen
Isso cheira à morteEs stinkt nach tod
Em meio a vidaMitten im leben

Eu corroIch laufe
Mas eu não alcançoDoch ich komme
Não avançoNicht voran
Meu coraçãoMein herz treibt
Me guia à quedaMich zum untergang

Quero sair daquiIch will hier raus
Quero ir agoraIch will jetzt geh'n
Já senti tudoSchon alles gefühlt
Já ví tudoSchon alles gesehen
Já ví tudoSchon alles gesehen

O estado das coisasDer stand der dinge
A passagem do tempoDer lauf der zeit
Agora e para todo sempreJetzt und in alle ewigkeit
Os espelhos jogam de voltaDie spiegel werfen
Peça por peçaStück für stück
Todos os diasJeden tag dasselbe
Da mesma figuraBild zurück
Tudo do jeito como sempre esteveAlles so wie's immer war
Dia após diaTag für tag
Ano após anoJahr für jahr
Me diga um só lugarNenn mir einen ort
Cite-me algum tempoNenn mir eine zeit
Eu quero ele de volta, o sentimentoIch will es zurück - das gefühl
(Devolva-me a sensação)(Gib mir das gefühl zurück)
De levezaVon schwerelosigkeit